-
1 parco
-
2 parco
parc -
3 parc
parco, parque -
4 avare de paroles
parco en palabras, de pocas palabrasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > avare de paroles
-
5 jangartzu
parco comiendo, desganado -
6 melenge
parco de poco comer -
7 milinga
parco, de poco comer,/ lánguido, sin fuerzas -
8 скупой
скуп||о́й1. avara;2. (скудный) mizera;3. (сдержанный) diskreta;4. сущ. avarulo;\скупойость avareco.* * *1) прил. avaro, avariento, avaricioso, agarrado2) прил. ( скудный) pobre, escaso, exiguo3) прил. ( немногословный) parcoскупо́й на слова́, на похвалы́ — parco en palabras, en elogios
4) м. avaro m, avariento m* * *1) прил. avaro, avariento, avaricioso, agarrado2) прил. ( скудный) pobre, escaso, exiguo3) прил. ( немногословный) parcoскупо́й на слова́, на похвалы́ — parco en palabras, en elogios
4) м. avaro m, avariento m* * *adj1) gener. (немногословный) parco, (ñêóäñúì) pobre, ahorrativo, escaso, exiguo, guardador, manicorto, mezquino, pechicato, ridìculo, roñoso, tacaño, transido, alambicado, avaricioso, avariento, avaro, cicatero, escatimoso, estirado, estreñido, guardoso, ruin2) colloq. agarrado, apretado, tiñoso, atacado, judìo3) liter. parco (рассказ и т.п.)4) mexic. pichicato, tecuco, tominero5) Arg. amarrete6) Chil. atracado -
9 sparing
adjective (careful or economical.) frugal, económicotr['speərɪŋ]1 (frugal) frugal; (economical) económico,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be sparing with food economizar comidato be sparing with praise escatimar elogiosto be sparing with words ser parco,-a en palabrassparing ['spærɪŋ] adj: parco, económico♦ sparingly advadj.• económico, -a adj.• escaso, -a adj.• parco, -a adj.• parsimonioso, -a adj.'sperɪŋ, 'speərɪŋadjective moderadobe a bit sparing with the sugar — no derroches azúcar or trata de economizar azúcar
['spɛǝrɪŋ]ADJ1) (=economical)his sparing use of colour — su parquedad or moderación en el uso del color
to be sparing with or frm of sth: he was sparing with the wine — no fue muy generoso con el vino
to be sparing of praise — escatimar los elogios, ser parco en elogios
2) (=merciful) piadoso, compasivo* * *['sperɪŋ, 'speərɪŋ]adjective moderadobe a bit sparing with the sugar — no derroches azúcar or trata de economizar azúcar
-
10 frugal
frugal adjetivo frugal ' frugal' also found in these entries: Spanish: austero - parco - parsimonioso - sobrio English: frugal - scantytr['frʊːgəl]1 frugalfrugal ['fru:gəl] adj: frugal, ahorrativo, parco♦ frugally advadj.• ahorrativo, -a adj.• económico, -a adj.• frugal adj.• guardoso, -a adj.• parco, -a adj.'fruːgəladjective frugal['fruːɡǝl]ADJ frugal* * *['fruːgəl]adjective frugal -
11 бережливый
бережли́в||ыйŝparema;быть \бережливыйым esti ŝparema, ŝparemi.* * *прил.1) económico, parco, ahorrativo2) см. бережный* * *прил.1) económico, parco, ahorrativo2) см. бережный* * *adj1) gener. ahorrado, ahorrador, arreglado, económico, guardoso, aprovechado, ceñido, guardador, parco, parsimonioso2) econ. ahorrativo -
12 воздержанный
прил.* * *прил.* * *adjgener. continente, frugal (в пище), moderado, parco, reglado, sobrio, templado, templado (умеренный), abstinente -
13 ограниченный
1) прич. от ограничить2) прил. (незначительный, небольшой) restringido, limitado; módico, moderado, escaso, parco ( о средствах)ограни́ченные возмо́жности — posibilidades limitadas (reducidas)
в ограни́ченных разме́рах — en proporciones limitadas (reducidas)
3) прил. перен. ( с узким кругозором) limitado, torpe, rudo* * *1) прич. от ограничить2) прил. (незначительный, небольшой) restringido, limitado; módico, moderado, escaso, parco ( о средствах)ограни́ченные возмо́жности — posibilidades limitadas (reducidas)
в ограни́ченных разме́рах — en proporciones limitadas (reducidas)
3) прил. перен. ( с узким кругозором) limitado, torpe, rudo* * *adj1) gener. (незначительный, небольшой) restringido, cerrado de mollera, escaso, estrecho, moderado, módico, parco (о средствах), sandio, zote, atado, circunscripto, circunscrito, limitado, poco, reducido, restricto2) liter. (с узким кругозором) limitado, rudo, torpe3) law. taxativo -
14 умеренный
1) прич. от умерить2) прил. moderado, comedido, módicoуме́ренная цена́ — precio módico
уме́ренные взгля́ды — puntos de vista moderados, ideas moderadas
уме́ренный поли́тик — político moderado
3) прил. (в еде, питье) sobrio, parco, frugal4) прил. ( о климате) templado* * *1) прич. от умерить2) прил. moderado, comedido, módicoуме́ренная цена́ — precio módico
