-
1 parapiglia
-
2 parapiglia
-
3 parapiglia
m. (confusione)суматоха (f.); суетня (f.), суета (f.), сумятица (f.); (tafferuglio) переполох; (baruffa) перепалка (f.), перебранка (f.) -
4 parapiglia
è scoppiato un parapiglia разг. — сыр-бор разгорелсяSyn: -
5 parapiglia
м. неизм.давка, суматоха* * *сущ.общ. давка, суматоха, толкотня -
6 scompiglio
m•Syn:Ant: -
7 tafferuglio
-
8 буча
-
9 сутолока
ж.calca, pigia pigia m, parapiglia m -
10 толчея
-
11 -S580
avere il cervello (или il capo, la testa) a segno (тж. stare col capo или tenere il capo a segno)
иметь голову на плечах; быть рассудительным, уравновешенным человеком:Conte. — Nella situazione in cui sono colla sorella, che mi vuol dar da pensare, non ho il capo a segno per parlare con fondamento. (C. Goldoni, «Il raggiratore»)
Граф. — При создавшихся отношениях с моей сестрой, которые причиняют мне немало беспокойства, я положительно теряюсь и не нахожу достаточно убедительных слов.Copiava i primi cinque minuti col cervello a segno, poi si divagava. (B. Cicognani, «La Velia»)
Первые пять минут он переписывал, сосредоточившись на своей работе, но потом отвлекался«Poveretti... Poveretti!..» rispose l'altro, agitando la mano dinanzi alla fronte, come a dire che coloro non ci avevano più la testa a segno. (G. Verga, «Mastro-don Gesualdo»)
— Бедняги!.. Бедняги!.. — сказал каноник, покрутив рукой возле лба. как бы желая показать, что у них не все дома.Il solo Lucilio aveva la testa a segno in quel parapiglia. (I. Nievo, «Confessioni di un italiano»)
Только Лючилио не терял голову в этой суматохе.Non ci vuol molto a capire che non à la testa a segno. (B. Cicognani, «L'uomo nudo»)
Легко понять, что у него голова не на месте.
См. также в других словарях:
parapiglia — /para piʎa/ s.m. [comp. di para e piglia, imperativi di parare e pigliare ], invar. [folla di persone in agitazione: successe un p. indescrivibile ] ▶◀ babilonia, baraonda, baruffa, caos, (pop.) casino, gazzarra, (fam.) macello, pandemonio,… … Enciclopedia Italiana
parapiglia — pa·ra·pì·glia s.m.inv. CO confusione improvvisa causata da una folla di persone che si agitano, si accalcano, si muovono in modo rapido e rumoroso, spesso scontrandosi l una con l altra, anche in modo violento: all apertura dei cancelli è… … Dizionario italiano
parapiglia — {{hw}}{{parapiglia}}{{/hw}}s. m. inv. Confusione improvvisa di persone e di cose; SIN. Tafferuglio … Enciclopedia di italiano
parapiglia — s. m. inv. trambusto, tumulto, subbuglio, confusione, scompiglio, putiferio, pigia pigia, fuggifuggi □ (est.) tafferuglio, colluttazione, rissa, baruffa, zuffa CONTR. ordine, quiete. SFUMATURE ► rissa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rissa — s. f. zuffa, baruffa, tafferuglio, lotta, colluttazione, accapigliamento, cazzottata (pop.), cazzottatura (pop.), scazzottata (pop.) □ tumulto □ contesa, lite, litigio □ alterco, disputa, battibecco □ parapiglia, mischia CONTR. intesa, accordo □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Vincenzo Licciardi — (born June 27, 1965) is the boss of the Licciardi clan, and one of the main leaders of the Secondigliano Alliance, a Camorra crime syndicate operating in Naples and the surrounding Campania region. His nickname is o Chiatto (Fatso). [… … Wikipedia
putiferio — pu·ti·fè·rio s.m. 1. CO grande strepito di gente che litiga e schiamazza: alla manifestazione scoppiò un putiferio Sinonimi: bagarre, bailamme, baraonda, 1cancan, finimondo, pandemonio, parapiglia, trambusto. Contrari: calma, 1pace, tranquillità … Dizionario italiano
tafferuglio — taf·fe·rù·glio s.m. 1. CO scompiglio causato da persone che si azzuffano Sinonimi: baruffa, mischia, parapiglia, 1rissa. 2. OB baldoria, festa {{line}} {{/line}} DATA: 1585. ETIMO: da tafferugia con influsso di uglio … Dizionario italiano
trambusto — tram·bù·sto s.m. CO agitazione rumorosa, spec. di folla tumultuante: a Carnevale c è un trambusto indescrivibile | estens., gran disordine, confusione: nel trambusto del trasloco ho perso dieci libri Sinonimi: bagarre, bailamme, baraonda, caos,… … Dizionario italiano
tumulto — tu·mùl·to s.m. AD 1. movimento disordinato e rumoroso di più persone o cose: il tumulto nell aula rendeva impossibile proseguire la discussione Sinonimi: bagarre, clamore, confusione, parapiglia, 1scompiglio, subbuglio, trambusto. 2. sommossa,… … Dizionario italiano
tafferuglio — {{hw}}{{tafferuglio}}{{/hw}}s. m. Baruffa di molte persone che provocano rumore e scompiglio; SIN. Mischia, parapiglia … Enciclopedia di italiano