Перевод: с финского на русский

с русского на финский

part

  • 81 aarrelöytö


    yks.nom. aarrelöytö; yks.gen. aarrelöydön; yks.part. aarrelöytöä; yks.ill. aarrelöytöön; mon.gen. aarrelöytöjen; mon.part. aarrelöytöjä; mon.ill. aarrelöytöihinaarrelöytö находка клада

    находка клада

    Финско-русский словарь > aarrelöytö

  • 82 aarteenetsijä


    yks.nom. aarteenetsijä; yks.gen. aarteenetsijän; yks.part. aarteenetsijää; yks.ill. aarteenetsijään; mon.gen. aarteenetsijöiden aarteenetsijöitten aarteenetsijäin; mon.part. aarteenetsijöitä; mon.ill. aarteenetsijöihinaarteenetsijä, aarteenkaivaja кладоискатель, кладоискательница

    aarteenetsijä, aarteenkaivaja кладоискатель, кладоискательница

    Финско-русский словарь > aarteenetsijä

  • 83 aarteisto

    yks.nom. aarteisto; yks.gen. aarteiston; yks.part. aarteistoa; yks.ill. aarteistoon; mon.gen. aarteistojen aarteistoiden aarteistoitten; mon.part. aarteistoja aarteistoita; mon.ill. aarteistoihinaarteisto сокровища aarteisto сокровищница

    сокровища ~ сокровищница kansanrunouden ~t сокровищницы устного народного творчества

    Финско-русский словарь > aarteisto

  • 84 aasi


    yks.nom. aasi; yks.gen. aasin; yks.part. aasia; yks.ill. aasiin; mon.gen. aasien; mon.part. aaseja; mon.ill. aaseihinaasi (el) осел (зоол.) aasi (kuv) осел (образн., руг.)

    tyhmä kuin aasi глуп как осел

    Финско-русский словарь > aasi

  • 85 aasialainen


    yks.nom. aasialainen; yks.gen. aasialaisen; yks.part. aasialaista; yks.ill. aasialaiseen; mon.gen. aasialaisten aasialaisien; mon.part. aasialaisia; mon.ill. aasialaisiinaasialainen азиатский aasialainen (henk) азиат, азиатка

    азиатский ~ азиат, азиатка

    Финско-русский словарь > aasialainen

  • 86 aasimainen

    yks.nom. aasimainen; yks.gen. aasimaisen; yks.part. aasimaista; yks.ill. aasimaiseen; mon.gen. aasimaisten aasimaisien; mon.part. aasimaisia; mon.ill. aasimaisiinaasimainen, ослиный aasimainen похожий на осла, подобный ослу

    похожий на осла, подобный ослу ~, tyhmä, typerä, yksinkertainen ослиный, глупый, тупой

    Финско-русский словарь > aasimainen

  • 87 aasinpotku


    yks.nom. aasinpotku; yks.gen. aasinpotkun; yks.part. aasinpotkua; yks.ill. aasinpotkuun; mon.gen. aasinpotkujen; mon.part. aasinpotkuja; mon.ill. aasinpotkuihinaasinpotku коварный удар, удар в спину (дословно: удар ослиным копытом) (также: о неуместном поступке, о глупом поступке, о трусливой мести)

    коварный удар, удар в спину (дословно: удар ослиным копытом) (также: о неуместном поступке, о глупом поступке, о трусливой мести)

    Финско-русский словарь > aasinpotku

  • 88 aasinsilta


    yks.nom. aasinsilta; yks.gen. aasinsillan; yks.part. aasinsiltaa; yks.ill. aasinsiltaan; mon.gen. aasinsiltojen aasinsiltain; mon.part. aasinsiltoja; mon.ill. aasinsiltoihinaasinsilta надуманный переход (шутл., дословно: ослиный мостик), искусственный переход (от одного вопроса к другому)

    (дословно: ослиный мостик) (шутл.): ключ к задачнику, адаптированные тексты, подстрочник, шпаргалка ~ натянутый переход, надуманный переход, искусственный переход (от одного вопроса к другому)

