-
1 incidentale
( casuale) accidental( secondario) incidental* * *incidentale agg.1 (occasionale, casuale) accidental, occasional, casual2 (accessorio) incidental: spese incidentali, incidental expenses3 (dir.) interlocutory: sentenza incidentale, interlocutory judgment; eccezione incidentale, incidental plea4 (gramm.) parenthetic (al): proposizione incidentale, parenthesis.* * *[intʃiden'tale]1) (casuale) accidental, chance attrib.2) (marginale) incidental3) ling.* * *incidentale/int∫iden'tale/1 (casuale) accidental, chance attrib.2 (marginale) incidental3 ling. proposizione incidentale non-defining relative clause. -
2 incidente
m ( episodio) incidentincidente aereo plane crashincidente stradale road accident* * *incidente agg.1 incident: (fis.) raggio incidente, incident ray2 (gramm.) parenthetic (al)◆ s.m.1 (infortunio) accident: un incidente automobilistico, ferroviario, a car, railway accident; incidente sul lavoro, industrial injury; un incidente mortale, a fatal accident; l'aereo ebbe un incidente nell'atterraggio, the aeroplane had an accident when landing // incidente di percorso, (fig.) upset (o snag o setback): salvo incidenti di percorso, barring setbacks; nonostante alcuni incidenti di percorso terminammo l'opera nei tempi previsti, despite some upsets (o snags) we completed the job on schedule2 (disputa, questione) incident, argument: ho avuto un incidente col mio principale, I had an argument with my boss; incidente diplomatico, diplomatic incident; chiudere l'incidente, to declare the incident closed3 (dir.) objection, incident: sollevare un incidente, to raise an objection (o an incident) // incidente procedurale, collateral proceeding.* * *I [intʃi'dɛnte]sostantivo maschile1) (sciagura, infortunio) acci dent, crashincidente automobilistico o stradale car o road accident; -i domestici accidents in the home; avere un incidente — to have an accident o a crash
2) (inconveniente) incident, mishap, trouble U•II [intʃi'dɛnte]aggettivo fis. incident* * *incidente1/int∫i'dεnte/sostantivo m.1 (sciagura, infortunio) acci dent, crash; incidente automobilistico o stradale car o road accident; - i domestici accidents in the home; avere un incidente to have an accident o a crash2 (inconveniente) incident, mishap, trouble U; senza -i di percorso without mishapincidente diplomatico diplomatic incident.————————incidente2/int∫i'dεnte/fis. incident. -
3 inciso
inciso agg.1 incised2 ( arte) engraved3 (impresso) engraved, impressed: un'immagine incisa nella memoria, an image engraved in one's memory◆ s.m. (gramm.) parenthetic clause // per inciso, (incidentalmente) incidentally (o in passing).* * *[in'tʃizo] inciso (-a)1. ppSee:2. smGramm parenthesisper inciso — incidentally, by the way
* * *[in'tʃizo]sostantivo maschile ling. parenthesis*per inciso — incidentally, by the way
* * *inciso/in't∫izo/sostantivo m.ling. parenthesis*; per inciso incidentally, by the way. -
4 parentetico agg
[paren'tɛtiko] parentetico -a, -ci, -che -
5 parentetico
parentetico agg. parenthetic (al). -
6 parentetico
agg [paren'tɛtiko] parentetico -a, -ci, -che
См. также в других словарях:
parenthetic — par en*thet ic (p[a^]r [e^]n*th[e^]t [i^]k), parenthetical par en*thet ic*al (p[a^]r [e^]n*th[e^]t [i^]*kal), a. [Cf. Gr. pare nqetos.] 1. Of the nature of a parenthesis; pertaining to, or expressed in, or as if in, a parenthesis; as, a… … The Collaborative International Dictionary of English
parenthetic — index incidental, nonessential Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
parenthetic — ► ADJECTIVE ▪ relating to or inserted as a parenthesis. DERIVATIVES parenthetical adjective parenthetically adverb … English terms dictionary
parenthetic — parentheticality parentheticalness, n. parenthetically, adv. /par euhn thet ik/, adj. 1. of, pertaining to, noting, or of the nature of a parenthesis: several unnecessary parenthetic remarks. 2. characterized by the use of parentheses. Also,… … Universalium
parenthetic — par•en•thet•ic [[t]ˌpær ənˈθɛt ɪk[/t]] also par en•thet′i•cal adj. 1) of, pertaining to, or of the nature of a parenthesis: parenthetic remarks[/ex] 2) using or placed within parentheses • Etymology: 1770–80; < Gk parénthet(os) interpolated… … From formal English to slang
parenthetic — /pærənˈθɛtɪk/ (say paruhn thetik) adjective 1. of, relating to, or of the nature of a parenthesis: several unnecessary parenthetic remarks. 2. characterised by the use of parentheses. Also, parenthetical. –parenthetically, adverb …
parenthetic — adjective see parenthesis … New Collegiate Dictionary
parenthetic — adjective a) Of, pertaining to, or as if using parentheses b) That digresses; discursive or rambling … Wiktionary
parenthetic — Synonyms and related words: accidental, adrift, beside the mark, beside the point, beside the question, broken, broken off, by the way, casual, chopped off, choppy, decousu, disconnected, discontinued, discontinuous, discrete, disjunctive,… … Moby Thesaurus
parenthetic — (Roget s Thesaurus II) adjective Marked by or given to digression: digressive, discursive, excursive, parenthetical, rambling, tangential. See APPROACH … English dictionary for students
parenthetic — par·en·thet·ic || ‚pærÉ™n θetɪk(l) adj. enclosed in parentheses … English contemporary dictionary
