-
1 Paradise Lost
Общая лексика: "Потерянный рай" (произведение Мильтона) -
2 Paradise Lost
גן-העדן האבוד (יצירה מאת מילטון)* * *◙ (ןוטלימ תאמ הריצי) דובאה ןדעה-ןג◄ -
3 Paradise Lost
x. 실락원 -
4 Paradise Lost
het Verloren Paradijs (schepping van Milton) -
5 Paradise Lost
Det förlorade paradistet (epos skrivet av Milton) -
6 Paradise Lost
-
7 Abdiel (In Milton's Paradise Lost, the faithful seraph who withstood Satan)
Религия: АбдельУниверсальный англо-русский словарь > Abdiel (In Milton's Paradise Lost, the faithful seraph who withstood Satan)
-
8 Milton's Paradise Lost consists of 12 books
Общая лексика: "Потерянный рай" Мильтона состоит из 12 книгУниверсальный англо-русский словарь > Milton's Paradise Lost consists of 12 books
-
9 Pandemonium (The capital of Hell in Milton's Paradise Lost)
Религия: столица адаУниверсальный англо-русский словарь > Pandemonium (The capital of Hell in Milton's Paradise Lost)
-
10 paradise
paradise ['pærədaɪs]∎ to go to Paradise aller ou monter au paradis(b) figurative paradis m;∎ it's paradise (here) on earth c'est le paradis sur terre;∎ a whole week away from the kids was paradise! une semaine entière loin des enfants, quel paradis!;∎ this river is a fisherman's paradise cette rivière est le paradis des pêcheurs►► Ichthyology paradise fish paradisier m, poisson-paradis m -
11 paradise
[ʹpærədaıs] n1. рай (тж. перен.)❝Paradise Lost❞ - «Потерянный рай» ( произведение Мильтона)2. блаженное состояние3. разг. галёрка, раёк ( в театре)4. 1) редк. сад, заповедник ( на Востоке)2) зоологический сад, зверинец5. уст. красивый, декоративный сад; монастырский сад♢
to live in a fool's paradise - жить иллюзиями❝Children's Paradise❞ - «Детский мир» ( магазин) -
12 paradise
ˈpærədaɪs сущ.
1) рай The Koran describes paradise as a place containing a garden of delight. ≈ Коран описывает рай как место, где находится сад радостей.
2) перен. а) райское место, райский, блаженный уголок He calls it a paradise compared to the camp. ≈ Он говорит, что в сравнении с лагерем, это сущий рай. б) перен. блаженное состояние
2) разг. галерка, раек( в театре) ∙ fool's paradise live in a fool's paradise рай - an earthly * земной рай - the joys of * райское блаженство - "P.Lost" "Потерянный рай" (произведение Мильтона) блаженное состояние( разговорное) галерка, раек (в театре) (редкое) сад, заповедник( на Востоке) зоологический сад, зверинец( устаревшее) красивый, декоративный сад;
монастырский сад > to live in a fool's * жить иллюзиями > the Yankee * Париж > "Children's P." "Детский мир" (магазин) bird of ~ зоол. райская птица ~ уст. декоративный сад;
fool's paradise призрачное счастье;
to live in a fool's paradise жить иллюзиями ~ уст. декоративный сад;
fool's paradise призрачное счастье;
to live in a fool's paradise жить иллюзиями paradise разг. галерка, раек (в театре) ~ уст. декоративный сад;
fool's paradise призрачное счастье;
to live in a fool's paradise жить иллюзиями ~ рай (тж. перен.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > paradise
-
13 Paradise yerae.
sentenceParadise was lost. -
14 lost paradise
Общая лексика: потерянный рай -
15 Too much curiosity lost Paradise.
фраз.Излишне любопытных изгнали из Рая.Любопытной Варваре на базаре нос оторвали!Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Too much curiosity lost Paradise.
