-
1 мелочь волокнистая (древесномассная)
parcelles fpl fines (dans la pâte mécanique)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > мелочь волокнистая (древесномассная)
-
2 разбивка делянок
neng. piquetage des parcelles, tracé des parcelles -
3 split plot confounding
French\ \ confusions dans un plan à parcelles subdivisions; confusion des parcelles divisiblesGerman\ \ Vermengen bei geteilten ParzellenDutch\ \ vermengen van opgesplitste veldenItalian\ \ miscuglio dei lotti suddivisiSpanish\ \ confundido de los lotes subdivididos; confundido de las parcelas subdivididasCatalan\ \ confusió mitjançant parcel·la divididaPortuguese\ \ confundimento em unidades subdivididas; confundimento split plotRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ -Finnish\ \ osapalstamenetelmään perustuva sulautusasetelmaHungarian\ \ osztott parcella zavaró hatásTurkish\ \ bölünmüş alanların etki karışımıEstonian\ \ liigendatud elementidega segaplaanLithuanian\ \ padalytojo grafiko sumaišymas; padalytojo diagramos sumaišymasSlovenian\ \ split ploskvi osupljivihPolish\ \ uwikłanie rozszczepionych poletekRussian\ \ смешивание (размежевание) дробной делянкиUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ hættu lóð truflandiEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ ادماج في القطع المنشقةAfrikaans\ \ splitperseelstrengelingChinese\ \ 裂 区 混 杂Korean\ \ 분할구중첩 -
4 split plot design
= split plot methodFrench\ \ méthode par subdivision des parcelles; méthode des parcelles subdiviséesGerman\ \ Methode geteilter ParzellenDutch\ \ proefopzet met opgesplitste veldenItalian\ \ metodo split plotSpanish\ \ método de los lotes subdivididos; método de las parcelas subdivididasCatalan\ \ disseny de parcel·la dividida; mètode de parcel·la divididaPortuguese\ \ delineamento em lotes subdivididos; planeamento split plot; método das unidades subdivididas; split plot; planeamento em lotes subdivididos; planeamento split plot; planejamento em lotes subdivididos (bra); planejamento split plot (bra); desenho split plot; método split plotRomanian\ \ -Danish\ \ parceldelingsplanNorwegian\ \ rutesplittet forsøksplanSwedish\ \ splitplot-försökGreek\ \ μέθοδος χωριστής οικόπεδοFinnish\ \ osaruutukaavio; osapalstakaavio; osapalstamenetelmäHungarian\ \ osztott parcella terv; osztott parcella módszerTurkish\ \ bölünmüş alanlar tasarımı; bölünmüş alanlar yöntemi (metodu)Estonian\ \ liigendatud elementidega plaan; liigendatud elementide meetodLithuanian\ \ padalytojo grafiko modelis, būdas; padalytojo grafiko metodas, būdas; padalytojo diagramos modelis, būdas; padalytojo diagramos metodas, būdasSlovenian\ \ split ploskvi metodaPolish\ \ układ rozszczepionych poletek; metoda rozszczepionych poletekRussian\ \ план дробной делянки; метод дробной делянкиUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ hættu lóð hönnun; kljúfa lóð aðferðEuskara\ \ -Farsi\ \ r veshe k rte khordshodePersian-Farsi\ \ طرح کرتهاي خرد شدهArabic\ \ طريقة القطع المنشقةAfrikaans\ \ splitperseelontwerp; splitperseelmetodeChinese\ \ 裂 区 设 计; 裂 区 方 法Korean\ \ 분할구설계 -
5 план с расщепленной делянкой
2.3.6 план с расщепленной делянкой en split-plot design
План, в котором группа экспериментальных единиц или fr plan en parcelles
делянка с одним и тем же вариантом главного фактора subdivisées
расщеплена таким образом, что внутри каждого варианта
этого фактора можно исследовать еще дополнительные
главные факторы
Источник: Р 50.1.040-2002: Статистические методы. Планирование экспериментов. Термины и определения
2.3.6 план с расщепленной делянкой en split-plot design
План, в котором группа экспериментальных единиц или fr plan en parcelles
делянка с одним и тем же вариантом главного фактора subdivisées
расщеплена таким образом, что внутри каждого варианта
этого фактора можно исследовать еще дополнительные
главные факторы
Источник: 50.1.040-2002: Статистические методы. Планирование экспериментов. Термины и определения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > план с расщепленной делянкой
-
6 взаимное расположение делянок
Dictionnaire russe-français universel > взаимное расположение делянок
-
7 выделение делянок
nagric. délimitation des parcelles -
8 констатация
ж.* * *ngener. constat (L'agriculture de précision est un concept de gestion des parcelles agricoles, fondé sur le constat de l'existence de variabilités intra-parcellaires.), constatation -
9 обозначение делянок угловыми кольями
nDictionnaire russe-français universel > обозначение делянок угловыми кольями
-
10 образовывать
