-
1 participar
par.ti.ci.par[partisip‘ar] vt participer, adhérer, figurer. participar de um jogo participer à un jeu. participar de um trabalho collaborer à un travail. Veja nota em adhérent.* * *[paxtʃisi`pa(x)]Verbo transitivo participar algo a alguém (informar) faire part de quelque chose à quelqu’un(comunicar) informer quelqu’un de quelque choseparticipar de algo participer à quelque chose* * *verboo importante é participarl'important est de participerparticipar numa manifestaçãoparticiper à une manifestationparticipar na conversaparticiper à la conversationannoncerparticipar nas despesasparticiper aux fraisparticipar dos lucrosparticiper aux bénéfices -
2 participar de um jogo
participer à un jeu. -
3 participar de um trabalho
collaborer à un travail. Veja nota em adhérent. -
4 intervir
in.ter.vir[ĩterv‘ir] vt intervenir, ingérer.* * *[ĩntex`vi(x)]Verbo intransitivo (participar) participer(interferir) intervenirintervir em (interferir em) intervenir dans(participar em) participer à* * *verbo1 (numa conversa, num debate) intervenir (em, dans)intervir num conflitointervenir dans un conflit -
5 debate
de.ba.te[deb‘ati] sm débat, discussion, polémique. debate televisivo débat télévisé.* * *[de`batʃi]Substantivo masculino débat masculin* * *nome masculinoparticipar num debateentrer en débatdébat parlementairedébat télévisé -
6 entrar
en.trar[ẽtr‘ar] vi 1 entrer. 2 pénétrer. entrar em uma casa entrer. entre! entrez!, entre!* * *[ẽn`tra(x)]Verbo intransitivo rentrerentrar em algo entrer dans quelque chose(no carro) monter dans quelque chose(participar de) participer à quelque chose(ingressar em) rentrer dans quelque choseentrar com algo donner quelque choseentro em férias amanhã je suis en vacances à partir de demain* * *verbo(automóvel) rentrer(navio) monter à bordmandar entrarinviter à entrer; faire rentrerentre!entrez!entrar ao serviçoentrer au service deentrar em pormenoresrentrer dans les détailsTEATRO entrar em cenaentrer en scèneentrar em vigorrentrer en vigueur2 (mercadoria, correio, dinheiro) rentrerdeixar entrar águalaisser passer l'eau; laisser entrer l'eau4 (num jogo, num filme) entrer(numa brincadeira) entrer dans le jeu(numa discussão) entrer dans la conversation -
7 manifestação
ma.ni.fes.ta.ção[manifestas‘ãw] sf manifestation. Pl: manifestações.* * *[manifeʃta`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)manifestation féminin* * *nome femininodémonstrationmarquefoi acolhido com grandes manifestações de alegriail a été accueilli avec de grandes manifestations de joieassistir a uma manifestação desportivaassister à une manifestation sportivemanifestação silenciosamanifestation silencieuseparticipar numa manifestação pela pazparticiper à une manifestation pour la paix -
8 prevenção
[prevẽ`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)(de doença, acidente) prévention fémininpor prevenção à titre préventif* * *nome feminino1 (precaução, cautela) préventionparticipar numa campanha de prevençãoparticiper à une campagne de préventionestar de prevençãoêtre en état d'alerte4 (reserva, sobreaviso) préventionprévention routièremesures de prévention -
9 qualificação
qua.li.fi.ca.ção[kwalifikas‘ãw] sf qualification. Pl: qualificações.* * *[kwalifika`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)qualification féminin* * *nome femininosem qualificação profissionalsans qualification professionnelleparticipar nas provas de qualificaçãoparticiper aux épreuves de qualification -
10 qualquer
qual.quer[kwawk‘ɛr] pron 1 quelconque. 2 quaisquer pl quelconque. qualquer coisa n’importe quoi. qualquer lugar n’importe où. qualquer outro tout autre. qualquer um, qualquer pessoa n’importe qui, quiconque.* * *[kwaw`kɛ(x)]Adjetivo(plural: quaisquer)n'importe quel(n'importe quelle)Pronome n'importe lequel(n'importe laquelle)está em qualquer lugar c'est quelque partqualquer um deles n'importe lequel d'entre euxqualquer um ou pessoa n'importe quia qualquer momento n'importe quand* * *determinante indefinido1 (um, algum) quelquequalquer dia vou visitar-teun de ces jours je te fais une petite visitequelconqueuma razão qualquerune raison quelconquequalquer comentário será analisadotout commentaire sera analyséqualquer um pode participarn'importe qui peut participer; tout le monde peut participerpronome indefinidoquiconquefez o que qualquer outro faria no seu lugaril a fait ce que n'importe qui aurait fait à sa placenão te preocupas com o vestido, serve qualquer umne t'inquiète pas pour la robe, n'importe laquelle fera l'affaireele não é qualquer umil n'est pas le premier venu; ce n'est pas n'importe quià n'importe quel momentde toute façonn'importe quandquelque part; n'importe oùquelque chose; n'importe quoiquelqu'un; n'importe quiquelle que soit la raison -