-
16 גן-העדן האבוד
Paradise Lost -
17 Paradies
n; -es, -e paradise; BIBL. Garden of Eden; ein Paradies für Urlauber a holidaymaker’s (Am. vacationer’s) paradise; das verlorene Paradies paradise lost; das Paradies auf Erden heaven on earth; ich fühle mich wie im Paradies (I feel as if) I’m walking on air; dies ist ein wahres Paradies it’s absolute paradise* * *das Paradiesthe Garden of Eden; paradise* * *Pa|ra|dies [para'diːs]nt -es, -e[-zə]die Vertreibung aus dem Paradíés — the expulsion from Paradise
das verlorene Paradíés — the lost paradise
hier ist es so schön wie im Paradíés — it's like paradise here, this is paradise
da haben sie wie im Paradíés gelebt — they were living in paradise
ein Paradíés für Kinder — a children's paradise, a paradise for children
das Paradíés auf Erden — heaven on earth
* * *das1) (a place or state of great happiness: It's paradise to be by a warm fire on a cold night.) paradise2) ((with capital) heaven: When we die, we go to Paradise.) paradise* * *Pa·ra·dies<-es, -e>[paraˈdi:s, pl -i:zə]nt paradise no def arthier ist es das reinste \Paradies it's sheer heaven [or absolute paradise] here▶ das \Paradies auf Erden heaven on earth▶ nicht gerade das \Paradies auf Erden not exactly Shangri-La▶ ein \Paradies für jdn sein to be a paradise for sbein \Paradies für Kinder/Wanderer a children's/walkers' paradise; s.a. Vertreibung* * *das; Paradieses, Paradiese (auch fig.) paradise* * *ein Paradies für Urlauber a holidaymaker’s (US vacationer’s) paradise;das verlorene Paradies paradise lost;das Paradies auf Erden heaven on earth;ich fühle mich wie im Paradies (I feel as if) I’m walking on air;dies ist ein wahres Paradies it’s absolute paradise* * *das; Paradieses, Paradiese (auch fig.) paradise* * *-e n.paradise n. -
18 paradies
n; -es, -e paradise; BIBL. Garden of Eden; ein Paradies für Urlauber a holidaymaker’s (Am. vacationer’s) paradise; das verlorene Paradies paradise lost; das Paradies auf Erden heaven on earth; ich fühle mich wie im Paradies (I feel as if) I’m walking on air; dies ist ein wahres Paradies it’s absolute paradise* * *das Paradiesthe Garden of Eden; paradise* * *Pa|ra|dies [para'diːs]nt -es, -e[-zə]die Vertreibung aus dem Paradíés — the expulsion from Paradise
das verlorene Paradíés — the lost paradise
hier ist es so schön wie im Paradíés — it's like paradise here, this is paradise
da haben sie wie im Paradíés gelebt — they were living in paradise
ein Paradíés für Kinder — a children's paradise, a paradise for children
das Paradíés auf Erden — heaven on earth
* * *das1) (a place or state of great happiness: It's paradise to be by a warm fire on a cold night.) paradise2) ((with capital) heaven: When we die, we go to Paradise.) paradise* * *Pa·ra·dies<-es, -e>[paraˈdi:s, pl -i:zə]nt paradise no def arthier ist es das reinste \Paradies it's sheer heaven [or absolute paradise] here▶ das \Paradies auf Erden heaven on earth▶ nicht gerade das \Paradies auf Erden not exactly Shangri-La▶ ein \Paradies für jdn sein to be a paradise for sbein \Paradies für Kinder/Wanderer a children's/walkers' paradise; s.a. Vertreibung* * *das; Paradieses, Paradiese (auch fig.) paradise* * *…paradies n im subst:Einkaufsparadies paradise for shoppers, shoppers’ paradise;Kinderparadies paradise for children;Vogelparadies paradise for birds, bird sanctuary;Wintersportparadies winter sports paradise* * *das; Paradieses, Paradiese (auch fig.) paradise* * *-e n.paradise n. -
19 paradiso
m heaven, paradiseparadiso terrestre heaven on earth, Eden* * *paradiso s.m.1 paradise, heaven (anche fig.): il paradiso terrestre, the Earthly Paradise; i santi del paradiso, the saints of heaven; sentirsi in paradiso, to be in seventh heaven // di paradiso, heavenly (o celestial o paradisiacal o divine): è una musica di paradiso, it's a heavenly music; un giorno di paradiso, a divine day // guadagnarsi il paradiso, to earn one's place in heaven // andare in paradiso, ( morire) to pass away (o to pass on) // vuole andare in paradiso in carrozza, he wants it handed to him on a plate // avere dei santi in paradiso, (fig.) to be well connected // paradiso artificiale, drug-induced bliss (o fantasy) // paradiso fiscale, tax haven // (lett.): il 'Paradiso' di Dante, Dante's 'Paradiso'; 'Il Paradiso Perduto', 'Paradise Lost'paradiso agg. (bot.) paradise (attr.): melo paradiso, ( Malus sylvestris paradisiaca) paradise (apple).* * *[para'dizo]sostantivo maschile heaven, paradise (anche fig.)andare in paradiso — to go to heaven o paradise
paradiso artificiale — drug-induced bliss, opium dream
paradiso fiscale — tax haven, tax shelter
paradiso terrestre — bibl. Eden
••avere dei santi in paradiso — = to have friends in high places
* * *paradiso/para'dizo/sostantivo m.heaven, paradise (anche fig.); il paradiso e l'inferno heaven and hell; andare in paradiso to go to heaven o paradise\avere dei santi in paradiso = to have friends in high places\paradiso artificiale drug-induced bliss, opium dream; paradiso fiscale tax haven, tax shelter; paradiso terrestre bibl. Eden. -
20 perdido
adj.1 lost, missing, mislaid.2 lost.3 lost, confused.past part.past participle of spanish verb: perder.* * *1→ link=perder perder► adjetivo1 (extraviado) lost2 (desperdiciado) wasted3 (bala) stray4 (aislado) isolated, cut-off5 familiar (como enfatizador) complete, utter, total► nombre masculino,nombre femenino1 (person) degenerate\ponerse perdido,-a familiar to get filthy, get dirty* * *(f. - perdida)adj.1) lost2) inveterate* * *perdido, -a1. ADJ1) (=extraviado) lost; [bala] strayrato 3), bala 1., 1)2) (=aislado) remote, isolatedun pueblo perdido en las montañas — a remote o isolated village in the mountains
3) (=sin remedio)estaba borracho perdido — he was totally o dead * drunk
¡estamos perdidos! — we're done for!
