-
1 Kraftwerkspark, m
генерирующая система
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
generation system
the total means of generation in a system
Note – One can also consider only one given subgroup (thermal generation system for example).
[IEV ref 602-01-02]FR
parc de production
ensemble des moyens de production d'un réseau
Note – On peut ne considérer qu'un sous-ensemble défini d'un parc de production (exemple: parc thermique).
[IEV ref 602-01-02]Тематики
EN
DE
- Kraftwerkspark, m
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kraftwerkspark, m
-
2 Kraftverkehrshof
автопарк
Территория с комплексом зданий, сооружений и устройств для стоянки, технического обслуживания и текущего ремонта подвижного состава грузового или пассажирского автомобильного транспорта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kraftverkehrshof
-
3 Parkplatz
автомобильная стоянка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
car park
Area of ground or a building where there is space for vehicles to be parked. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
автостоянка
Открытая, специально оборудованная площадка для хранения автомобилей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
автостоянка
Закрытая или открытая площадка, на которой можно оставить транспортное средство, необязательно под присмотром.
[ ГОСТ Р 53423-2009]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Parkplatz
-
4 zoologischer Garten
зоологический сад
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
zoological garden
Area in which animals, especially wild animals, are kept so that people can go and look at them, or study them. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zoologischer Garten
-
5 Maschineneinsatzkoeffizient
коэффициент использования машинного парка
Отношение количества дней работы машин к общему количеству календарных дней их нахождения на стройке или в данной организации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Maschineneinsatzkoeffizient
-
6 Waldpark
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Waldpark
-
7 Nationalpark
национальный парк
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
national park
Areas of outstanding natural beauty, set aside for the conservation of flora, fauna and scenery, and for recreation, if this does not conflict with the conservation objectives of the parks and their landscapes. Hunting, logging, mining, commercial fishing, agriculture and livestock grazing are all controlled within national parks, as is industrial activity. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nationalpark
-
8 Park
парк
Зелёный массив, архитектурно организованный по законам садово-паркового искусства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
парк
Озелененная территория общего пользования от 10 га, представляющая собой самостоятельный архитектурно-ландшафтный объект.
Примечание
В зависимости от преобладающих элементов ландшафтной композиции и функций выделяют луговой, нагорный, водный, детский, спортивный, этнографический парки и др.
[ ГОСТ 28329-89]Тематики
- город, населенный пункт
- озеленение
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Park
-
9 englischer Park
парк ландшафтный
Парк, имеющий свободную планировку, учитывающую особенности рельефа и другие условия местности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > englischer Park
-
10 Landschaftspark
парк ландшафтный
Парк, имеющий свободную планировку, учитывающую особенности рельефа и другие условия местности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Landschaftspark
-
11 Freizeitpark
парк развлечений
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
amusement park
An open-air entertainment area consisting of stalls, side shows etc. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Freizeitpark
-
12 Parkrandgebiet
периферийная часть природного заповедника
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
peripheral park area
A zone of the park where scientific research is allowed. Beyond this there is a buffer zone which protects the whole reserve from agricultural, industrial and urban development. (Source: WRIGHTa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Parkrandgebiet
-
13 Naturpark
природный парк
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
natural park
A designation of project lands which preserves natural resources for their scientific, scenic, cultural and/or educational value by limiting development and management practices. Land managed to protect rare and endangered species of flora and fauna will be designed as natural areas. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Naturpark
-
14 regionaler Naturpark
региональный природный парк
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
regional natural park
A park operated and managed by a region. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > regionaler Naturpark
-
15 Tanklager
танкерный склад
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
tank farm
Storage space for containers of liquids or gases. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tanklager
-
16 zentraler Parkbereich
центральная часть природного парка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
central park area
The core area of a park or of a reserve where there can be no interference with the natural ecosystem. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zentraler Parkbereich
См. также в других словарях:
parc — parc … Dictionnaire des rimes
PARC — L’usage associe les termes de parc et de jardin, et tend à en faire des synonymes. Il existe à Paris un service des «parcs et jardins». Dans l’urbanisme moderne, un parc est un «espace vert» de grande étendue, enclos et composé selon l’esthétique … Encyclopédie Universelle
parc — PARC, parcuri, s.n. 1. Suprafaţă întinsă de teren, de utilitate publică, cu plantaţii, alei şi diferite construcţii, amenajată pentru agrement. ♢ Parc naţional = suprafaţă întinsă de teren, păzită şi îngrijită, în care exploatările (silvică,… … Dicționar Român
parc — PARC. s. m. Grande estenduë de terre entourée de murailles où les Princes, les grands Seigneurs font conserver des bestes fauves pour le divertissement de la chasse. Grand parc. faire un parc. clorre un parc. un parc de cinq cens arpens. un parc… … Dictionnaire de l'Académie française
Parc du W — Parc national du W du Niger Parc national du W 1 Patrimoine mondial de l’UNESCO Vue satellite de la région mettant en évidence la forme en W du fleuve Niger Latitude Longitude … Wikipédia en Français
PARC — or Parc may refer to: PARC (company), the Palo Alto Research Center (Formerly Xerox PARC) PARC Management, a theme park and entertainment venue operator Parc, New York, a census designated place named for the Plattsburgh Airbase Redevelopment… … Wikipedia
Parc — steht für Mademoiselle Du Parc (Marquise Thérèse de Gorle) (1633–1668), französische Schauspielerin Julio Le Parc (* 1928), argentinischer Künstler Parc (New York), Ort in den Vereinigten Staaten Siehe auch PARC Park … Deutsch Wikipedia
PARC — bezeichnet: das Xerox PARC ( Palo Alto Research Center ) den französischen Rugbyverein Pays d’Aix RC eine japanische NGO: Pacific Asia Resource Centre eine amerikanische Tierschutzorganisation Abkürzung für pulmonary and activation regulated… … Deutsch Wikipedia
Parc — Parc, NY U.S. Census Designated Place in New York Population (2000): 54 Housing Units (2000): 29 Land area (2000): 1.395329 sq. miles (3.613886 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.395329 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Parc, NY — U.S. Census Designated Place in New York Population (2000): 54 Housing Units (2000): 29 Land area (2000): 1.395329 sq. miles (3.613886 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.395329 sq. miles (3.613886 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
PARC — PARC, Xerox PARC … Universal-Lexikon
