-
1 воробей
pardal m••- старый воробейстрелять из пушки по воробьям — псл gastar pólvora em salvas
- старого воробья на мякине не проведешь -
2 леопард
• pardál• levhart• leopard -
3 поползень
-
4 борт
4 (за борт, за борт, на борт, на борт, за бортом, за бортом, предл. п. ед. ч. о борте, на борту) С м. неод.1. lenn., mer. parras, poord; на \борту pardal, на \борту корабля laeva pardal, laevas, laeval, на \борту самолёта lennukis, бросить за \борт üle parda heitma, человек за \бортом! mees üle parda! взять на \борт pardale võtma, \борт о \борт parras pardas, poord poordis, право на \борт! tüürpoord rool! лево на \борт! pakpoord rool!2. poort, ääris; hõlm; serv; külg; \борт пальто mantli ääris v hõlm v serv; ‚остаться за \бортом üle parda heidetama, kõrvale jäetama -
5 воробьиный
-
6 соглядатай
м кнжн -
7 частичная перевалка
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > частичная перевалка
-
8 частичная перегрузка
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > частичная перегрузка
-
9 воробей
воробе́йpasero.* * *м.gorrión m••стре́ляный воробе́й, ста́рый воробе́й — perro viejo; toro corrido
ста́рого воробья́ на мяки́не не проведёшь посл. ≈≈ el pez viejo no muerde el anzuelo
стреля́ть из пу́шек по воробья́м посл. ≈≈ gastar la pólvora en salvas
сло́во не воробе́й, вы́летит - не пойма́ешь посл. — palabra y piedra suelta no tienen vuelta, palabra dicha no tiene vuelta
* * *м.gorrión m••стре́ляный воробе́й, ста́рый воробе́й — perro viejo; toro corrido
ста́рого воробья́ на мяки́не не проведёшь посл. — ≈ el pez viejo no muerde el anzuelo
стреля́ть из пу́шек по воробья́м посл. — ≈ gastar la pólvora en salvas
сло́во не воробе́й, вы́летит - не пойма́ешь посл. — palabra y piedra suelta no tienen vuelta, palabra dicha no tiene vuelta
* * *n1) gener. gorrión, pardal, pàjaro comunero2) Col. pinche -
10 деревенский
дереве́нскийvilaĝa, kampara.* * *прил.aldeano, del campo, rural; rústico, campestre ( сельский); jíbaro (Лат. Ам.)дереве́нская у́лица — calle de aldea
дереве́нский жи́тель — aldeano m
по-дереве́нски — aldeanamente
дереве́нское сло́во (выраже́ние) — aldeanismo m
* * *прил.aldeano, del campo, rural; rústico, campestre ( сельский); jíbaro (Лат. Ам.)дереве́нская у́лица — calle de aldea
дереве́нский жи́тель — aldeano m
по-дереве́нски — aldeanamente
дереве́нское сло́во (выраже́ние) — aldeanismo m
* * *adj1) gener. agreste, campesino, lugareño, aldeano, campestre, pardal, pardillo, payo, rural, rustico, villano2) amer. jìbaro3) obs. rusticano4) econ. del campo5) Chil. guaso -
11 жираф
-
12 коварный человек
-
13 леопард
-
14 отправка партиями
necon. despacho fraccionado, despacho pardal, expedición parcial -
15 отправка частями
necon. despacho fraccionado, despacho pardal, expedición parcial, embarques parciales -
16 хитрый человек
-
17 барс
• levhart• pardál
См. также в других словарях:
pardal — (Del lat. pardălis, y este del gr. πάρδαλις, leopardo, o también un ave, quizá el chorlito). 1. adj. Se dice de la gente de las aldeas, por andar regularmente vestidas de pardo. 2. m. leopardo. 3. camello pardal. 4. gorrión (ǁ pájaro muy… … Diccionario de la lengua española
pardal — PARDÁL s. v. leopard, panteră. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
pardal — s. m. 1. [Zoologia] Pequeno pássaro conirrostro, muito espalhado em todos os países. 2. [Gíria] Espião policial. 3. [Popular] Indivíduo finório, ladino. • adj. 2 g. s. f. 4. [Viticultura] Diz se de ou casta de uva tinta … Dicionário da Língua Portuguesa
pardal — pàrdāl m <G pardála> DEFINICIJA zool. rij. neob. pantera, leopard ETIMOLOGIJA grč. párdalis … Hrvatski jezični portal
pardal — sustantivo masculino 1. Gorrión. 2. Pardillo, ave … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pardal — (Del gr. pardalos.) ► adjetivo 1 Se aplica al campesino que suele vestir de color pardo. ► sustantivo masculino 2 ZOOLOGÍA Gorrión, ave pequeña de color pardo. 3 ZOOLOGÍA Pardillo, ave de bonito canto y domesticable. 4 BOTÁNICA Acónito, planta… … Enciclopedia Universal
pardal — {{#}}{{LM P44606}}{{〓}} {{SynP29839}} {{[}}pardal{{]}} ‹par·dal› {{《}}▍ s.m.{{》}} Pájaro de plumaje pardo o castaño con manchas negras o rojizas, pico fuerte, cónico y algo doblado en la punta, que no emigra en invierno y es muy común en la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Pardal — This famous surname recorded in the spellings of Portal, Purtell and Pardal, is generally considered to be a 17th century Huguenot import into Britain. What is certain is that it has a long and honourable history. The very first name holder (as… … Surnames reference
pardal — par|dal Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
pardal — sustantivo masculino acónito, napelo, matalobos, anapelo, uva lupina, uva verga. * * * Sinónimos: ■ paleto, aldeano, pueblerino, pardillo, lugareño, palurdo … Diccionario de sinónimos y antónimos
pardal — (G). Spotted; a starling … Dictionary of word roots and combining forms