11 quem
[k‘ẽj] pron qui. diga-me com quem andas e te direi quem és dis-moi qui tu hantes, et je te dirai qui tu es. quem quer que, quem quer que seja quiconque, qui que ce soit. quem viver verá prov qui vivra verra.* * *[`kẽj]Pronome quiquem diria! qui l'aurait dit!quem é? qui est-ce?quem fala? qui est à l'appareil?quem me dera … si seulement …quem quer que quiconqueseja quem for qui que ce soit* * *pronome interrogativo(que pessoa) quicom quem vens?avec qui viens-tu?de quem é isto?à qui appartient cela?quem está aí?qui est là?quem viste na festa?qui as-tu vu durant la fête?pronome relativofoi ele quem confessou tudoc'est lui qui a tout avouéo público a quem o artigo se dirigele public auquel se dirige cet articleo rapaz com quem eu faleile garçon avec qui j'ai discutépronome indefinidohá quem diga queil y en a qui disent quenão há quem coma istopersonne ne peut manger celaquem quiser participar, é bem-vindoqui veut participer est le bienvenu; celui qui veut participer est le bienvenuquem diria!qui l'aurait cru!quem sabe!qui sait!qui que se soit
См. также в других словарях:
participar — a participa isto aos teus colegas. participar de os pais participam da alegria dos filhos. participar em todos participam na gestão da empresa. participar com participou com ele no debate. participar que participo te que vou de férias … Dicionario dos verbos portugueses
participar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: participar participando participado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. participo participas participa… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
participar — 1. Es transitivo cuando significa ‘comunicar [algo] a alguien’: «Les participo que fracasamos en nuestro intento de despertar a la pareja de volcanes» (Velasco Regina [Méx. 1987]). No debe anteponerse preposición al complemento directo (→… … Diccionario panhispánico de dudas
participar — verbo intransitivo 1. Tomar (una persona) parte [en un asunto o una actividad realizados entre varias personas]: He participado en la preparación de la fiesta. Para participar en el concurso hay que enviar una tarjeta … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
participar — v. tr. 1. Dar parte a; avisar, comunicar. • v. intr. 2. Ter ou tomar parte. 3. Ter natureza ou qualidades comuns a algum indivíduo … Dicionário da Língua Portuguesa
participar — (Del lat. participāre). 1. intr. Dicho de una persona: Tomar parte en algo. 2. Recibir una parte de algo. 3. Compartir, tener las mismas opiniones, ideas, etc., que otra persona. Participa de sus pareceres. 4. Tener parte en una sociedad o… … Diccionario de la lengua española
participar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Tener o tomar uno parte en alguna cosa: participar en un concurso, participar en un negocio 2 Tener alguien algo en común con otra persona: participar de una opinión, participar de la alegría 3 tr Hacer saber a… … Español en México
participar — {{#}}{{LM P29251}}{{〓}} {{ConjP29251}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP29957}} {{[}}participar{{]}} ‹par·ti·ci·par› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una actividad,{{♀}} tener o tomar parte en ella: • Nuestra empresa participa en la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
participar — ► verbo intransitivo 1 Tomar parte en una cosa, intervenir en ella: ■ participó en un congreso lingüístico. REG. PREPOSICIONAL + en SINÓNIMO colaborar 2 Tener una persona parte en alguna cosa: ■ participa en los beneficios de la empresa. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
participar — intransitivo 1) tener parte. 2) intervenir, colaborar, contribuir, cooperar, tomar parte. Por ejemplo: participar en un sorteo, en un concurso, en un negocio, etc. 3) competir, concursar. transitivo 4) notificar* … Diccionario de sinónimos y antónimos
participar — par|ti|ci|par Mot Agut Verb … Diccionari Català-Català