-
1 необъективность
-
2 предубежденность
-
3 пристрастие
пристра́ст||ие1. (необъективное отношение) tendenceco, partieco;2. (склонность) emo;\пристрастиеный tendenca, partieca.* * *с.1) ( склонность) propensión f (a), pasión f (por), afición f (por)2) ( предвзятость) parcialidad fотноси́ться с пристра́стием — mostrarse parcial
* * *с.1) ( склонность) propensión f (a), pasión f (por), afición f (por)2) ( предвзятость) parcialidad fотноси́ться с пристра́стием — mostrarse parcial
* * *n1) gener. (ïðåäâçàáîñáü) parcialidad, (ñêëîññîñáü) propensión (a), afición (por), pasión (por), regosto (к чему-л.), particularidad, predilección, preferencia, preocupaación2) law. acepción3) busin. discrecionalidad -
4 лицеприятие
с. уст.favoritismo m, parcialidad fбез лицеприя́тия — sin favoritismo, imparcialmente, con ecuanimidad
* * *n1) gener. acepción de personas2) obs. favoritismo, parcialidad -
5 пристрастно
нареч.parcialmente, con parcialidad* * *advgener. con parcialidad, apasionadamente, parcialmente -
6 пристрастность
ж.parcialidad f, partidismo m* * *n1) gener. partidismo, parcialidad2) law. predisposición3) busin. discrecionalidad -
7 тенденциозно
нареч.de manera tendenciosa; con parcialidad ( пристрастно)* * *advgener. con parcialidad (пристрастно), de manera tendenciosa -
8 тенденциозность
ж.carácter tendencioso; parcialidad f ( пристрастность)* * *n1) gener. carácter tendencioso, parcialidad (пристрастность)2) busin. discrecionalidad -
9 группа людей
ngener. parcialidad -
10 дать тенденциозное толкование событий
Diccionario universal ruso-español > дать тенденциозное толкование событий
-
11 дружба
дру́ж||баamikeco;\дружбаелю́бный amikema;\дружбаески amik(ec)e;\дружбаеский, \дружбаественный amikeca.* * *ж.amistad fдогово́р о дру́жбе — pacto de amistad
те́сная дру́жба — amistad estrecha
быть в дру́жбе ( с кем-либо) — tener amistad (con), ser amigo (de)
завяза́ть дру́жбу — contraer (trabar) amistad
подде́рживать дру́жбу — cultivar la amistad
жить в дру́жбе — vivir en buena amistad
прерва́ть (разорва́ть) дру́жбу — romper (quebrar) las amistades
••не в слу́жбу, а в дру́жбу погов. — no por favor sino por amor
дру́жба дру́жбой, а табачо́к врозь ≈≈ primero están mis dientes que mis parientes
* * *ж.amistad fдогово́р о дру́жбе — pacto de amistad
те́сная дру́жба — amistad estrecha
быть в дру́жбе ( с кем-либо) — tener amistad (con), ser amigo (de)
завяза́ть дру́жбу — contraer (trabar) amistad
подде́рживать дру́жбу — cultivar la amistad
жить в дру́жбе — vivir en buena amistad
прерва́ть (разорва́ть) дру́жбу — romper (quebrar) las amistades
••не в слу́жбу, а в дру́жбу погов. — no por favor sino por amor
дру́жба дру́жбой, а табачо́к врозь — ≈ primero están mis dientes que mis parientes
* * *ngener. compañerismo, parcialidad, trato, unión, amistad, gracia, hermanazgo, hermandad, inclusión -
12 дружеская связь
adjgener. lazos de amistad, parcialidad -
13 необъективность
ж.inobjetividad f, falta a la objetividad* * *n1) gener. falta a la objetividad, inobjetividad2) law. parcialidad -
14 отвод со ссылкой на пристрастность
nDiccionario universal ruso-español > отвод со ссылкой на пристрастность
-
15 предубеждённость
nlaw. parcialidad -
16 толкование
толков||а́ниеinterpreto;\толкованиеа́ть 1. interpreti, koment(ari)i;\толкованиеа́ть ло́жно misinterpreti;2. (разговаривать) разг. konversacii.* * *с.1) interpretación f; comentario mдать пра́вильное толкова́ние — dar una interpretación justa
толкова́ние те́кстов ( особенно священных) — hermenéutica f
дать тенденцио́зное толкова́ние собы́тий — interpretar (comentar) con parcialidad los acontecimientos
2) ( объяснительный текст) comentario m* * *n1) gener. comentario, dilucidación, elucidación, explanación, versión, escolio, glosa, interpretación, traducción2) law. exhibición, glose, inteligencia (закона, нормы) -
17 пристрастность
predisposición, parcialidad
См. также в других словарях:
parcialidad — sustantivo femenino 1. (no contable) Actitud de favorecer a una parte sin objetividad: El público estaba descontento por la parcialidad que mostró el árbitro en el encuentro. Antónimo: imparcialidad. 2. (no contable) Característica de lo que se… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
parcialidad — 1. f. Unión de algunas personas que se confederan para un fin, separándose del común y formando cuerpo aparte. 2. Conjunto de muchas personas, que componen una familia o facción separada del común. 3. Cada una de las agrupaciones en que se… … Diccionario de la lengua española
parcialidad — ► sustantivo femenino 1 Actitud de quien se muestra partidario de una parte en conflicto con otra: ■ en su obra se refleja la parcialidad del autor hacia uno de los bandos de la guerra civil. ANTÓNIMO imparcialidad 2 Grupo de personas que se… … Enciclopedia Universal
parcialidad — s f Opinión, actitud, etc en la que se manifiesta una predilección o un rechazo infundados por algo o por alguien, o juicio, comportamiento, etc que busca favorecer o perjudicar a alguien en forma injusta: La parcialidad del jurado provocó las… … Español en México
parcialidad — {{#}}{{LM P29134}}{{〓}} {{SynP29837}} {{[}}parcialidad{{]}} ‹par·cia·li·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} Falta de neutralidad al juzgar o al proceder. {{#}}{{LM SynP29837}}{{〓}} {{CLAVE P29134}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
parcialidad — sustantivo femenino 1) bando, bandería, partido. 2) preferencia, inclinación, favoritismo*, desigualdad, injusticia. ≠ justicia, igualdad, legalidad. * * * Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
Club Social y Deportivo Madryn — Deportivo Madryn Nombre completo Club Social y Deportivo Madryn Apodo(s) Aurinegro, Depo Fundación 7 de mayo de 1924 (87 años) Estadio … Wikipedia Español
Clásico Rosarino — La Hinchada de Rosario Central La Hinchada … Wikipedia Español
Psicología social — El estilo de esta traducción aún no ha sido revisado por terceros. Si eres hispanohablante nativo y no has participado en esta traducción puedes colaborar revisando y adaptando el estilo de ésta u otras traducciones ya acabadas … Wikipedia Español
Nazca — Este artículo trata sobre la localidad peruana. Para otros usos de este término, véase Nazca (desambiguación). Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías,… … Wikipedia Español
Wikipedia:Respuestas a objeciones comunes — Atajo WP:RACWP:RAC El siguiente artículo es un ensayo o una guía … Wikipedia Español