-
1 paranoïa
-
2 paranoïa
-
3 parano
adjective* * *A adj, nmf paranoiac.B nf paranoia.[parano] (familier) adjectif————————[parano] (familier) nom masculin et féminin[personne] paranoiacc'est un/une parano he's/she's paranoid————————[parano] (familier) nom féminin[maladie] paranoia -
4 corriger
corriger [kɔʀiʒe]➭ TABLE 3 transitive verbb. [+ erreur, défaut] to correct ; [+ abus] to remedy ; [+ manières] to improve ; [+ trajectoire, vue] to correctc. corriger qn de [+ défaut] to cure sb ofd. ( = punir) to thrash* * *kɔʀiʒe
1.
1) ( éliminer les erreurs) gén to correct [texte]; to proofread [manuscrit, texte]; to read [épreuves]2) ( redresser) to correct [erreur, défaut, jugement]; to redress [situation]; to improve [manières]; to correct [trajectoire, instrument]; ( adapter) to adjust [position, chiffre]; to modify [théorie]corriger le tir — Armée to alter one's aim; fig to adjust ou modify one's tactics
3) École to mark GB, to grade US [copie, examen]
2.
se corriger verbe pronominal1) ( en parlant) to correct oneself2) ( s'améliorer) to mend one's ways* * *kɔʀiʒe vt1) ÉDUCATION (= donner une note à) [devoir, copie] to mark Grande-Bretagne to grade USA (correction en classe) to go overLe prof n'a pas encore corrigé nos copies. — The teacher hasn't marked our papers yet.
2) [texte] to correct, to emend3) [hypothèse, itinéraire] to modify, [estimation] to adjust4) [erreur, défaut] to correct, to put right5) (= réprimander)corriger qn de [défaut] — to cure sb of
6) (= rouer de coups) to thrash* * *corriger verb table: mangerA vtr1 ( éliminer les erreurs) gén to correct [texte]; Édition to proofread [manuscrit, texte]; to read, to correct [épreuves]; édition revue et corrigée revised edition;2 ( redresser) to correct [erreur, défaut, jugement, observation]; to redress [situation]; to improve [manières]; to correct [trajectoire, instrument]; ( adapter) to adjust [position, chiffre]; to modify [théorie]; corriger qn d'un défaut/vice to cure ou rid sb of a fault/vice; corriger le tir Mil to alter one's aim; fig to adjust ou modify one's tactics; en données corrigées des variations saisonnières taking account of seasonally adjusted figures;4 ( tempérer) to soften [effet]; to alleviate [symptômes]; to mitigate [influence]; to dampen [espoirs]; ( neutraliser) to counter [effet, influence]; corriger la sévérité d'un vêtement par une note de couleur to brighten up an otherwise severe outfit; pour corriger les injustices/inégalités sociales to remedy social injustice/inequality;B se corriger vpr1 ( en parlant) to correct oneself;2 ( s'améliorer) to mend one's ways; se corriger d'un défaut to cure oneself of a fault.[kɔriʒe] verbe transitif3. [punir] to punish4. [modifier - vice] to cure ; [ - mauvaise habitude] to break ; [ - posture] to correct ; [ - comportement] to improve5. [débarrasser]a. [vice, mauvaise posture] to cure somebody ofb. [mauvaise habitude] to rid somebody of6. [adoucir - agressivité] to mitigate ; [ - parole dure] to soften7. ARMEMENT————————se corriger verbe pronominal (emploi réfléchi)1. [élève, auteur] to correct one's (own) work[orateur, présentateur] to correct oneself2. [devenir - plus sage] to improve (one's behaviour) ; [ - moins immoral] to mend one's ways3. [se guérir]a. [avarice, paranoïa] to cure oneself ofb. [mauvaise habitude] to rid oneself of————————se corriger verbe pronominal (emploi passif)[être rectifié] to be put right
См. также в других словарях:
Paranoia — Paranoïa Pour les articles homonymes, voir Paranoïa (homonymie). La paranoïa (du grec παρά / pará « à côté » et νοῦς / noûs « esprit ») est au sens premier une maladie mentale chronique du groupe des psychoses, caractérisée… … Wikipédia en Français
PARANOÏA — Le mot «paranoïa» (du grec 神見福見, contre, et 益礼羽﨟, esprit) est synonyme de « folie » dans le langage populaire allemand depuis le XVIIIe siècle; en France, l’équivalent de ce mot est «paranoïe» (Larousse, 1874), terme beaucoup moins employé.… … Encyclopédie Universelle
paranoia — PARANÓIA s.f. Nume generic pentru un grup de boli psihice cronice care se manifestă prin lipsă de logică în gândire, prin idei fixe, prin susceptibilitate, prin orgoliu exagerat, prin mania persecuţiei, prin halucinaţii etc.; boală care face… … Dicționar Român
Paranoia — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Paranoia (desambiguación). Paranoia Clasificación y recursos externos … Wikipedia Español
Paranoia — Sf Geistesgestörtheit, die zu Wahnvorstellungen führt per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus gr. paránoia Torheit, Wahnsinn , Abstraktum zu gr. pará noos wahnsinnig , eigentlich neben dem Verstand seiend , zu gr. nóos, noũs m.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Paranoia 1.0 — (One Point O) theatrical poster Directed by Jeff Renfroe Marteinn Thorsson Produced by … Wikipedia
paranoia — (n.) mental disorder characterized by systematized delusions, 1848 (earlier paranoea 1811), from Gk. paranoia mental derangement, madness, from paranoos mentally ill, insane, from para beside, beyond (see PARA (Cf. para )) + noos mind. FOR… … Etymology dictionary
paranóia — s. f. 1. [Psiquiatria] Designação dada a diversas perturbações psíquicas, geralmente associadas a desconfianças patológicas e erros de interpretação da realidade. 2. Falta de juízo. = LOUCURA, MALUQUICE • Sinônimo geral: PARANEIA ‣ Etimologia … Dicionário da Língua Portuguesa
paranoia — par a*noi a (p[a^]r [.a]*noi [.a]), n. [NL., fr. Gr. para noia.] 1. (Med.) A chronic form of insanity characterized by very gradual impairment of the intellect, systematized delusion, and usually by delusions of persecution or mandatory delusions … The Collaborative International Dictionary of English
paranoia — un término general para describir una condición psicológica caracterizada por una desconfianza patológica, orgullo desmesurado, falsedad de juicio, ausencia de autocrítica y agresividad. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano … Diccionario médico
paranoia — /para nɔja/ s.f. [dal gr. paránoia follia , comp. di para para 2 (per indicare disordine, condizione anormale) e di un tema affine a noûs mente ]. 1. (med.) [malattia mentale caratterizzata dallo sviluppo di manie di grandezza, persecuzione,… … Enciclopedia Italiana