4) (=enamorado)estar perdido por algn — to be mad o crazy about sb
5) * (=sucio)ponerlo todo perdido de barro — to get everything covered in mud, get mud everywhere
2.SM / F libertineperdida* * *I- da adjetivo1) [estar]a) <objeto/persona> lostde perdido — (Méx fam) at least
b) (confundido, desorientado) lost, confusedc) <bala/perro> stray (before n)2) [estar] ( en un apuro)si se enteran, estás perdido — if they find out, you've had it o you're done for (colloq)
4)a) < idiota> complete and utter (before n), total (before n); < loco> raving (before n); < borracho> out and out (before n)b) (como adv) ( totalmente) completely, totally5) (Esp fam) ( sucio) filthyIIponerse perdido DE algo — de aceite/barro to get covered with something
- da masculino, femenino degenerate* * *I- da adjetivo1) [estar]a) <objeto/persona> lostde perdido — (Méx fam) at least
b) (confundido, desorientado) lost, confusedc) <bala/perro> stray (before n)2) [estar] ( en un apuro)si se enteran, estás perdido — if they find out, you've had it o you're done for (colloq)
4)a) < idiota> complete and utter (before n), total (before n); < loco> raving (before n); < borracho> out and out (before n)b) (como adv) ( totalmente) completely, totally5) (Esp fam) ( sucio) filthyIIponerse perdido DE algo — de aceite/barro to get covered with something
- da masculino, femenino degenerate* * *perdido1= misplaced, mislaid, strayed, stray, missing, off course.Ex: A recitation of the best thought out principles for a cataloging code is easily drowned out by the clatter of a bank of direct access devices vainly searching for misplaced records.
Ex: But to employ a professional librarian on a case where the intellectual content is trifling and the clerical labour massive is as unreasonable as to call in a detective to trace a pair of mislaid spectacles = Aunque contratar a un bibliotecario para un trabajo donde el contenido intelectual es insignificante y el trabajo administrativo enorme es tan poco razonable como llamar a un detective para buscar unas gafas extraviadas.Ex: Many libraries have had fine free days or weeks in an effort to entice strayed material back.Ex: If the machine is in constant use the selenium drum may not be cleaned sufficiently and stray particles of carbon will appear as minute black spots on the copies.Ex: As you read each frame, cover the area below each frame and attempt to supply the missing word.Ex: Russia has launched an investigation into why a manned space capsule returned to earth hundreds of miles off course.* andar perdido = be out of + Posesivo + depth, be in over + Posesivo + head.* batalla perdida = losing battle.* causa perdida = lost cause, losing battle.* causar pérdidas = cause + losses.* con la mirada perdida = gaze into + space.* continente perdido = lost continent.* dar por perdido = be past praying for, write off.* de perdíos al río = in for a penny, in for a pound.* eslabón perdido = missing link.* estar perdido = be out of + Posesivo + league, be out of + Posesivo + depth, be in over + Posesivo + head, be all at sea.* llamada perdida = missed call.* luchar por una causa perdida = fight + a losing battle.* objetos perdidos = lost property, lost and found, lost property.* perdido de rumbo = off course.* perdido hace tiempo = long-lost.* perdido para siempre = irretrievably lost.* recuperar el tiempo perdido = make up for + lost time.* sentirse perdido = be out of + Posesivo + depth, be in over + Posesivo + head, feel at + sea, be all at sea.* tener la mirada perdida = stare into + space, gaze into + space.* tierras perdidas = lost lands.* totalmente perdido = babe in the wood.* una causa perdida = a dead dog.* un caso perdido = a dead dog.* un poco perdido = a bit at sea.perdido22 = certified.Ex: She is a certified TV-addict -- you simply cannot talk to her when she's glued to the box.
