-
1 charlar
v.1 to chat.charlar con alguien to chat with somebody, to have a chat with somebody2 to talk to.Me charla el vecino The neighbor talks to me.* * *1 to chat, talk\charlar por los codos familiar to be a real chatterbox* * *verbto chat, talk* * *VI1) (=conversar) to chat (de about)2) (=chismear) to gossip* * *verbo intransitivo to chat, talk* * *= chat, gossip, gas, talk, shoot + the breeze, shoot + the bull.Ex. The guest might be better employed seeing small groups half a dozen or so for quarter of an hour, when they could chat about anything that crops up.Ex. An often-mentioned example of this is the ability of the best typists to type and gossip concurrently.Ex. It's interesting that the people gassing on about the miracle of creation never mention things like this.Ex. The philosophy was that every computer on the network would talk, as a peer, with any other computer.Ex. While they eat, they shoot the breeze, telling tall tales and talking about the guy who just left.Ex. I wish him well in his retirement, he always seemed like the kind of guy you could talk sports with or just shoot the bull.* * *verbo intransitivo to chat, talk* * *= chat, gossip, gas, talk, shoot + the breeze, shoot + the bull.Ex: The guest might be better employed seeing small groups half a dozen or so for quarter of an hour, when they could chat about anything that crops up.
Ex: An often-mentioned example of this is the ability of the best typists to type and gossip concurrently.Ex: It's interesting that the people gassing on about the miracle of creation never mention things like this.Ex: The philosophy was that every computer on the network would talk, as a peer, with any other computer.Ex: While they eat, they shoot the breeze, telling tall tales and talking about the guy who just left.Ex: I wish him well in his retirement, he always seemed like the kind of guy you could talk sports with or just shoot the bull.* * *charlar [A1 ]vi* * *
charlar ( conjugate charlar) verbo intransitivo
to chat, talk
charlar verbo intransitivo to talk, chat
' charlar' also found in these entries:
Spanish:
cascar
- hablar
- conversar
- paja
English:
chat
- ear
- get
- chatter
- gab
* * *charlar vi* * *v/i chat* * *charlar vi: to chat, to talk* * * -
2 charlar
tʃar'larvcharlar con — plaudern mit, sich unterhalten mit
verbo intransitivocharlarcharlar [6B36F75Cʧ6B36F75Car'lar]num1num (conversar) plaudernnum2num (parlotear) schwatzen -
3 charlar
-
4 charlar
гл.1) общ. болтать зря, побеседовать (un tiempo), разболтаться (заболтаться)2) разг. (говорить) тарахтеть, разговаривать, поболтать (поговорить) (un tiempo), беседовать, болтать3) вульг. (поговорить) потрёпать4) прост. покалякать5) обл. гуторить -
5 charlar
vi разгболта́ть; рассужда́ть (о том, о сём); трепа́ть языко́м неодобр -
6 charlar
• chew the fat• chew the rag• engage in casual talk• make controversy• make convex• shoot the breeze• talk through one's hat• talk to each other -
7 charlar
• besedovat• klábosit• tlachat* * *• povídat si -
8 charlar
v. Rimay. Bol: yawnay. -
9 charlar
1. intr 1) разг. бъбря, бърборя много; 2) приказвам си, намирам се на приказка; 2. tr казвам нещо, което не би трябвало да се казва. -
10 charlar
-
11 charlar
enraonar, raonar, xarrar, xerrar -
12 charlar por los codos
familiar to be a real chatterbox -
13 Charlar, tener una charla
гл.общ. побеседоватьИспанско-русский универсальный словарь > Charlar, tener una charla
-
14 charlar con alguien
гл.общ. переговорить (с кем-л.)Испанско-русский универсальный словарь > charlar con alguien
-
15 charlar hasta el amanecer
гл.общ. заболтаться до утраИспанско-русский универсальный словарь > charlar hasta el amanecer
-
16 charlar mucho
гл.общ. натолковаться -
17 charlar por los codos
гл.Испанско-русский универсальный словарь > charlar por los codos
-
18 charlar un poco
гл.общ. поболтать немного -
19 charlar incesantemente
• chatter incessantly• talk in vain• talk incessantly to -
20 charlar locuazmente
• talk in vain• talk incessantly to
См. также в других словарях:
charlar — verbo intransitivo 1. Hablar (varias personas) por pasar el tiempo sobre cualquier tema: Charlar con los amigos es uno de mis grandes placeres. Le gusta charlar mucho en casa. 2. Hablar (una persona) demasiado sobre cualquier cosa: No para de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
charlar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: charlar charlando charlado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. charlo charlas charla charlamos charláis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
charlar — v. intr. 1. Tagarelar. 2. Falar à toa … Dicionário da Língua Portuguesa
charlar — (Del it. ciarlare). 1. tr. parlar (ǁ revelar, decir lo que se debe callar). 2. intr. Conversar, platicar. 3. coloq. Hablar mucho, sin sustancia o fuera de propósito … Diccionario de la lengua española
charlar — (Probablemente del ital. ciarlare.) ► verbo intransitivo 1 coloquial Hablar mucho y sobre temas intrascendentes: ■ están todo el rato charlando de tonterías. TAMBIÉN charrar SINÓNIMO cascar charlotear charlatanear … Enciclopedia Universal
charlar — {{#}}{{LM C08234}}{{〓}} {{ConjC08234}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC08433}} {{[}}charlar{{]}} ‹char·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Conversar y hablar por pasatiempo, sin un objeto preciso: • Pasaron la tarde charlando y recordando… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
charlar por los codos — ► codo, ► hablar (charlar) por los codos … Diccionario del Argot "El Sohez"
charlar — (v) (Básico) (col.) hablar con alguien sin un motivo ni objeto determinado Ejemplos: Pasaron la noche charlando de los viejos tiempos. Durante el viaje nosotros charlábamos sin parar. Sinónimos: platicar … Español Extremo Basic and Intermediate
charlar — v intr (Se conjuga como amar) (Periodismo) Platicar sin formalidad alguna y sin tema específico: Tomó por fin asiento y charló brevemente con la conductora del programa … Español en México
charlar — intransitivo garlar, chacharear, parlotear, meter baza, hablar a destajo, hablar por los codos, hablar a chorros, gastar saliva en balde, parlar, pablar (irónico), paular (irónico), soltar la sin hueso, conversar*, platicar, hablar, departir. ≠ … Diccionario de sinónimos y antónimos
charlar — intr. Hablar mucho sin sustancia … Diccionario Castellano