уме́ренные взгля́ды — puntos de vista moderados, ideas moderadas
уме́ренный поли́тик — político moderado
3) прил. (в еде, питье) sobrio, parco, frugal4) прил. ( о климате) templado* * *adj1) gener. abstinente, blando, comedido, frugal, honesto, mediano, módico, parco, reglado, medio, mesurado, moderado, parsimonioso, razonable (о цене), sobrio, templado2) liter. benigno -
15 stingy
'stin‹i(mean or ungenerous: My father's very stingy with his money; stingy portions of food.) mezquino, tacaño, parco, escaso- stingily- stinginess
tr['stɪnʤɪ]■ don't be so stingy with the chips! ¡no seas tan rácano con las patatas!1) miserly: tacaño, avaro2) paltry: mezquino, míseroadj.• agarrado, -a adj.• ahorrativo, -a adj.• apretado, -a adj.• avaro, -a adj.• cicatero, -a adj.• escaso, -a adj.• guardador adj.• guardoso, -a adj.• manicorto, -a adj.• menguado, -a adj.• mezquino, -a adj.• miserable adj.• piojoso, -a adj.• tacaño, -a adj.'stɪndʒiadjective - gier -giest < person> tacaño, roñoso (fam), agarrado (fam); <portion/contribution> mezquino['stɪndʒɪ]ADJ (compar stingier) (superl stingiest) [person] tacaño; [meal] parco, escaso* * *['stɪndʒi]adjective - gier -giest < person> tacaño, roñoso (fam), agarrado (fam); <portion/contribution> mezquino -
16 wortkarg
-
17 немногословный
немногосло́вныйmalmultvorta, mallongparola, lakona.* * *прил.1) ( краткий) lacónico2) ( о человеке) infacundo, poco locuaz, parco en palabras, taciturno* * *adjgener. (êðàáêèì) lacónico, (î ÷åëîâåêå) infacundo, de pocas palabras, parco en palabras, poco locuaz, taciturno -
18 однословный
-
19 avare
-
20 chary
' eəri((with of) cautious: Be chary of lending money to someone you don't know very well.) cauteloso, cautotr['ʧeərɪ]1 formal use (cautious) cauteloso,-a, cauto,-a1) wary: cauteloso, precavido2) sparing: parcoadj.• cauteloso, -a adj.• esquivo, -a adj.'tʃeri, 'tʃeəriadjective charier, chariest (pred)to be chary OF -ing: she's chary of making commitments — es reacia a contraer compromisos
['tʃɛǝrɪ]ADJ (compar charier) (superl chariest)1) (=wary) cauteloso2) (=sparing)* * *['tʃeri, 'tʃeəri]adjective charier, chariest (pred)to be chary OF -ing: she's chary of making commitments — es reacia a contraer compromisos
См. также в других словарях:
Parco P.I. — Parco P.I. was a reality television program that airs on Court TV. The series is about the cases of New York City based private investigator Vincent Vinny Parco, his family, his daughter Dani Parco, his twin sons Chris Parco and Vincent Parco Jr … Wikipedia
parco (1) — {{hw}}{{parco (1)}{{/hw}}s. m. (pl. chi ) 1 Terreno boscoso piuttosto esteso, spesso recintato e adibito a usi particolari | Giardino molto grande, abbondantemente alberato, privato o pubblico | Parco nazionale, zona tutelata da apposite leggi… … Enciclopedia di italiano
parco — parco, ca adjetivo 1. Que es moderado y se atiene a lo imprescindible: una comida muy parca. Es parco en palabras. Es parco con la comida … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Parco — (Chinese: 巴措; Pinyin: Bācuò) is a town in Dêngqên County, Tibet Autonomous Region of China.ee also*List of towns and villages in TibetExternal links and references* [http://fallingrain.com/world/CH/14/Parco.html Fallingrain.com] … Wikipedia
Parco — (Монтелупо Фьорентино,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 50056 Монтелупо Фьоре … Каталог отелей
Parco — Parco, Flecken in der Provinz Palermo der Insel Sicilien; 3050 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
pârco — pấrco adv. (reg.) de a curmezişul, curmeziş. Trimis de blaurb, 08.09.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
parco — parco, ca adjetivo 1) corto, escaso, insuficiente. 2) sobrio, moderado*, templado, mesurado, frugal, abstemio*. Frugal se utiliza si se trata de comi … Diccionario de sinónimos y antónimos
parco — adj. 1. Que usa ou vive com parcimônia. 2. Frugal. 3. Que evita os excessos … Dicionário da Língua Portuguesa
parco — 1pàr·co s.m. FO 1. grande spazio boschivo, di solito recintato e con divieto o riserva di caccia, in cui si alleva selvaggina | territorio di notevole interesse dal punto di vista del paesaggio e in cui vivono particolari e spesso rare forme di… … Dizionario italiano
parco — (Del lat. parcus.) ► adjetivo 1 Que es sobrio o moderado en el uso o concesión de una cosa: ■ aunque es parco en palabras, cuando da su opinión, suele acertar. REG. PREPOSICIONAL + en SINÓNIMO austero ANTÓNIMO exagerado 2 Que resulta insuficiente … Enciclopedia Universal