* bala perdida = loose cannon.* caso perdido = basket case.* chalado perdido = as daft as a brush, stir-crazy, knucklehead.* chiflado perdido = as daft as a brush, as thick as two (short) planks, stir-crazy, knucklehead.* loco perdido = stark raving mad, raving mad, raving lunatic.* tonto perdido = as daft as a brush, as thick as two (short) planks, knucklehead.* * *A [ ESTAR]1 ‹objeto/persona› (extraviado) lostme di cuenta de que estaban perdidos I realized that they were lostdar algo por perdido to give sth up for lost2 (confundido, desorientado) at a lossanda perdido desde que se fueron sus amigos he's been at a loss since his friends leftno me han explicado cómo hacerlo y estoy totalmente perdido they haven't explained how to do it and I'm completely lost o I'm at a complete loss3 ‹bala/perro› stray ( before n)B [ ESTAR](en un apuro): ¿pero no trajiste dinero tú? pues estamos perdidos but didn't you bring any money? we've had it then o ( BrE) that's torn it ( colloq)si se entera tu padre, estás perdido if your father finds out, you've had it o you're done for ( colloq)C (aislado) ‹lugar› remote, isolated; ‹momento› idle, spareen una isla perdida del Pacífico on a remote island in the Pacificen algún lugar perdido del mundo in some far-flung o faraway corner of the worldDes un borracho perdido he's an out and out o a total drunkard, he's an inveterate drinker2 ( como adv) (totalmente) completely, totallyllegó borracho perdido he was blind drunk o totally drunk when he arrivedestá lelo perdido por ella he's absolutely crazy about her ( colloq)te has puesto el traje perdido de aceite you've got oil all over your suitestoy perdido de tinta I'm covered in inkmasculine, femininedegenerate* * *
Del verbo perder: ( conjugate perder)
perdido es:
el participio
Multiple Entries:
perder
perdido
perder ( conjugate perder) verbo transitivo
1 ( en general) to lose;
quiere perdido peso he wants to lose weight;
con preguntar no se pierde nada we've/you've nothing to lose by asking;
perdido la vida to lose one's life, to perish;
See also→ cabeza 1 e, vista 2 3;
yo no pierdo las esperanzas I'm not giving up hope;
perdido la práctica to get out of practice;
perdido el equilibrio to lose one's balance;
perdido el conocimiento to lose consciousness, to pass out;
perdido el ritmo (Mús) to lose the beat;
( en trabajo) to get out of the rhythm
2
◊ ¡no me hagas perdido (el) tiempo! don't waste my time!;
no hay tiempo que perdido there's no time to lose
3
‹ examen› (Ur) to fail
4 ‹agua/aceite/aire› to lose
verbo intransitivo
1 ( ser derrotado) to lose;
no sabes perdido you're a bad loser;
llevar las de perdido to be onto a loser;
la que sale perdiendo soy yo I'm the one who loses out o comes off worst
2 [cafetera/tanque] to leak
3◊ echar(se) a perder ver echar I 1a, echarse 1a
perderse verbo pronominal
1 [persona/objeto] to get lost;
se le perdió el dinero he's lost the money;
cuando se ponen a hablar rápido me pierdo when they start talking quickly I get lost
2 ‹fiesta/película/espectáculo› to miss
perdido◊ -da adjetivo
1 [estar]
de perdido (Méx fam) at least
2 [estar] ( en un apuro):◊ si se enteran, estás perdido if they find out, you've had it o you're done for (colloq)
3 ( aislado) ‹ lugar› remote, isolated;
‹ momento› idle, spare
4 ‹ idiota› complete and utter ( before n), total ( before n);
‹ loco› raving ( before n);
‹ borracho› out and out ( before n)
■ sustantivo masculino, femenino
degenerate
perder
I verbo transitivo
1 (un objeto) to lose
2 (un medio de transporte) to miss
3 (el tiempo) to waste
4 (oportunidad) to miss ➣ Ver nota en miss
5 (cualidad, costumbre, sentido) to lose: tienes que perder tus miedos, you have to overcome your fears
6 (agua, aceite) to leak
II verbo intransitivo
1 (disminuir una cualidad) to lose
2 (estropear) to ruin, go off
3 (en una competición, batalla) to lose
♦ Locuciones: echar (algo) a perder, to spoil (sthg)
llevar las de perder, to be onto a loser
perdido,-a
I adjetivo
1 lost
2 (desorientado) confused
3 (perro, bala) stray
