Перевод: с финского на русский

с русского на финский

part

  • 21 aalloittainen


    yks.nom. aalloittainen; yks.gen. aalloittaisen; yks.part. aalloittaista; yks.ill. aalloittaiseen; mon.gen. aalloittaisten aalloittaisien; mon.part. aalloittaisia; mon.ill. aalloittaisiinaalloittainen волнообразный

    волнообразный

    Финско-русский словарь > aalloittainen

  • 22 aallokas

    yks.nom. aallokas; yks.gen. aallokkaan; yks.part. aallokasta; yks.ill. aallokkaaseen; mon.gen. aallokkaiden aallokkaitten; mon.part. aallokkaita; mon.ill. aallokkaisiin aallokkaihinaallokas, aaltoileva, aaltoinen волнующийся, колышущийся

    aallokas, aaltoileva, aaltoinen волнующийся, колышущийся

    aallokas, aaltoileva, aaltoinen волнующийся, колышущийся aaltoinen: aaltoinen волнистый

    Финско-русский словарь > aallokas

  • 23 aallonharja

    yks.nom. aallonharja; yks.gen. aallonharjan; yks.part. aallonharjaa; yks.ill. aallonharjaan; mon.gen. aallonharjojen aallonharjain; mon.part. aallonharjoja; mon.ill. aallonharjoihinaallonharja гребень волны, вершина волны aallonharja (kuv), huippukohta, kohokohta кульминация, кульминационная точка

    aallonharja (kuv), huippukohta, kohokohta кульминация, кульминационная точка huippu: huippu, huippukohta апогей, высшая точка, наивысшая точка kulminaatio: kulminaatio, huippukohta, huipennus кульминация, кульминационный пункт

    aallonharja (kuv), huippukohta, kohokohta кульминация, кульминационная точка kohokohta: kohokohta возвышенное место, возвышенность kohokohta кульминационный пункт, апогей kohokohta самое захватывающее место, кульминационный момент, кульминационный пункт

    vaahtopäinen aallonharja пенистый гребень волны, пенный гребень волны, вспененный гребень волны, покрытая пеной волна

    гребень волны, вершина волны vaahtopäinen ~ пенистый гребень волны ~, huippukohta, kohokohta кульминация, кульминационная точка

    Финско-русский словарь > aallonharja

  • 24 aallonmurtaja

    yks.nom. aallonmurtaja; yks.gen. aallonmurtajan; yks.part. aallonmurtajaa; yks.ill. aallonmurtajaan; mon.gen. aallonmurtajien aallonmurtajain; mon.part. aallonmurtajia; mon.ill. aallonmurtajiinaallonmurtaja, satamaa aallokolta suojaava täytepenger волнолом, волнорез

    aallonmurtaja, satamaa aallokolta suojaava täytepenger волнолом, волнорез

    волнолом, волнорез

    Финско-русский словарь > aallonmurtaja

  • 25 aallonpituus


    yks.nom. aallonpituus; yks.gen. aallonpituuden; yks.part. aallonpituutta; yks.ill. aallonpituuteen; mon.gen. aallonpituuksien; mon.part. aallonpituuksia; mon.ill. aallonpituuksiinaallonpituus, aaltopituus длина волны

    aallonpituus, aaltopituus длина волны

    Финско-русский словарь > aallonpituus

  • 26 aallonpohja

    yks.nom. aallonpohja; yks.gen. aallonpohjan; yks.part. aallonpohjaa; yks.ill. aallonpohjaan; mon.gen. aallonpohjien aallonpohjain; mon.part. aallonpohjia; mon.ill. aallonpohjiinaallonpohja, aallonlaakso основание волны

    aallonpohja, aallonlaakso основание волны aallonpohja (kuv), lamatilan alin vaihe, pahin lamaannus дно кризиса, нижняя ступень застоя, нижняя ступень кризиса, самая глубокая депрессия, глубочайшая депрессия, депрессия в своем самом сильном проявлении

    aallonpohja (kuv), lamatilan alin vaihe, pahin lamaannus дно кризиса, нижняя ступень застоя, нижняя ступень кризиса, самая глубокая депрессия, глубочайшая депрессия, депрессия в своем самом сильном проявлении

    aallonpohja (kuv), lamatilan alin vaihe, pahin lamaannus дно кризиса, нижняя ступень застоя, нижняя ступень кризиса, самая глубокая депрессия, глубочайшая депрессия, депрессия в своем самом сильном проявлении

    Финско-русский словарь > aallonpohja

  • 27 aallotar


    yks.nom. aallotar; yks.gen. aallottaren; yks.part. aallotarta; yks.ill. aallottareen; mon.gen. aallottarien aallotarten; mon.part. aallottaria; mon.ill. aallottariinaallotar, vedenneito, vedenhaltijatar русалка, наяда, морская царевна, морская королева

    aallotar, vedenneito, vedenhaltijatar русалка, наяда, морская царевна, морская королева vedenhaltijatar: vedenhaltijatar (myt) русалка (миф.)

    aallotar, vedenneito, vedenhaltijatar русалка, наяда, морская царевна, морская королева vedenneito: vedenneito (myt) русалка, наяда, нереида (миф.)

