-
1 paralyse, paralyze
شَلَّ \ cripple: to damage or weaken sb. or sth. seriously: He was crippled with disease. His business was crippled by debts. paralyse, paralyze: to make (a body or part of it) unable to move: His left leg is paralysed as the result of an accident. The child was paralysed with fear (too frightened to move). -
2 paralyse, paralyze
صَعَقَ \ paralyse, paralyze: to make (a body or part of it) unable to move: His left leg is paralysed as the result of an accident. The child was paralysed with fear (too frightened to move). stagger: to surprise very much: I was staggered at the news of his success. stun: to surprise and confuse: The unexpected news stunned me. \ See Also شل (شَلَّ) -
3 felce uğrat
paralyze -
4 ochrnout
-
5 парализовать
-
6 парализовать
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > парализовать
-
7 يشل
paralyze -
8 strnout
-
9 paralizzare
paralyze* * *paralizzare v.tr. to paralyse, to paralyze (anche fig.): leggi che paralizzano l'industria, laws that paralyse industry; paralizzare la produzione, to cripple production.* * *[paralid'dzare]verbo transitivo1) med. to paralyse BE, to paralyze AE2) (bloccare) to cripple, to paralyse BE, to paralyze AE [economia, industria]; to paralyse BE, to paralyze AE [mercato, traffico]* * *paralizzare/paralid'dzare/ [1]1 med. to paralyse BE, to paralyze AE2 (bloccare) to cripple, to paralyse BE, to paralyze AE [economia, industria]; to paralyse BE, to paralyze AE [mercato, traffico]. -
10 melumpuhkan
paralyze, kill, hamstring, demolish* * *paralyze; incapacitate, disable; deactivate -
11 парализовать
paralyze глагол: -
12 shalla
paralyze [Ara shll (despoil)] -
13 lumpuh
paralyze, game* * *palsied* * *paralyzed (of a person, organ or business) -
14 zeslabit
-
15 halvata
• paralyze• paralyse -
16 lamata
• paralyze• discourage• paralyse -
17 oduzeti se
• paralyze• paralyse -
18 paralisati
• paralyze• paralyse -
19 paralizar
v.1 to paralyze.El curare paralizó sus músculos The curare paralyzed his muscles.2 to freeze.El susto paralizó a María The huge scare froze Mary.* * *1 MEDICINA to paralyse2 (circulación) to bring to a standstill; (obras, actividad) to bring to a halt; (negociaciones, proyecto) to freeze* * *1.VT [gen] to stop; (Med) to paralyse, paralyze; [+ tráfico] to bring to a standstill2.See:* * *verbo transitivoa) (Med) to paralyzeb) <circulación/producción> to bring... to a halt o standstill* * *= paralyse [paralyze, -USA], freeze, cripple, grip.Ex. The information rich are similarly paralyzed because of their inability to create order from all the information washing over them.Ex. So far has the computerization of cataloguing processes gone in the Library of Congress that a decision was taken in 1978 to 'freeze' the traditional reading room card catalogue and operate instead a fully automated system.Ex. He has demanded a 'no holds barred' investigation of the causes of the electrical power blackout that crippled New York last week.Ex. The Spanish airline swung to a net loss in the second quarter, hurt by falling demand for air travel as the recession grips Spain.----* paralizar Algo = put + Nombre + on ice, put + Nombre + on mothballs.* paralizarse = come to + a standstill, be at a standstill, seize up.* * *verbo transitivoa) (Med) to paralyzeb) <circulación/producción> to bring... to a halt o standstill* * *= paralyse [paralyze, -USA], freeze, cripple, grip.Ex: The information rich are similarly paralyzed because of their inability to create order from all the information washing over them.
