-
1 paralyser
[paʀalize]Verbe transitif paralisar* * *paralyser paʀalize]verboil a eu une attaque qui l'a paralyséele teve uma crise que o paralisoule froid paralyse les membreso frio paralisa os membrosles grèves paralysent l'activité économique d'un paysas greves paralisam a actividade económica de um país -
2 paralyser
-
3 figer
[fiʒe]Verbe pronominal (sauce) espessar(huile) coalhar(personne) petrificar-se* * *I.figer fiʒe]verbosolidificarla surprise le figea sur placea surpresa imobilizou-oII.figurado se figer le sanggelar-se o sangue nas veias -
4 immobiliser
[imɔbilize]Verbe transitif imobilizar* * *I.immobiliser im(m)ɔbilize]verbovoitures immobilisées para la neigeautomóveis imobilizados pela neve2 (crise, processo) imobilizarparalisarla grève a immobilisé le paysa greve paralisou o paísimmobiliser le compte bancairecongelar a conta bancáriaII.imobilizar-se -
5 pétrifier
[petʀifje]Verbe transitif petrificar* * *I.pétrifier petʀifje]verbo1 petrificarparalisargelarla peur l'a pétrifiéeo medo petrificou-aII.petrificar-seavec le temps les coquillages se sont pétrifiéscom o tempo estas conchas petrificaram
См. также в других словарях:
paralisar — v. tr. 1. Tornar paralítico. 2. [Figurado] Impedir a ação moral de; suspender, enfraquecer, deter. 3. [Figurado] Impedir o funcionamento de. • v. pron. 4. Entorpecer se; não progredir. ‣ Etimologia: francês paralyser … Dicionário da Língua Portuguesa
paralisar — 1. paralisa paralyser. voir enregoïr, tancar 2. paralisa paralyser … Diccionari Personau e Evolutiu
paralisação — s. f. Ato ou efeito de paralisar. ‣ Etimologia: paralisar + ção … Dicionário da Língua Portuguesa
paralisante — adj. 2 g. Que paralisa o faz paralisar. ‣ Etimologia: paralisar + ante … Dicionário da Língua Portuguesa
congelar — v. tr. e intr. 1. Transformar ou transformar se um líquido em sólido pela ação do frio. = GELAR ≠ DEGELAR, DESCONGELAR, DERRETER 2. Causar ou sentir uma forte sensação de frio. = ENREGELAR • v. tr. 3. Submeter a frio intenso, geralmente para… … Dicionário da Língua Portuguesa
debilitante — adj. 2 g. 1. Que debilita. = DEBILITADOR • s. m. 2. Coisa que debilita. ‣ Etimologia: latim debilitans, antis, particípio presente de debilito, are, ferir, estropiar, enfraquecer, paralisar … Dicionário da Língua Portuguesa
debilitar — v. tr. 1. Causar debilidade a. 2. Tornar débil. 3. Fazer perder a força ou a energia a. = ENFRAQUECER ≠ REVIGORAR, TONIFICAR, VIVIFICAR • v. pron. 4. Perder a força, o vigor, a energia. ‣ Etimologia: latim debilito, are, ferir, estropiar,… … Dicionário da Língua Portuguesa
estagnar — v. tr. 1. Impedir que corra (um líquido). 2. [Figurado] Tornar inerte, paralisar. • v. pron. 3. Perder a fluidez, não circular, não correr … Dicionário da Língua Portuguesa
estupefazer — v. tr. O mesmo que estupeficar. ‣ Etimologia: latim stupefacio, ere, entorpecer, paralisar, tornar estupefato … Dicionário da Língua Portuguesa
gelar — v. tr., intr. e pron. 1. Converter em gelo. = CONGELAR ≠ DEGELAR, DESCONGELAR 2. Tornar ou ficar muito frio. = CONGELAR, RESFRIAR 3. Traspassar ou ficar transpassado de frio. • v. tr. e intr. 4. [Figurado] Causar ou sentir uma forte emoção que… … Dicionário da Língua Portuguesa
imobilizar — v. tr. e pron. 1. Tornar ou tornar se imóvel, paralisar. 2. Consolidar. 3. Retirar da circulação … Dicionário da Língua Portuguesa