-
1 Parken
Parken n LOGIS car parking* * *n < Transp> car parking* * *Parken, auf eine Seite beschränktes
unilateral parking;
• wildes Parken unauthorized parking;
• Parken neben dem Gehsteig curb parking;
• Parken außerhalb der Ladenstadt fringe parking;
• Parken im Parkverbot parking in dangerous position;
• Parken auf der Straße [on-]street parking;
• Parken in der Tiefgarage underground parking;
• Parken nur für Anlieger! no parking except for residents!;
• Parken auf eigene Gefahr! all cars parked at owner’s risk!;
• Parken nur für Kunden! for patrons only!;
• Parken verboten! parking prohibited!, no parking!. -
2 parken
parken <h>1. v/i park etmek/yapmak;schräg parken eğrilemesine park etmek2. v/t AUTO park etmek;in zweiter Reihe parken ikinci sıraya park etmek;parkende Autos park etmiş arabalar;Parken verboten! park etmek yasaktır -
3 parken
-
4 Parken
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Parken
-
5 Parken
Parken n -s паркова́ние, стоя́нка автомоби́лей; Parken verboten! стоя́нка (автомаши́н) воспрещена́! -
6 parken
parken ['parkən]vt, vi park etmek;ein \parkendes Auto park eden bir oto;„P\parken verboten!“ “park etmek yasaktır!”, “park yapılmaz!” -
7 parken
'parken <za>parkovat;Parken verboten! zákaz m parkování! -
8 parken
parken parkol, parkíroz;Parken verboten! parkolni tilos! -
9 parken
-
10 parken
* * *das Parkenparking* * *pạr|ken ['parkn]vti (AUCH COMPUT)to park"Parken verboten!" — "No Parking"
falsch parken — to park illegally
sein Auto parkte... — his car was parked...
* * ** * *par·ken[ˈparkn̩]I. vi to parkII. vt▪ etw [irgendwo] \parken to park sth [somewhere]* * *1.transitives Verb park2.intransitives Verb1) park2) (stehen) be parked* * *Parken verboten! no parking* * *1.transitives Verb park2.intransitives Verb1) park2) (stehen) be parked* * *n.parking n. -
11 Parken
'parkənvestacionar, aparcar, parquear (LA)Darf ich hier parken? — ¿Puedo aparcar aquí?
Wo kann ich das Auto parken? — ¿Dónde puedo estacionar el coche?
parken ['parkən]aparcar, parquear die USA ; ein parkendes Auto un coche estacionado; "Parken verboten!" "¡prohibido aparcar!"das (ohne Pl) -
12 parken
'parkənvestacionar, aparcar, parquear (LA)Darf ich hier parken? — ¿Puedo aparcar aquí?
Wo kann ich das Auto parken? — ¿Dónde puedo estacionar el coche?
parken ['parkən]aparcar, parquear die USA ; ein parkendes Auto un coche estacionado; "Parken verboten!" "¡prohibido aparcar!"transitives Verb & intransitives Verb -
13 parken
I.
2) itr Fahrzeug abstellen ста́вить по- (свою́) маши́ну. gewohnheitsmäßig auch паркова́ться. kann ich hier parken? мо́жно мне здесь поста́вить (свою́) маши́ну ? hier darf < kann> man nicht parken здесь нельзя́ ста́вить маши́ну3) itr abgestellt sein: v. Fahrzeug стоя́ть, быть припарко́ванным. auf Parkplatz быть поста́вленным <стоя́ть> на стоя́нке | ein parken des Fahrzeug стоя́щая <припарко́ванная> [поста́вленная <стоя́щая> на стоя́нке] маши́на
II.
tr: Fahrzeug ста́вить по-. auf Parkplatz ста́вить /- на стоя́нке. ein geparktes Fahrzeug припарко́ванная <поста́вленная на стоя́нке> маши́на | parken verboten! Aufschrift стоя́нка запрещена́ ! -
14 parken
'parkənvgarer, parquer, stationnerparkenpạ rken ['parkən]se garer; Beispiel: vor dem Haus parken Person se garer devant la maison; Fahrzeug être garé devant la maisongarer Fahrzeug -
15 parken
viв выражении bei jemandem parken [у кого-нибудь «припарковаться»]иметь с кем-нибудь сексуальные отношенияHeiße Schnecke – bei der würde ich gerne mal parken! -
16 parken
parken parkere;Parken verboten! parkering forbudt! -
17 Parken
Parken n parkering;Parken verboten! parkering förbjuden! -
18 Parken
Parken verboten postój wzbroniony -
19 parken
-
20 parken
vi dayanmaq (avtomobil); nicht \parken !, \parken verboten! dayanış yasaqdır
См. также в других словарях:
Parken — Parken … Deutsch Wörterbuch
Parken — Stadium Parken Stadium … Wikipédia en Français
parken — parken, parkt, parkte, hat geparkt 1. Hier dürfen Sie nicht parken. 2. Hier ist Parken verboten … Deutsch-Test für Zuwanderer
parken — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Wo kann ich mein Auto parken? • Mein Mann parkt das Auto … Deutsch Wörterbuch
parken — V. (Grundstufe) das Auto für eine kurze Zeit an einer Straße o. Ä. stehen lassen Synonym: abstellen Beispiele: Hier darf man nicht parken. Er hat das Auto neben der Schule geparkt … Extremes Deutsch
parken — Vsw std. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. to park ein Fahrzeug auf einem park = Abstellplatz abstellen , also zur Nebenbedeutung von Park. Die ursprüngliche Bedeutung ist in eine gesicherte Umgebung bringen , dann erst abstellen . Ebenso … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Parken — Geparkte Fahrzeuge in Schrägaufstellung Parken oder Parkieren bezeichnet den Vorgang, ein betriebsfähiges und zugelassenes Fahrzeug für unbestimmte Zeit abzustellen (in Deutschland ein so genannter Abstellvorgang, in Österreich ein Abstellen des… … Deutsch Wikipedia
parken — stehenbleiben (umgangssprachlich); abstellen; parkieren (schweiz.) * * * par|ken [ parkn̩] <tr.; hat: ein Kraftfahrzeug vorübergehend abstellen: den Wagen vor dem Laden parken; <auch itr.> am Straßenrand, unter einer Laterne parken. * *… … Universal-Lexikon
parken — pạr·ken; parkte, hat geparkt; [Vt/i] 1 (etwas) parken ein Auto oder Motorrad dorthin stellen, wo man aussteigen will: das Auto direkt vor dem Haus parken; Parken ist hier verboten; im Parkverbot parken || K : Parkbucht, Parkdauer, Parkgebühr,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
parken — Sex haben ♦ bei jemandem parken ♦ Heiße Schnecke ♦ bei der würde ich gerne mal parken! … Jugendsprache Lexikon
Parken — This most interesting surname is of Old French and early medieval English origin. It is composed of a medieval diminutive of the Greek name Peter or the French variant Piers, Pierre , plus the suffix kin , although in this case the suffix itself… … Surnames reference