II adv fam (totalmente, rematadamente) es tonto perdido, he's completely stupid
III mf (libertino) degenerate, vicious
♦ Locuciones: ponerse perdido, to get dirty
' perdido' also found in these entries:
Spanish:
aparecer
- caso
- dar
- estimable
- fondo
- lustre
- manual
- motricidad
- nitidez
- norte
- paladar
- perdida
- pertenencia
- pista
- principio
- punto
- resguardo
- tiempo
- vivienda
- caber
- recuperar
English:
ad-lib
- catch up
- discover
- gap-toothed
- give up
- habit
- lost
- majority
- make up
- mislay
- miss
- missing
- mud
- raving
- recover
- row
- stray
- thread
- appear
- but
- by
- dated
- despair
- downmarket
- get
- have
- hopelessly
- long
- misspent
- sunk
- waste
- write
* * *perdido, -a♦ adj1. [extraviado] lost;lo podemos dar por perdido it is as good as lost;estaba perdido en sus pensamientos he was lost in thought;Esp Fam Humestar más perdido que un pulpo en un garaje to be totally lost2. [animal, bala] stray3. [tiempo] wasted;[ocasión] missed4. [remoto] remote, isolated;un pueblo perdido a remote o isolated village5. [acabado] done for;¡estamos perdidos! we're done for!, we've had it!;¡de perdidos, al río! in for a penny, in for a poundes idiota perdido he's a complete idiot;es una esquizofrénica perdida she's a complete schizophrenicse puso perdida de pintura she got herself covered in paint;lo dejaron todo perdido de barro they left it covered in mud♦ nm,freprobate* * *adj lost;ponerse perdido get filthy;loco perdido absolutely crazy* * *perdido, -da adj1) : lost2) : inveterate, incorrigiblees un caso perdido: he's a hopeless case3) : in trouble, done for4)* * *perdido adj1. (en general) lost2. (animal) stray
См. также в других словарях:
Paradise Lost — Основная информация … Википедия
Paradise Lost — Saltar a navegación, búsqueda Para el disco de Symphony X, véase Paradise Lost (álbum). Paradise Lost … Wikipedia Español
Paradise Lost — (1667) a long ↑epic poem by John Milton which tells the story of Adam and Eve, and why God punished them. The story is continued in a later poem called Paradise Regained … Dictionary of contemporary English
Paradise Lost — Das verlorene Paradies … Universal-Lexikon
Paradise Lost — Infobox Book name = Paradise Lost title orig = translator = image caption = Title page of the first edition (1668) author = John Milton illustrator = cover artists = J. B. de Medina and Henry Aldrich country = England language = English series =… … Wikipedia
Paradise Lost — Titelblatt der Erstausgabe Paradise Lost (dt. Das verlorene Paradies), veröffentlicht 1667, ist ein episches Gedicht in Blankversen des englischen Dichters John Milton. Es erzählt die Geschichte des Höllensturzes der gefallenen Engel, der… … Deutsch Wikipedia
Paradise Lost — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Paradise Lost, le titre original de l épopée en 12 volumes de John Milton, le Paradis perdu Musique Paradise Lost, un groupe de Gothic metal britannique… … Wikipédia en Français
Paradise Lost — an epic poem (1667) by John Milton. * * * Paradise Lost [Paradise Lost] a very long poem (1667) by John Milton. It tells the story of Adam and Eve and how they are driven out of the Garden of Eden by God because they do not obey him. In 1671… … Useful english dictionary
Paradise Lost in popular culture — Paradise Lost has had a profound impact on writers, artists and illustrators, and, in the twentieth century, filmmakers.In music* In the late 1970s, the Polish composer Krzysztof Penderecki wrote an opera based on Paradise Lost .* The American… … Wikipedia
Paradise Lost (disambiguation) — Paradise Lost is an epic poem by John Milton.Paradise Lost may also refer to:In music: * Paradise Lost (Penderecki) (1978), opera in two acts by Polish composer Krzysztof Penderecki * (2007), opera by Eric Whitacre * Paradise Lost , a song by… … Wikipedia
Paradise Lost (álbum de Paradise Lost) — Saltar a navegación, búsqueda Paradise Lost Álbum de Paradise Lost Publicación 2005 Grabación Chapel Studios, Lincolnshire and Hollypark Lan … Wikipedia Español