    Финско-русский словарь > aasinsilta

  • 89 aataminaikainen

    yks.nom. aataminaikainen; yks.gen. aataminaikaisen; yks.part. aataminaikaista; yks.ill. aataminaikaiseen; mon.gen. aataminaikaisten aataminaikaisien; mon.part. aataminaikaisia; mon.ill. aataminaikaisiinaataminaikainen (leik), vanhanaikainen, ikivanha времен Адама, допотопный

    aataminaikainen (leik), vanhanaikainen, ikivanha времен Адама, допотопный ikivanha: ikivanha очень старый, сильно устаревший, допотопный ikivanha стародавний, исконный

    aataminaikainen (leik), vanhanaikainen, ikivanha времен Адама, допотопный vanhanaikainen: vanhanaikainen, vanhanaikuinen старинный, стародавний, старозаветный, ветхозаветный, старомодный, устарелый, отсталый

    Финско-русский словарь > aataminaikainen

  • 90 aataminomena

    yks.nom. aataminomena; yks.gen. aataminomenan; yks.part. aataminomenaa; yks.ill. aataminomenaan; mon.gen. aataminomenien aataminomenoiden aataminomenoitten aataminomenojen; mon.part. aataminomenia aataminomenoita aataminomenoja; mon.ill. aataminomeniin aataminomenoihinaataminomena, kilpiruston muodostama ulkonema( anat) адамово яблоко, кадык (анат.)

    aataminomena, kilpiruston muodostama ulkonema (anat) адамово яблоко, кадык (анат.)

    Финско-русский словарь > aataminomena

  • 91 aate

    yks.nom. aate; yks.gen. aatteen; yks. part. aatetta; yks. ill. aatteeseen; mon. gen. aatteiden aatteitten; mon. part. aatteita; mon. ill. aatteisiin aatteihinaate идея, мысль

    идея, мысль aatteen mies человек идеи uhrautua aatteen puolesta пожертвовать собой ради идеи sain hyvän aatteen у меня появилась хорошая идея keksiä ~ напасть на мысль

    Финско-русский словарь > aate

  • 92 aatehistoria


    yks.nom. aatehistoria; yks.gen. aatehistorian; yks.part. aatehistoriaa; yks.ill. aatehistoriaan; mon.gen. aatehistorioiden aatehistorioitten aatehistoriain; mon.part. aatehistorioita; mon.ill. aatehistorioihinaatehistoria история возникновения идеи

    история возникновения идеи

    Финско-русский словарь > aatehistoria

  • 93 aatekilpailu


    yks.nom. aatekilpailu; yks.gen. aatekilpailun; yks.part. aatekilpailua; yks.ill. aatekilpailuun; mon.gen. aatekilpailujen aatekilpailuiden aatekilpailuitten; mon.part. aatekilpailuja aatekilpailuita; mon.ill. aatekilpailuihinaatekilpailu, ideakilpailu соревнование идей

    aatekilpailu, ideakilpailu соревнование идей

    Финско-русский словарь > aatekilpailu

  • 94 aateli


    yks.nom. aateli; yks.gen. aatelin; yks.part. aatelia; yks.ill. aateliin; mon.gen. aatelien aateleiden aateleitten; mon.part. aateleja aateleita; mon.ill. aateleihinaateli аристократия aateli дворянство

    аристократия ~ дворянин, дворянка ~ дворянство

    Финско-русский словарь > aateli

  • 95 aatelinen


    yks.nom. aatelinen; yks.gen. aatelisen; yks.part. aatelista; yks.ill. aateliseen; mon.gen. aatelisten aatelisien; mon.part. aatelisia; mon.ill. aatelisiinaatelinen аристократский, аристократический aatelinen дворянский aatelinen (henk) аристократ, аристократка aatelinen (henk) дворянин, дворянка

    аристократ, аристократка ~ аристократский, аристократический ~ дворянин, дворянка ~ дворянский

    Финско-русский словарь > aatelinen

  • 96 aatelisarvo

    yks.nom. aatelisarvo; yks.gen. aatelisarvon; yks.part. aatelisarvoa; yks.ill. aatelisarvoon; mon.gen. aatelisarvojen; mon.part. aatelisarvoja; mon.ill. aatelisarvoihinaatelisarvo дворянское достоинство

    дворянское сословие, дворянство korottaa ~on возвести в дворянство, пожаловать дворянство

    Финско-русский словарь > aatelisarvo

  • 97 aatelisherra


    yks.nom. aatelisherra; yks.gen. aatelisherran; yks.part. aatelisherraa; yks.ill. aatelisherraan; mon.gen. aatelisherrojen aatelisherrain; mon.part. aatelisherroja; mon.ill. aatelisherroihinaatelisherra дворянин