    русалка, наяда

    Финско-русский словарь > aallotar

  • 28 aallottaa

    yks.nom. aallottaa; yks.gen. aallotan; yks.part. aallotti; yks.ill. aallottaisi; mon.gen. aallottakoon; mon.part. aallottanut; mon.ill. aallotettiinaallottaa гофрировать aallottaa делать рифленым, наносить рифление aallottaa, tehdä aallokkaaksi делать волнистым

    aallottaa hiukset уложить волосы волнами

    aallottaa, tehdä aallokkaaksi делать волнистым

    делать волнистым ~ hiukset уложить волосы волнами ~ гофрировать, делать рифленым

    Финско-русский словарь > aallottaa

  • 29 aaloe


    yks.nom. aaloe; yks.gen. aaloen; yks.part. aaloeta; yks.ill. aaloeen; mon.gen. aaloeiden aaloeitten; mon.part. aaloeita; mon.ill. aaloeihinaaloe, aloe (kasv) алоэ (бот.) aaloe (lääk) сабур, алоэ (фарм.)

    aaloe, aloe (kasv) алоэ (бот.)

    Финско-русский словарь > aaloe

  • 30 aalto

    yks.nom. aalto; yks.gen. aallon; yks.part. aaltoa; yks.ill. aaltoon; mon.gen. aaltojen; mon. part. aaltoja; mon. ill. aaltoihinaalto волна

    волна meren allot морские волны pellon ~ волна страха antautua ~jen valtaan отдаться на волю волн olla ~jen ajeltavana носиться по волнам keinua aalloilla качаться на волнах sähkömagneettiset aallot электромагнитные волны suuttumuksen ~ волна возмущения ~ (kuv.) волна (опис.) lentokoneiden ~ волна самолетов hyökkäyksen ensimmäinen ~ первая волна наступления elokuvataiteen uudet aallot новые веяния в кинематографе innostuksen ~ волна воодушевления

    Финско-русский словарь > aalto

  • 31 aaltoalue


    yks.nom. aaltoalue; yks.gen. aaltoalueen; yks.part. aaltoaluetta; yks.ill. aaltoalueeseen; mon.gen. aaltoalueiden aaltoalueitten; mon.part. aaltoalueita; mon.ill. aaltoalueisiin aaltoalueihinaaltoalue диапазон волн, волновой диапазон

    диапазон волн, волновой диапазон

    Финско-русский словарь > aaltoalue

  • 32 aaltoenergia


    yks.nom. aaltoenergia; yks.gen. aaltoenergian; yks.part. aaltoenergiaa; yks.ill. aaltoenergiaan; mon.gen. aaltoenergioiden aaltoenergioitten aaltoenergiain; mon.part. aaltoenergioita; mon.ill. aaltoenergioihinaaltoenergia волновая энергия aaltoenergia энергия волны, энергия волн

    волновая энергия ~ энергия волны, энергия волн

    Финско-русский словарь > aaltoenergia

  • 33 aaltoilla


    yks.nom. aaltoilla; yks.gen. aaltoilen; yks.part. aaltoili; yks.ill. aaltoilisi; mon.gen. aaltoilkoon; mon.part. aaltoillut; mon.ill. aaltoiltiinaaltoilla, aallota волноваться, колыхаться (о движении волн)

    aaltoilla, aallota волноваться, колыхаться (о движении волн)

    волноваться, колыхаться (о движении волн) ruis aaltoilee рожь колышется, рожь волнуется

    Финско-русский словарь > aaltoilla

  • 34 aaltoilu

    yks.nom. aaltoilu; yks.gen. aaltoilun; yks.part. aaltoilua; yks.ill. aaltoiluun; mon.gen. aaltoilujen aaltoiluiden aaltoiluitten; mon.part. aaltoiluja aaltoiluita; mon.ill. aaltoiluihinaaltoilu, aaltoileminen волнение, колыхание

    aaltoilu, aaltoileminen волнение, колыхание aaltoilu, merenkäynti волнение aaltoilu (tunteista) бушевание (о чувствах)

    aaltoilu, merenkäynti волнение merenkäynti: merenkäynti волнение на море

    Финско-русский словарь > aaltoilu

  • 35 aaltoliike


    yks.nom. aaltoliike; yks.gen. aaltoliikkeen; yks.part. aaltoliikettä; yks.ill. aaltoliikkeeseen; mon.gen. aaltoliikkeiden aaltoliikkeitten; mon.part. aaltoliikkeitä; mon.ill. aaltoliikkeisiin aaltoliikkeihinaaltoliike волнообразное движение aaltoliike (fys) волновое движение, движение волн (физ.)

