-
1 parlar
v.1 to chatter.2 to disclose what ought to be kept secret.3 to chat, to speak, to talk, to converse.4 to chat with.Me parla Ricardo Ricardo chats with me.* * *1→ link=parlotear parlotear* * *VI1) * [persona] to chatter (away), talk (a lot)2) [pájaro] to chatter* * *parlar vi2. [ave] to talk* * *I v/i chatterII v/t reveal, talk about -
2 parlar
-
3 parlar
vi1) ( тж vt) болтать, беседовать2) болтать, пустословить3) петь ( о певчих птицах)4) ( тж vt) проговариваться, пробалтываться -
4 parlar
гл.общ. болтать, пробалтываться, говорить, проговариваться, щебетать (о птицах) -
5 parlar
vi разг иронболта́ть (без у́молку, без у́держу ↑); чеса́ть языко́мestán parla que te parla ↑ — они́ треща́т как соро́ки
-
6 parlar
• chat with• chew the rag -
7 parlar
• klábosit* * *• mluvit ze srdce -
8 Parlar
Arusiwasiña, pampaki tawiña, lawiña, chuchaña, chawuña pini, piniña. Vide: chacotear. -
9 parlar
1. intr 1) говоря, бъбря; 2) чуруликам (птици); 3) говоря (за папагал); 2. tr откривам, казвам нещо, което трябва да се премълчи. -
10 parlar
vi1) (тж vt) болтать, беседовать2) болтать, пустословить3) петь ( о певчих птицах)4) (тж vt) проговариваться, пробалтываться -
11 ni hablar ni parlar
• ani nemukat -
12 Charlar, parlar
Chuchaña, tawiña. -
13 Gorjear, parlar o hablar a prisa
Muxmukipanani arusiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Gorjear, parlar o hablar a prisa
-
14 Gustar de andar parlar, &c
Saranaki, arustañaki muxsthapiña.Y así de otras cosas. -
15 hablar
parlar -
16 parla
-
17 parolar
vt Сал.см. parlar 1) -
18 prosear
vi Р. Пл.см. parlar -
19 болтать
I несов.1) вин. п. ( взбалтывать) agitar vt; mover (непр.) vtболта́ть нога́ми — pernear vi3) безл., вин. п., ав. разг.самолет болта́ет — el avión ha comenzado a balancearse, el avión se balancea (experimenta baches)II несов. разг.болта́ть без у́молку — chacharear vi, cascar viболта́ть глу́пости — decir tonterías2) ( на иностранном языке) hablar con soltura•• -
20 Parola
Tawiña. + Meter mucha parola: tawawi manqa tawiña. Vide: parlar. + Meter mucha parola riñiendo: jupiyasiña, tawikipa tawiruruña.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
parlar — 1. ‘Hablar’. Este verbo procede del provenzal y está presente en el léxico español desde la época medieval. Frente al valor neutro de hablar, parlar está normalmente marcado en el uso actual general como informal, jocoso o despectivo: «Para colmo … Diccionario panhispánico de dudas
parlar — v. intr. Palrar, parolar. ‣ Etimologia: provençal parlar, falar … Dicionário da Língua Portuguesa
parlar — verbo intransitivo / transitivo 1. Pragmática: peyorativo. Hablar (una persona) con desenvoltura: El niño ya lo parla todo. Tu tía no sabrá nada, pero parlar, sí sabe. verbo intransitivo 1. Emitir … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
parlar — (Del prov. parlar, hablar). 1. tr. Revelar y decir lo que se debe callar o lo que no hay necesidad de que se sepa. 2. intr. Hablar con desembarazo o expedición. U. t. c. tr.) 3. Hablar mucho y sin sustancia. 4. Dicho de algunas aves: Hacer… … Diccionario de la lengua española
parlar — (Del occitano parlar < lat. parabolari, hacer frases.) ► verbo intransitivo/ transitivo 1 Hablar una persona con soltura y facilidad: ■ parlé a los miembros del tribunal de la situación. ► verbo intransitivo 2 Hablar una persona mucho: ■… … Enciclopedia Universal
parlar — 1. parla m. parler; dialecte; langage. Es un parlar que comprenèm pas. voir dialècte, idiòma, lenga 2. parla parler. Parlar a la chut chut : parler à voix basse. Parlar a sota vòtz : parler à mi voix. Parlem que vague ! parlons peu, parlons bien … Diccionari Personau e Evolutiu
parlar — {{#}}{{LM P29187}}{{〓}} {{ConjP29187}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP29891}} {{[}}parlar{{]}} ‹par·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Hablar: • Estuvimos parlando toda la tarde.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del provenzal parlar (hablar).… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Parlar negue — Parlar negre Le parlar negre ou plus localement parlar negue ([parˈla ˈnøɣrə, parˈla ˈnøɣə], le parler noir ) est un sous dialecte de l occitan gascon. Il s étend sur la moitié occidentale du département des Landes, sur l agglomération bayonnaise … Wikipédia en Français
Parlar negre — Le parlar negre ou plus localement parlar negue ([parˈla ˈnøɣrə, parˈla ˈnøɣə], le parler noir ) est le gascon parlé sur la moitié occidentale du département des Landes, sur l agglomération bayonnaise (où se parle une variante appelée gascon de… … Wikipédia en Français
Parlar per parlar — Parler pour parler Parler pour parler (Hablar por hablar en espagnol, Parlar per parlar en catalan) est un programme radiophonique nocturne émis par Cadena SER en Espagne et Radio Caracol en Colombie. Crée par Gemma Nierga pour Radio Barcelona en … Wikipédia en Français
Parlar Foundation Science Award — The Parlar Foundation (see http:///www.parlar.org.tr) was created in 1981 in Ankara, Turkey to promote science and technology and its industrial applications. It was named after the late Professor Mustafa N. Parlar, a Dean of Engineering at the… … Wikipedia