    дворянин

    Финско-русский словарь > aatelisherra

  • 98 aateliskalenteri


    yks.nom. aateliskalenteri; yks.gen. aateliskalenterin; yks.part. aateliskalenteria; yks.ill. aateliskalenteriin; mon.gen. aateliskalenterien aateliskalentereiden aateliskalentereitten; mon.part. aateliskalentereja aateliskalentereita; mon.ill. aateliskalentereihinaateliskalenteri родословная книга дворян

    родословная книга дворян

    Финско-русский словарь > aateliskalenteri

  • 99 aatelissuku


    yks.nom. aatelissuku; yks.gen. aatelissuvun; yks.part. aatelissukua; yks.ill. aatelissukuun; mon.gen. aatelissukujen; mon.part. aatelissukuja; mon.ill. aatelissukuihinaatelissuku аристократический род aatelissuku дворянский род

    дворянский род ~ аристократический род

    Финско-русский словарь > aatelissuku

  • 100 aatelissääty


    yks.nom. aatelissääty; yks.gen. aatelissäädyn; yks.part. aatelissäätyä; yks.ill. aatelissäätyyn; mon.gen. aatelissäätyjen; mon.part. aatelissäätyjä; mon.ill. aatelissäätyihinaatelissääty дворянское сословие, дворянство

    дворянское сословие, дворянство

    Финско-русский словарь > aatelissääty

См. также в других словарях:

  • part — part …   Dictionnaire des rimes

  • part — 1. (par ; l Académie dit que le t se prononce ; c est une erreur ; ceux qui usent de ce mot, les légistes et les médecins, ne prononcent pas le t) s. m. 1°   Terme de jurisprudence. L enfant dont une femme vient d accoucher.    Exposition de part …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Part — (p[aum]rt), n. [F. part, L. pars, gen. partis; cf. parere to bring forth, produce. Cf. {Parent}, {Depart}, {Parcel}, {Partner}, {Party}, {Portion}.] 1. One of the portions, equal or unequal, into which anything is divided, or regarded as divided; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Part of Me — «Part of Me» Сингл Кэти Перри из альбома …   Википедия

  • part# — part n Part, portion, piece, detail, member, division, section, segment, sector, fraction, fragment, parcel are comparable when they mean something which is less than the whole but which actually is or is considered as if apart from the rest of… …   New Dictionary of Synonyms

  • Part — (p[aum]rt), v. t. [imp. & p. p. {Parted}; p. pr. & vb. n. {Parting}.] [F. partir, L. partire, partiri, p. p. partitus, fr. pars, gen. partis, a part. See {Part}, n.] [1913 Webster] 1. To divide; to separate into distinct parts; to break into two… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • PÄRT (A.) — PÄRT ARVO (1935 ) Le compositeur Arvo Pärt naît le 11 septembre 1935 à Paide, en Estonie. Élève de Heino Eller, il sort diplômé du Conservatoire de Tallinn en 1963. Pour gagner sa vie, il travaille comme ingénieur puis comme directeur du son à la …   Encyclopédie Universelle

  • part — [pɑːt ǁ pɑːrt] noun 1. [countable, uncountable] a piece of something such as an object, area, or group: part of • He will have to repay part of the money. • An important part of the trend towards globalisation is the growth of multinational… …   Financial and business terms

  • Part — Part, v. i. 1. To be broken or divided into parts or pieces; to break; to become separated; to go asunder; as, rope parts; his hair parts in the middle. [1913 Webster] 2. To go away; to depart; to take leave; to quit each other; hence, to die;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Part — (über frz. part aus lat. pars „Teil“) steht für: Teil, in diesem Sinn seltener verwendet Stimme (Musik) Rolle (Theater), auch im übertragenen Sinn in der Schifffahrt: Den Teil einer Leine. Hier wird das Wort als Femininum verwendet. Also die lose …   Deutsch Wikipedia

  • Part — Sm Anteil, Rolle erw. fach. (12. Jh.) Entlehnung. Seit mittelhochdeutscher Zeit in verschiedenen Bedeutungen übernommen aus frz. part f. Teil, Anteil , das auf l. pars (partis) f. Teil zurückgeht.    Ebenso ne. part, nfrz. part, nschw. part,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»