-
121 wearing floor
чистый пол
Пол, предназначенный для несения нагрузки, изготовленный из бетона, дерева или других материалов с отделкой из такого материала, как ковровое покрытие, плитка, краска, паркет или аналогичного, который может быть прикреплен к конструкции пола, изготовленного из цемента или асфальта.
[ ГОСТ Р МЭК 61084-2-2-2007]EN
finished floor
floor which carries the load and which may be made of concrete, wood, or the like, and which is completed with floor covering material such as carpet, tile, paint, parquet or similar means. The floor covering material may be fixed to a composition floor made of cement or asphalt
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]FR
sol fini
sol supportant les charges et pouvant être fait de mortier, bois ou similaire et fini par un matériau de revêtement tel que moquette, carrelage, peinture, parquet ou similaire. Le matériau de revêtement du sol peut être fixé à une sous-couche en ciment ou en asphalte.
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]1 - перекрытие;
2 - чистый пол;
3 - подвесной потолок;
δп - толщина пола
[ ГОСТ 28984-2011]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wearing floor
-
122 inlay a floor
-
123 стлать
несовер. - стлать;
совер. - постлать( что-л.) spread, lay;
make (кровать), постлать, настлать (вн.)
1. сов. постлать spread* (smth.) ;
постлать скатерть на стол spread* а tablecloth;
постлать постель make* up а bed;
2. сов. настлать lay* (smth.) ;
~ паркет lay* parquet flooring;
~ся несов.
3. spread*, spread* out;
4. (о животных, птицах) skim along, go* skimming. -
124 parquetry
См. также в других словарях:
ПАРКЕТ — (фр.). Пол, состоящий из мелких кусков дерева, уложенных различными узорами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАРКЕТ пол, составленный из разнообразной формы и цвета деревянных дощечек, образующих… … Словарь иностранных слов русского языка
паркет — а, м. parquet m., > нем. Parkett. Первоначально П. маленький парк во Франции. 2. в 16 17 вв. П. огражденная для аудиенции часть зала с ковром на полу. В 17 в. место ковра занял настил из брусков дерева (обычно ценных пород). Партина. 1. театр … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПАРКЕТ ЩИТОВОЙ — паркет из заранее подобранных по цвету и рисунку паркетных планок или квадров шпона, прикреплённых к щитам из реек или древесностружечных плит (Болгарский язык; Български) паркет на плочи [на табли] (Чешский язык; Čeština) tabulová parketová… … Строительный словарь
ПАРКЕТ — 1. ПАРКЕТ1, паркета, муж. (франц. parquet). 1. только ед., собир. Небольшие тонкие дощечки, наклеенные в виде какого нибудь геометрического рисунка на деревянные квадратные щиты особого устройства, которые идут для настилки полов. Дубовый паркет … Толковый словарь Ушакова
ПАРКЕТ — 1. ПАРКЕТ1, паркета, муж. (франц. parquet). 1. только ед., собир. Небольшие тонкие дощечки, наклеенные в виде какого нибудь геометрического рисунка на деревянные квадратные щиты особого устройства, которые идут для настилки полов. Дубовый паркет … Толковый словарь Ушакова
ПАРКЕТ НАБОРНЫЙ — паркет из заранее подобранных по цвету и рисунку планок, наклеенных на листы бумаги или эластичного материала, остающегося в конструкции покрытия пола (Болгарский язык; Български) ламелен [мозаичен] паркет (Чешский язык; Čeština) mozaiková… … Строительный словарь
ПАРКЕТ ШТУЧНЫЙ — паркет, настилаемый из отдельных планок (Болгарский язык; Български) обикновен паркет (Чешский язык; Čeština) parketová podlaha z jednotlivých parket (Немецкий язык; Deutsch) Stabparkett (Венгерский язык; Magyar) lécparketta (Монгольский язык)… … Строительный словарь
паркет наборный — Паркет из заранее подобранных по цвету и рисунку планок, наклеенных на листы бумаги или эластичного материала, остающегося в конструкции покрытия пола [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики… … Справочник технического переводчика
паркет штучный — Паркет, настилаемый из отдельных планок [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN wood block parquet floor DE Stabparkett FR parquet traditionnel en éléments… … Справочник технического переводчика
паркет щитовой — Паркет из заранее подобранных по цвету и рисунку паркетных планок или квадров шпона, прикреплённых к щитам из реек или древесностружечных плит [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы… … Справочник технического переводчика
паркет — Покрытие пола, выполненное из отдельных паркетных планок [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN parquet DE Parkett FR parquet … Справочник технического переводчика