-
1 parquer
parquer [paʀke]➭ TABLE 1 transitive verb* * *paʀke1) ( mettre dans un parc) to pen [bestiaux]2) ( entasser) pej to coop up [personnes]3) ( garer) to park [voiture]* * *paʀke vt1) [bestiaux] to pen2) [prisonniers] to coop up3) [voiture, engin] to park* * *parquer verb table: aimer vtr1 ( mettre dans un parc) to pen [bestiaux];3 ( garer) to park [voiture].[parke] verbe transitif1. [mettre dans un parc - bétail] to pen in ou up (separable) ; [ - moutons] to pen in ou up (separable), to fold2. [enfermer - prisonniers] to shut in ou up (separable), to confine ; [ - foule, multitude] to pack ou to cram in (separable)3. [voiture] to park————————se parquer verbe pronominal intransitif[en voiture] to park -
2 parquer
-
3 parquer
-
4 parquer
-
5 parquer
parquerparkovat (aut.)být v ohradězaparkovat (aut.)zavřít do ohrady -
6 parquer
paʀkevparquerparquer [paʀke] <1>1 einpferchen animaux2 ( péjoratif: entasser) Beispiel: parquer des personnes dans quelque chose Menschen in etwas datif zusammenpferchen -
7 parquer
1. vt2) ставить на стоянку ( автомашину)4) загонять, скучивать; размещать, помещать людей ( в огороженном месте)5) воен. располагать парком; расквартировывать солдат; располагать войска6) ограничивать2. vi1) стоять, находиться в ограде, в загоне2) воен. стоять парком• -
8 parquer
v. (de parc) I. v.tr. 1. затварям, прибирам, вкарвам (в кошара, в обор); 2. превръщам в парк, изграждам парк върху; 3. паркирам; 4. прен. запирам, затварям, подреждам; II. v.intr. 1. лежа (в кошара, в обор - за овце, добитък); 2. разположен съм, подреден съм (за артилерия, автомобили и др.); se parquer паркирам. -
9 parquer
vt.1. сгоня́ть/согна́ть ◄-гоню́, -'иг, -ла► скот в заго́н;les prisonniers étaient parqués dans la cour — пле́нных согна́ли [толпо́й] во дворparquer les vaches dans un pré — сгоня́ть коро́в на луг;
2. milit. склади́ровать ipf. et pf.3. auto. паркова́ть/при=, ста́вить/по= маши́ну -
10 parquer
-
11 parquer
-
12 parquer
гл.1) общ. загоне в загоне, ограду в ограду, размещать, скучивать, помещать людей (в огороженном месте), загонять, ограничивать, ставить на стоянку (автомашину), сажать в садок (рыбу), загон в загон, ограде в ограде2) воен. расквартировывать солдат, располагать войска, располагать парком, стоять парком -
13 parquer
أدخل في حظيرةزرب -
14 parquer
vt., installer une clôture, enclore, clôturer, clore ; mettre dans un enclos: parkâ (Albanais.001, Cordon, Giettaz, Villards-Thônes, SYL.).A1) mettre dans un parking (une voiture): garâ < garer> vt. (001). -
15 parquer
-
16 parquer
1. koszarować2. parkować3. rozstawić4. szufladkować5. wtłaczać6. wtłoczyć7. zamykać8. zgrupować -
17 parquer
pàrka. -
18 parquer
verbparkere -
19 parquer
vt.1. otxonaga, og‘ilga bog‘lamoq, kiritmoq, qamamoq (hayvonlarni)2. tor joyga qamamoq, yig‘moq, to‘plamoq (odamlarni); avtomobilni avtomashinalar turadigan joyga qo‘ymoq. -
20 parquer
parki
См. также в других словарях:
parquer — [ parke ] v. <conjug. : 1> • 1380; de parc I ♦ V. tr. 1 ♦ Mettre (des bestiaux, des animaux) dans un parc. Parquer des bœufs, des moutons. Parquer des huîtres, des moules, les disposer dans un parc d élevage. 2 ♦ (1829) Péj. Placer,… … Encyclopédie Universelle
parquer — Parquer. v. a. Mettre dans une enceinte. On parqua l artillerie en tel endroit. les gens de l artillerie se parquerent du costé de la riviere. Il est aussi n. L artillerie parquoit en un tel lieu. Parquer, se dit aussi à l actif en parlant des… … Dictionnaire de l'Académie française
parquer — (par ké), je parquais, nous parquions, vous parquiez ; que je parque, que nous parquions, que vous parquiez, v. a. 1° Mettre dans une enceinte, dans un parc. Parquer des boeufs. • On a soin de les parquer [les poulains] dans les endroits où… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PARQUER — v. tr. Mettre dans un parc. Parquer des boeufs, des moutons. Parquer des juments poulinières, des pouliches, des poulains. Parquer des huîtres pour les engraisser. Il se dit aussi en parlant des Munitions à l’armée. On parqua l’artillerie, les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PARQUER — v. a. Mettre dans un parc, dans une enceinte. Parquer des boeufs, des moutons. Parquer des juments poulinières, des pouliches, des poulains. Parquer des huîtres pour les engraisser et les rendre vertes. Il se dit aussi en parlant Des munitions… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
parquer — I. Parquer, aucunesfois est à dire, Camper, aucunesfois est asseoir son parc, comme font les bergiers. II. Parquer, act. acut. Sepibus, aggere, muro, vallo et fossa circundare, claudere, sepire, Septo includere, Et par metaphore, mettre en… … Thresor de la langue françoyse
parquer — ● vt. ►DISQUE Ranger les têtes de lecture d un disque dur pour que celles ci ne risquent pas de toucher le disque. Ceci est désormais automatique dès que le disque n est plus sous tension. Voir aussi parcage … Dictionnaire d'informatique francophone
parquer — vt. , installer une clôture, enclore, clôturer, clore ; mettre dans un enclos : parkâ (Albanais.001, Cordon, Giettaz, Villards Thônes, SYL.). A1) mettre dans un parking (une voiture) : garâ <garer> vt. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Joseph Louis Antoine Marie Parquer — Pour les articles homonymes, voir Parker. Joseph Parquer, qui a utilisé le nom de plume, Jos Parker, né le 24 septembre 1853 à Fouesnant et mort dans la même ville le 4 novembre 1916) est un écrivain, poète et peintre français … Wikipédia en Français
se parquer — ● se parquer verbe pronominal être parqué verbe passif Garer sa voiture quelque part, dans un parking … Encyclopédie Universelle
parcage — [ parkaʒ ] n. m. • parquaige « enceinte » fin XIVe; de parquer 1 ♦ Agric. Parcage des moutons : fertilisation du sol par les déjections des moutons parqués pendant la nuit. 2 ♦ (1957) Parcage d une voiture. ⇒ garage, stationnement. Par ext. rare… … Encyclopédie Universelle