* * *v1) gener. (ограничивать) définir (Les lignes définissant des polygones de parcelles doivent être couvertes par des lignes de limite de parcelle.), former, (между собой) ménager (On obtient deux tubes l'un sur l'autre qui ménagent un espace interne.), organiser, présenter, donner (Plusieurs transistors à effet de champ peuvent être associés pour donner un circuit intégré miniature.), constituer, dériver (слова), faire2) liter. pétrir, façonner3) gram. construire4) law. constituer (напр., состав преступления)5) geom. engendrer6) IT. générer, élaborer -
11 полевой контроль
adjagric. contrôle des cultures, contrôle des parcelles -
12 раздел земельного участка
Dictionnaire russe-français universel > раздел земельного участка
-
13 разделение земельного участка
Dictionnaire russe-français universel > разделение земельного участка
-
14 размещение делянок
n -
15 частицы
-
16 missing plot technique
French\ \ technique des parcelles manquantesGerman\ \ Ergänzungsplot fehlender WerteDutch\ \ techniek voor ontbrekende waardenItalian\ \ trattazione delle rilevazioni lacunoseSpanish\ \ técnica del bloque omitidoCatalan\ \ tècnica del bloc omésPortuguese\ \ técnica de lotes com omissãoRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ ελλείπουσα τεχνική πλοκώνFinnish\ \ Puuttuvan lohkon tekniikkaHungarian\ \ hiányzó görbe technikaTurkish\ \ kayıp çiziş tekniğiEstonian\ \ -Lithuanian\ \ trūkstamo grafiko metodas; trūkstamo diagramos metodasSlovenian\ \ -Polish\ \ technika straconych działek (proces analizy materiału doświadczalnego)Russian\ \ техника (методика) выпавшей делянкиUkrainian\ \ техніка випавшої ділянкиSerbian\ \ -Icelandic\ \ vantar lóð tækniEuskara\ \ lur-teknika faltaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ طريقة (اسلوب) القطع المفقودةAfrikaans\ \ ontbrekendewaarde-tegniekChinese\ \ 缺 区 补 救 技 术Korean\ \ 랜덤그림기법
См. также в других словарях:
Parcelles — Parcelle Parcelles dans une rizière près de Hanoï, Viêt Nam La parcelle est le terme exact pour définir un champ, elle constitue la division élémentaire du sol, c est une pièce de terre entière appartenant à un seul exploitant. Ce terme est… … Wikipédia en Français
Parcelles d'Ergue-Gaberic — Parcelles d Ergué Gabéric Ce découpage est celui utilisé par Hervé Lizien du Melennec lors de son inventaire de 1790. C est celui que nous adoptons en le complétant par les noms des hameaux qui n existaient pas encore et par ceux situés sur la… … Wikipédia en Français
Parcelles d'Ergué-Gabéric — Ce découpage est celui utilisé par Hervé Lizien du Melennec lors de son inventaire de 1790. C est celui que nous adoptons en le complétant par les noms des hameaux qui n existaient pas encore et par ceux situés sur la commune de Cuzon à cette… … Wikipédia en Français
Parcelles d'ergué-gabéric — Ce découpage est celui utilisé par Hervé Lizien du Melennec lors de son inventaire de 1790. C est celui que nous adoptons en le complétant par les noms des hameaux qui n existaient pas encore et par ceux situés sur la commune de Cuzon à cette… … Wikipédia en Français
Parcelles Assainies — 14° 45′ 25″ N 17° 26′ 05″ W / 14.756955, 17.434788 … Wikipédia en Français
Les Parcelles d'Ergué-Gabéric — Parcelles d Ergué Gabéric Ce découpage est celui utilisé par Hervé Lizien du Melennec lors de son inventaire de 1790. C est celui que nous adoptons en le complétant par les noms des hameaux qui n existaient pas encore et par ceux situés sur la… … Wikipédia en Français
Hôtel Ambassade des Parcelles — (Filderstadt,Сенегал) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Parce … Каталог отелей
Arrondissement des Parcelles Assainies — L arrondissement des Parcelles Assainies est l un des arrondissements du Sénégal. Il est situé au nord est du département de Dakar, dans la région de Dakar. Notes Portail du Sénégal … Wikipédia en Français
1-Parcelle de Saint-Guénolé — Parcelles d Ergué Gabéric Ce découpage est celui utilisé par Hervé Lizien du Melennec lors de son inventaire de 1790. C est celui que nous adoptons en le complétant par les noms des hameaux qui n existaient pas encore et par ceux situés sur la… … Wikipédia en Français
6-Parcelle de Guilly-Houarn — Parcelles d Ergué Gabéric Ce découpage est celui utilisé par Hervé Lizien du Melennec lors de son inventaire de 1790. C est celui que nous adoptons en le complétant par les noms des hameaux qui n existaient pas encore et par ceux situés sur la… … Wikipédia en Français
Parcelle — Parcelles dans une rizière près de Hanoï, Viêt Nam La parcelle est le terme exact pour définir un champ, elle constitue la division élémentaire du sol. Elle est donc sur le plan foncier une pièce de terre entière appartenant à un seul exploitant … Wikipédia en Français