Ex: So far has the computerization of cataloguing processes gone in the Library of Congress that a decision was taken in 1978 to 'freeze' the traditional reading room card catalogue and operate instead a fully automated system.Ex: He has demanded a 'no holds barred' investigation of the causes of the electrical power blackout that crippled New York last week.Ex: The Spanish airline swung to a net loss in the second quarter, hurt by falling demand for air travel as the recession grips Spain.* paralizar Algo = put + Nombre + on ice, put + Nombre + on mothballs.* paralizarse = come to + a standstill, be at a standstill, seize up.* * *paralizar [A4 ]vt1 ( Med) to paralyzese quedó paralizada de un lado she was paralyzed down one sideel miedo me paralizó I was paralyzed with fearsus palabras nos paralizaron we were stunned by his words2 ‹circulación/obra› to bring … to a halt o standstillla huelga paralizó la producción the strike brought production to a standstill o to a halt, the strike paralyzed production* * *
paralizar ( conjugate paralizar) verbo transitivoa) (Med) to paralyze;
‹circulación/producción› to bring … to a halt o standstill
paralizar verbo transitivo to paralyse
(tráfico, etc) to stop
' paralizar' also found in these entries:
Spanish:
bloquear
English:
cripple
- paralyse
- paralyze
- stall
- stop
- transfix
* * *♦ vt1. [causar parálisis] to paralyse;un veneno que paraliza los músculos a poison which paralyses the muscles;el susto lo paralizó he was paralysed with fear2. [detener] to stop;el transporte aéreo está paralizado air traffic has come to a standstill* * *v/t1 MED paralyze2 actividad bring to a halt* * *paralizar {21} vt1) : to paralyze2) : to bring to a standstill* * *paralizar vb to paralyse -
20 paralyser
paralyser [paʀalize]➭ TABLE 1 transitive verb* * *paʀalize1) Médecine to paralyse2) ( bloquer) to paralyse [pays, entreprise]; to bring [something] to a halt [production]* * *paʀalize vt* * *paralyser verb table: aimer vtr1 Méd to paralyze;2 ( bloquer) to paralyze [pays, entreprise, marché]; to bring [sth] to a halt [production, circulation].[paralize] verbe transitif2. [figer, inhiber] to paralyse
См. также в других словарях:
Paralyze — Par a*lyze, v. t. [imp. & p. p. {Paralyzed}; p. pr. & vb. n. {Paralyzing}.] [F. paralyser. See {Paralysis}.] [1913 Webster] 1. To affect or strike with paralysis or palsy. [1913 Webster] 2. Fig.: To unnerve; to destroy or impair the energy of; to … The Collaborative International Dictionary of English
paralyze — index debar, disable, disarm (divest of arms), fetter, impair, impede, inhibit, prevent, stall … Law dictionary
paralyze — (v.) 1804, from Fr. paralyser (16c.), from O.Fr. paralisie paralysis, from L. paralysis (see PARALYSIS (Cf. paralysis)). Figurative use from 1805. Related: Paralyzed; paralyzing … Etymology dictionary
paralyze — *daze, stun, bemuse, stupefy, benumb, petrify Analogous words: *dismay, daunt, appall, horrify: disable, cripple, *weaken, enfeeble: astound, flabbergast (see SURPRISE): dumbfound, confound, nonplus (see PUZZLE) … New Dictionary of Synonyms
paralyze — [v] immobilize anesthetize, appall, arrest, astound, bemuse, benumb, bring to grinding halt*, close, daunt, daze, deaden, debilitate, demolish, destroy, disable, disarm, enfeeble, freeze, halt, incapacitate, knock out, lame, make inert, make… … New thesaurus
paralyze — [par′ə līz΄] vt. paralyzed, paralyzing [Fr paralyser, back form. < paralysie < L paralysis] 1. to cause paralysis in; make paralytic 2. to bring into a condition of helpless inactivity; make ineffective or powerless paralyzation n.… … English World dictionary
paralyze — 01. Rick Hansen became [paralyzed] from the waist down after breaking his back in a car accident. 02. The child was [paralyzed] with fear when he saw the big dog. 03. Traffic was [paralyzed] for hours during the visit by the Queen. 04. The… … Grammatical examples in English
paralyze — verb 1. make powerless and unable to function (Freq. 1) The bureaucracy paralyzes the entire operation • Syn: ↑paralyse • Hypernyms: ↑inactivate, ↑deactivate • Verb Frames … Useful english dictionary
Paralyze (song) — Infobox Single Name = Paralyze Artist = Tila Tequila from Album = Released = April 8, 2008 Format = Digital Download Recorded = Genre = Pop, R B Length = 3:55 Label = Self Released Writer = Tila Tequila Producer = Polow da Don Certification =… … Wikipedia
paralyze — transitive verb ( lyzed; lyzing) Etymology: French paralyser, back formation from paralysie paralysis, from Latin paralysis Date: 1804 1. to affect with paralysis 2. to make powerless or ineffective 3. unnerve 4. stun, stupefy 5. to bri … New Collegiate Dictionary
paralyze — paralyzant, adj., n. paralyzation, n. paralyzer, n. paralyzingly, adv. /par euh luyz /, v.t., paralyzed, paralyzing. 1. to affect with paralysis. 2. to bring to a condition of helpless stoppage, inactivity, or inability to act: The strike… … Universalium