-
1 brug
-
2 brug
-
3 deze lijnen lopen evenwijdig
deze lijnen lopen evenwijdig -
4 gelijklopen
2 [dezelfde richting volgen] être parallèle♦voorbeelden:de weg loopt gelijk met de rivier • la route est parallèle à la rivière -
5 gelijklopende lijnen
gelijklopende lijnen -
6 lopen
2 [rennen; blootgesteld worden aan] courir3 [zich verplaatsen; voortbewogen worden] aller4 [stromen] couler5 [in werking zijn] marcher7 [zich uitstrekken] s'étendre9 [+ onbepaalde wijs][bezig zijn met] être en train (de faire qc.) 〈 in verleden tijd te vertalen door imparfait〉♦voorbeelden:over zich laten lopen • tout supporter sans rechigner〈 figuurlijk〉 ergens tegenaan lopen • tomber sur qc.achter iemand aan lopen • suivre qn.; 〈 figuurlijk〉 courir après qn.het is te ver om te lopen • c'est trop loin pour y aller à piedhet lopen • la marche à piedde atleten liepen zich warm • les athlètes couraient pour s'échaufferhet op een lopen zetten • prendre ses jambes à son couhij liep wat hij kon • il courait à perdre haleinelopen! • courez!het boek loopt goed • le livre se vend très bienlos lopen • être en libertéhij loopt voor elk wissewasje naar de dokter • il va chez le médecin pour le moindre boboeen rilling liep over haar rug • un frisson courut le long de son dosalles laten lopen • être incontinenthet bloed loopt uit de wond • le sang coule de la blessureeen motor die slechts loopt op loodvrije benzine • un moteur qui ne consomme que de l'essence sans plombde meningen lopen hierover uiteen • à ce propos, les avis sont partagésdeze weg loopt naar Haarlem • cette route conduit à Haarlemdeze registers lopen over een lange periode • ces registres s'étendent sur une longue périodehet gebergte loopt van het oosten naar het westen • la chaîne de montagnes s'étend d'est en ouestde zaak loopt fout • ça va mal finiralles loopt gesmeerd • tout marche comme sur des rouletteshet moet al heel raar lopen als … • il est peu probable que … 〈+ aanvoegende wijs〉ze liepen uren te wandelen • ils se promenaient des heures entièresdeze schoenen lopen gemakkelijk • ces souliers sont très confortableshet loopt wel los • cela finira par s'arrangerdat is te gek om los te lopen • il y a de l'abusin de duizenden lopen • se chiffrer par millierstegen de zestig lopen • aller sur ses soixante ansII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [deelnemen aan] suivre♦voorbeelden:1 [naderen] approcher (de)♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Parallèles — Parallèle Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Paralleles Denken — ist ein von Edward de Bono entwickeltes Konzept der Betrachtung und Lösung eines Problems bzw. einer Aufgabe. Es beschreibt die Fähigkeit, in Bezug auf ein beliebiges Thema systematisch verschiedene Denk und Wahrnehmungsperspektiven einzunehmen,… … Deutsch Wikipedia
Paralleles (estuaire 2007) — Parallèles (estuaire 2007) Parallèles Artiste Morgane Tschiember Lieu Hôtel du département Ville Nantes Localisation … Wikipédia en Français
Parallèles (estuaire 2007) — Parallèles Coordonnées 47° 13′ 14″ Nord 1° 33′ 11″ Ouest / … Wikipédia en Français
Paralleles Datenbanksystem — Ein paralleles Datenbanksystem ist ein Datenbanksystem, das auf einem parallelen Rechnersystem mit hochgradiger Verbindung implementiert ist. Inhaltsverzeichnis 1 Klassifikation 2 Anforderungen 3 Optimierungsmöglichkeiten … Deutsch Wikipedia
paralleles Addierwerk — lygiagretusis sudėtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. parallel adder vok. Paralleladdierer, m; paralleles Addierwerk, n rus. параллельный сумматор, m; сумматор параллельного действия, m pranc. addeur parallèle, m; additionneur… … Automatikos terminų žodynas
paralleles Lichtbündel — lygiagretusis šviesos pluoštas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. parallel light beam vok. paralleles Lichtbündel, n rus. параллельный пучок света, m pranc. faisceau parallèle de lumière, m … Radioelektronikos terminų žodynas
paralleles Spiel — lygiagretus žaidimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tie patys arba skirtingi žaidimai, kuriuos žaidžia vaikai netoli arba visai šalia vienas kito, visai nebendraudami tarpusavyje. atitikmenys: angl. parallel activity in play … Sporto terminų žodynas
Paralleles System — Ein Parallelrechner ist ein Computer, in dem Operationen gleichzeitig auf mehreren CPUs ablaufen. Es werden grob zwei Ausführungen von Parallelrechnern unterschieden: Massiv parallele Computer besitzen einige zehn bis einige tausend CPUs, die… … Deutsch Wikipedia
Paralleles verteiltes Rechnen — Parallel Distributed Processing (kurz: PDP) ist eine u. a. in künstlichen neuronalen Netzen angewendete Theorie in Weiterentwicklung des so genannten Konnektionismus (siehe: Kognitionspsychologie und Neuroinformatik). Es handelt sich um einen… … Deutsch Wikipedia
Univers parallèles — Univers parallèle Pour les articles homonymes, voir parallèle … Wikipédia en Français