    Финско-русский словарь > aaltoliike

  • 36 aaltosulku


    yks.nom. aaltosulku; yks.gen. aaltosulun; yks.part. aaltosulkua; yks.ill. aaltosulkuun; mon.gen. aaltosulkujen; mon.part. aaltosulkuja; mon.ill. aaltosulkuihinaaltosulku, aaltosulkumerkki фигурная скобка

    aaltosulku, aaltosulkumerkki фигурная скобка

    Финско-русский словарь > aaltosulku

  • 37 aaltoviiva


    yks.nom. aaltoviiva; yks.gen. aaltoviivan; yks.part. aaltoviivaa; yks.ill. aaltoviivaan; mon.gen. aaltoviivojen aaltoviivain; mon.part. aaltoviivoja; mon.ill. aaltoviivoihinaaltoviiva волнистая линия

    волнистая линия

    Финско-русский словарь > aaltoviiva

  • 38 aaltovoimala


    yks.nom. aaltovoimala; yks.gen. aaltovoimalan; yks.part. aaltovoimalaa; yks.ill. aaltovoimalaan; mon.gen. aaltovoimaloiden aaltovoimaloitten aaltovoimalain; mon.part. aaltovoimaloita; mon.ill. aaltovoimaloihinaaltovoimala волновая электростанция, приливно-отливная электростанция; электростанция, работающая на энергии волн

    волновая электростанция, приливно-отливная электростанция; электростаниция, работающая на энергии волн

    Финско-русский словарь > aaltovoimala

  • 39 aamen


    yks.nom. aamen; yks.gen. aamenen; yks.part. aamenta; yks.ill. aameneen; mon.gen. aamenien aamenten; mon.part. aamenia; mon.ill. aameniinaamen аминь

    sanoa kaikkeen jaa ja aamen со всем соглашаться, во всем поддакивать, поддакивать во всем

    аминь sanoa kaikkeen jaa ja ~ со всем соглашаться, во всем поддакивать

    Финско-русский словарь > aamen

  • 40 aamiainen

    yks.nom. aamiainen; yks.gen. aamiaisen; yks.part. aamiaista; yks.ill. aamiaiseen; mon.gen. aamiaisten aamiaisien; mon.part. aamiaisia; mon.ill. aamiaisiinaamiainen завтрак suurus: suurus (kans), aamiainen завтрак

    завтрак syödä aamiaista завтракать pyytää jkta aamiaiselle пригласить кого-либо на завтрак

    Финско-русский словарь > aamiainen

См. также в других словарях:

  • part — part …   Dictionnaire des rimes

  • part — 1. (par ; l Académie dit que le t se prononce ; c est une erreur ; ceux qui usent de ce mot, les légistes et les médecins, ne prononcent pas le t) s. m. 1°   Terme de jurisprudence. L enfant dont une femme vient d accoucher.    Exposition de part …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Part — (p[aum]rt), n. [F. part, L. pars, gen. partis; cf. parere to bring forth, produce. Cf. {Parent}, {Depart}, {Parcel}, {Partner}, {Party}, {Portion}.] 1. One of the portions, equal or unequal, into which anything is divided, or regarded as divided; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Part of Me — «Part of Me» Сингл Кэти Перри из альбома …   Википедия

  • Part — (p[aum]rt), v. t. [imp. & p. p. {Parted}; p. pr. & vb. n. {Parting}.] [F. partir, L. partire, partiri, p. p. partitus, fr. pars, gen. partis, a part. See {Part}, n.] [1913 Webster] 1. To divide; to separate into distinct parts; to break into two… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • PÄRT (A.) — PÄRT ARVO (1935 ) Le compositeur Arvo Pärt naît le 11 septembre 1935 à Paide, en Estonie. Élève de Heino Eller, il sort diplômé du Conservatoire de Tallinn en 1963. Pour gagner sa vie, il travaille comme ingénieur puis comme directeur du son à la …   Encyclopédie Universelle

  • part — [pɑːt ǁ pɑːrt] noun 1. [countable, uncountable] a piece of something such as an object, area, or group: part of • He will have to repay part of the money. • An important part of the trend towards globalisation is the growth of multinational… …   Financial and business terms

  • Part — Part, v. i. 1. To be broken or divided into parts or pieces; to break; to become separated; to go asunder; as, rope parts; his hair parts in the middle. [1913 Webster] 2. To go away; to depart; to take leave; to quit each other; hence, to die;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Part — (über frz. part aus lat. pars „Teil“) steht für: Teil, in diesem Sinn seltener verwendet Stimme (Musik) Rolle (Theater), auch im übertragenen Sinn in der Schifffahrt: Den Teil einer Leine. Hier wird das Wort als Femininum verwendet. Also die lose …   Deutsch Wikipedia

  • Part II — Студийный альбом Lil Jon th …   Википедия

  • part — I (place) noun area, division, locale, location, premises, purlieus, quarter, room, section, site, spot associated concepts: part in a courthouse II (portion) noun allocation, allowance, amount, bit, chip, chunk, collop, component, constituent,… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»