-
1 pare away/down the expenses
pare away/down the expenses -
2 pare
1 ( peel) peler [apple] ;2 ( trim) rogner [nails] ;to pare sth to the bone réduire qch au minimum vital.■ pare down:▶ pare [sth] down, pare down [sth] réduire (to à).■ pare off:▶ pare [sth] off, pare off [sth]1 peler [rind, peel] ;2 réduire [amount, percentage]. -
3 pare down
pare [sth.] down, pare down [sth.] ridurre (to a)* * *vt + adv(costs) ridurre, limitare* * *pare [sth.] down, pare down [sth.] ridurre (to a) -
4 pare down
-
5 pare down
transitive verbreduzieren [Kosten etc.]* * *vt▪ to \pare down down ⇆ sth etw reduzierento \pare down sth down to the bone/the minimum etw drastisch kürzen/auf ein Minimum reduzierento \pare down expenses Ausgaben drastisch einschränken* * *vt sep (fig)expenses einschränken; personnel einsparen* * *transitive verbreduzieren [Kosten etc.] -
6 pare down
v + o + adv, v + adv + o reducir*, recortarVT + ADV reducir* * *v + o + adv, v + adv + o reducir*, recortar -
7 pare
v. 1. тойруулан огтлох/ тайрах, захлах. \pare one's fingernails хурууныхаа хумсыг авах. 2. хальслах, хальсы нь авах. pare sth down ихээр хасах. paring n. тайрдас, өөдөс. -
8 pare
-
9 pare
tr[peəSMALLr/SMALL]1 (fruit) pelar, mondar2 (nails) cortar1) peel: pelar2) trim: recortar3) reduce: reducirhe pared it (down) to 50 pages: lo redujo a 50 páginasv.• cercenar v.• despalmar v.• mondar v.• pelar v.• reducir v.• rozar v.per, peə(r)a) ( peel) pelar, mondarb) ( trim) \<\<nails\>\> cortarc) pare downPhrasal Verbs:[pɛǝ(r)]VT [+ nails] cortar; [+ fruit etc] pelar- pare off* * *[per, peə(r)]a) ( peel) pelar, mondarb) ( trim) \<\<nails\>\> cortarc) pare downPhrasal Verbs: -
10 pare
pare [peə(r)]∎ pare the rind off the cheese enlever la croûte du fromage(b) (reduce → budget) réduire;∎ staff levels have already been pared to the bone on a déjà réduit les effectifs au minimum(expenses, activity) réduire; (text, speech) raccourcir;∎ we've got to pare the report down to fifty pages il va falloir ramener le rapport à cinquante pages;∎ the budget has been pared down to the bone le budget a été réduit ou ramené au strict minimum -
11 pare down
-
12 ■ pare down
-
13 pare
pare [pεər]a. [+ fruit] éplucher ; [+ nails] couper* * *[peə(r)]transitive verb peler [apple]; rogner [nails]Phrasal Verbs:- pare off•• -
14 pare
-
15 pare
[pɛə] vt 1 aparar, desbastar. 2 mondar. 3 podar. 4 reduzir, restringir. his salary was pared down seu salário foi reduzido. to pare off/ away descascar. -
16 pare
pɛə гл.
1) а) подрезать( ногти) б) срезать корку, кожуру;
чистить;
обчищать to pare apples ≈ очистить яблоко от кожуры
2) сокращать, уменьшать, урезывать The US can pare back its military presence in Asia as well. ≈ Соединенные Штаты могут также сократить свое военное присутствие в Азии. Local authorities must pare their budgets. ≈ Местные власти должны урезать свои бюджеты. ∙ pare away pare down pare off подрезать;
стричь - to * nails стричь ногти обстругивать (тж. * down) - to * a stick обстругивать палочку - he *d his chop right down to the bone он обглодал все до последней косточки срезать корку, кожуру, счищать кожицу;
чистить, обчищать - to * (off) apples чистить яблоки - to * cheese срезать корку с сыра урезывать, сокращать (тж. * down, * away, * off) - to * down wages сокращать зарплату - to * and prune expenses сокращать расходы - to * down the personnel сокращать штаты срезать дерн - to * and burn срезать и сжигать дерн (для удобрения) чистить копыта (лошади) (кожевенное) дело шлихтовать, мягчить > to * to the quick задеть за живое > to * smb. claws обломать кому-либо когти pare подрезать (ногти) ~ подрезать ~ сокращать ~ срезать корку, кожуру;
чистить;
обчищать ~ урезывать, сокращать (часто pare away, pare down) ~ урезывать ~ away, ~ off срезать, обчищать ~ away, ~ off урезывать, сокращать ~ away, ~ off срезать, обчищать ~ away, ~ off урезывать, сокращать -
17 pare
[peə] v1. 1) подрезать; стричь2) обстругивать (тж. pare down)he pared his chop right down to the bone - он обглодал всё до последней косточки
2. срезать корку, кожуру, счищать кожицу; чистить, обчищатьto pare (off) apples [potatoes] - чистить яблоки [картофель]
3. урезывать, сокращать (тж. pare down, pare away, pare off)to pare down wages [salary] - сокращать /урезывать/ зарплату [жалованье]
