-
1 значение
значе́ние1. (смысл) senco, signifo;2. (важность) grav(ec)o;придава́ть \значение opinii grava;3. мат. valoro.* * *с.1) significación f, significado m; sentido m ( смысл); acepción f (сло́ва)прямо́е значе́ние — sentido directo (propio), acepción propia
перено́сное значе́ние — sentido figurado (traslaticio)
в буква́льном значе́нии — en el sentido estricto, literalmente
в са́мом широ́ком значе́нии сло́ва — en toda la acepción de la palabra
2) ( значительность) importancia f; valor m ( сила)междунаро́дное значе́ние — transcendencia (alcance) internacional
ме́стного значе́ния — de dimensión (relieve, interés) local
придава́ть значе́ние ( чему-либо) — dar importancia (valor) (a)
не име́ть никако́го значе́ния — no tener importancia
3) мат. valor m* * *с.1) significación f, significado m; sentido m ( смысл); acepción f (сло́ва)прямо́е значе́ние — sentido directo (propio), acepción propia
перено́сное значе́ние — sentido figurado (traslaticio)
в буква́льном значе́нии — en el sentido estricto, literalmente
в са́мом широ́ком значе́нии сло́ва — en toda la acepción de la palabra
2) ( значительность) importancia f; valor m ( сила)междунаро́дное значе́ние — transcendencia (alcance) internacional
ме́стного значе́ния — de dimensión (relieve, interés) local
придава́ть значе́ние ( чему-либо) — dar importancia (valor) (a)
не име́ть никако́го значе́ния — no tener importancia
3) мат. valor m* * *n1) gener. consideración, entidad, fuerza, importancia, peso, precio, sentido (смысл), significación, significaciónado, significado, valor (ñèëà), acepción (слова), alcance, cuantìa, cuenta, tomo2) liter. magnitud3) econ. valorìa -
2 однозначный
прил.1) ( тождественный) sinónimo2) ( имеющий одно значение) de una acepción, de un significadoоднозна́чное сло́во — palabra monosemántica
однозна́чное выраже́ние — expresión unívoca
3) мат. simple* * *прил.1) ( тождественный) sinónimo2) ( имеющий одно значение) de una acepción, de un significadoоднозна́чное сло́во — palabra monosemántica
однозна́чное выраже́ние — expresión unívoca
3) мат. simple* * *adj1) gener. (èìåó¡èì îäñî çñà÷åñèå) de una acepción, (тождественный) sinюnimo, de un significado2) eng. univoco3) math. simple -
3 оттенок
отте́н||окnuanco, subtono, tonvari(aĵ)o;\оттенокя́ть см. оттени́ть.* * *м.matiz m, tintas f pl (тж. перен.)отте́нок значе́ния — matiz de la acepción
* * *м.matiz m, tintas f pl (тж. перен.)отте́нок значе́ния — matiz de la acepción
* * *n1) gener. matiz, tintas (тж. перен.), color2) paint. tonalidad -
4 в полном смысле слова
prepos.gener. en toda la acepción de la palabra, en toda la extensión de la palabra -
5 в самом широком значении слова
prepos.Diccionario universal ruso-español > в самом широком значении слова
-
6 лицеприятие
с. уст.favoritismo m, parcialidad fбез лицеприя́тия — sin favoritismo, imparcialmente, con ecuanimidad
* * *n1) gener. acepción de personas2) obs. favoritismo, parcialidad -
7 оттенок значения
ngener. matiz de la acepción -
8 пристрастие
пристра́ст||ие1. (необъективное отношение) tendenceco, partieco;2. (склонность) emo;\пристрастиеный tendenca, partieca.* * *с.1) ( склонность) propensión f (a), pasión f (por), afición f (por)2) ( предвзятость) parcialidad fотноси́ться с пристра́стием — mostrarse parcial
* * *с.1) ( склонность) propensión f (a), pasión f (por), afición f (por)2) ( предвзятость) parcialidad fотноси́ться с пристра́стием — mostrarse parcial
* * *n1) gener. (ïðåäâçàáîñáü) parcialidad, (ñêëîññîñáü) propensión (a), afición (por), pasión (por), regosto (к чему-л.), particularidad, predilección, preferencia, preocupaación2) law. acepción3) busin. discrecionalidad -
9 прямое значение
См. также в других словарях:
acepción — (Del lat. acceptĭo, ōnis). 1. f. Cada uno de los significados de una palabra según los contextos en que aparece. 2. desus. aceptación (ǁ aprobación). acepción de personas. f. Acción de favorecer o inclinarse a unas personas más que a otras por… … Diccionario de la lengua española
acepción — sustantivo femenino 1. Área: linguística Cada uno de los significados de una palabra o de una locución: Agua es una palabra con muchas acepciones … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Acepción — ► sustantivo femenino 1 LINGÜÍSTICA Sentido o significado en el que, según sean la situación lingüística o el contexto, se toma una palabra o una expresión: ■ este término tiene varias acepciones. FRASEOLOGÍA acepción de personas Acción de… … Enciclopedia Universal
Acepción — Una acepción (del latín acceptĭo, ōnis) es uno o cada uno de los significados que se dan a una palabra o frase. En un diccionario por ejemplo, están enumerados los diferentes conceptos o definiciones que una misma palabra puede tener. Véase… … Wikipedia Español
acepción — s f Cada uno de los sentidos o significados de una palabra: Usamos la palabra diccionario en su acepción más general , la acepción jurídica de un término. En los diccionarios, como éste, son acepciones cada uno de los pequeños textos numerados… … Español en México
acepción — {{#}}{{LM A00399}}{{〓}} {{SynA00407}} {{[}}acepción{{]}} ‹a·cep·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Cada uno de los significados o sentidos que tiene una palabra o frase según el contexto en los que se usen: • En este diccionario, las acepciones de las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
acepción — (f) (Intermedio) cada una de las explicaciones de una palabra Ejemplos: ¿Cuál es la primera acepción de este verbo según el diccionario? Voz polisémica tiene muchas acepciones. Sinónimos: significado … Español Extremo Basic and Intermediate
acepción — sustantivo femenino significación*, sentido, significado. * * * Sinónimos: ■ sentido, significado, significación, extensión … Diccionario de sinónimos y antónimos
acepción de personas — ► locución Acción de favorecer a unas personas más que a otras por razones particulares, desatendiendo al mérito o a la razón … Enciclopedia Universal
Franja de Aragón — Localización del territorio catalanófono de Aragón. El término Franja de Aragón (Franja d Aragó, Franja de Ponent, Franja de Llevant o Franja Oriental en catalán; Francha d Aragón o Francha Oriental en aragonés) se aplica habitualmente al Aragón… … Wikipedia Español
Hombre — El término hombre puede hacer referencia: como primera acepción, a cada individuo de la especie Homo sapiens, sin distinguir si es masculino o femenino,[1] como por ejemplo en: «todos los hombres nacen libres e iguales en dignidad y derechos»; en … Wikipedia Español