4. срезать дёрн5. чистить копыта ( лошади)6. кож. шлихтовать, мягчить♢
to pare to /beyond/ the quick - задеть за живоеto pare smb.'s claws - обломать кому-л. когти
-
18 pare
transitive verb1) (trim) schneiden [Finger-, Zehennägel]2) (peel) schälen [Apfel, Kartoffel]Phrasal Verbs:- academic.ru/89828/pare_down">pare down* * *[peəʳ, AM per]vt▪ to \pare sth1. (trim) etw [ab]schneidento \pare fruit Obst schälento \pare one's nails sich dat die Nägel schneiden2. (reduce gradually)▪ to \pare sth etw kürzen [o reduzieren]to \pare sth to the bone etw auf ein Minimum reduzieren* * *[pɛə(r)]vt1) nails schneiden; fruit, stick schälen2) (fig) spending, budget zurückschneiden* * *pare [peə(r)] v/t1. Äpfel etc schälen:2. (be-)schneiden, stutzen (auch fig):3. pare downa) abnagen (to bis auf akk),b) fig beschneiden, einschränken* * *transitive verb1) (trim) schneiden [Finger-, Zehennägel]2) (peel) schälen [Apfel, Kartoffel]Phrasal Verbs:* * *v.schälen v. -
19 pare
[pɛə]гл.1)б) = pare down обстругивать, обрезатьThis door has swollen in the wet weather and will have to be pared down. — Дверь раздалась в мокрую погоду, её нужно будет обстругать.
2) = pare off, = pare away срезать корку, кожуру; чистить; обчищатьPare off the skin of this fruit very gently, as the flesh is delicate. — С этого фрукта надо очень аккуратно счищать кожу, мякоть очень нежная.
• -
20 pare down
vtto \pare down down <-> sth etw reduzieren;to \pare down sth down to the bone/ the minimum etw drastisch kürzen/auf ein Minimum reduzieren;to \pare down expenses Ausgaben drastisch einschränken
См. также в других словарях:
pare — [ per ] verb transitive 1. ) to reduce the total number or amount of something: pare something down/back: The list has been pared down from 9 states to 4. pare something to the bone (=reduce it by as much as you can): Government spending on… … Usage of the words and phrases in modern English
pare — ► VERB 1) trim by cutting away the outer edges of. 2) (often pare away/down) reduce or diminish in a number of small successive stages. ORIGIN Old French parer, from Latin parare prepare … English terms dictionary
pare — [[t]pe͟ə(r)[/t]] pares, paring, pared 1) VERB When you pare something, or pare part of it off or away, you cut off its skin or its outer layer. → See also paring [V n from n] Pare the brown skin from the meat with a very sharp knife … English dictionary
pare — verb (T) 1 to cut off the thin outer part of something using a sharp knife: Pare the onions then cut them. 2 to cut your nails so that they look neat pare sth down phrasal verb (T) to gradually reduce an amount or number: The workforce has been… … Longman dictionary of contemporary English
pare — UK [peə(r)] / US [per] verb [transitive] Word forms pare : present tense I/you/we/they pare he/she/it pares present participle paring past tense pared past participle pared 1) to reduce the total number or amount of something pare something… … English dictionary
pare — [peə US per] v [T] [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: parer to prepare, make neat , from Latin parare to prepare ] 1.) to cut off the outer layer of something, using a sharp knife ▪ Pare the rind from the fruit. 2.) to reduce the amount,… … Dictionary of contemporary English
pare — [peə ǁ per] also pare down verb [transitive] to gradually reduce a number or amount: • The company has been paring its regional accounting staff. • Both companies have pared down their operations in order to survive. * * * pare UK US /peər/ verb… … Financial and business terms
pare down — index curtail Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pare — [v] peel, trim carve, clip, crop, cut, cut back, cut down, decorticate, decrease, dock, flay, knock off, lop, lower, mark down, prune, reduce, scalp, scrape, shave, shear, skin, skive, slash, strip, thin, uncover; concepts 176,202,236,247 Ant.… … New thesaurus
pare — [per] vt. pared, paring [ME paren < MFr parer, to prepare, trim, pare < L parare, to PREPARE] 1. to cut or trim away (the rind, skin, covering, rough surface, etc.) of (anything); peel 2. to reduce or diminish (costs, etc.) gradually: often … English World dictionary
pare down — v. (D; tr.) to pare down to (to pare down expenses to the minimum) * * * (D;tr.) to pare down to (to pare downexpenses to the minimum) … Combinatory dictionary