-
21 postawić
-wię, -wisz; vb od stawiać* * *pf.1. (= ustawić coś) put, place, set; postawić żagle set sail; postawić komuś horoskop cast sb's horoscope; postawić komuś kabałę tell sb's fortune by cards; postawić pasjansa play solitaire, Br. patience; postawić wodę (na kawę l. herbatę) put the kettle on; postawić krok take a step; Piotr postawił swoją stopę w Ameryce pierwszy raz w 1990 roku Peter set foot in America in 1990 for the first time; postawić komuś ocenę l. stopień szkoln. give sb a grade; Br. give sb a mark; postawić przecinek put l. place a comma; postawić kropkę nad i leave nothing unsaid, make things perfectly clear, lay l. put it l. everything on the line; Ewa postawiła krzyżyk na Adamie Ewa gave up Adam; postawić problem na głowie put the cart before the horse; zawsze chcesz postawić na swoim you just want to have everything your own way; postawić kogoś w stan oskarżenia prawn. indict sb, bring sb to trial; postawić kogoś przed faktem dokonanym confront sb with an accomplished fact; postawić kogoś/coś w dobrym/złym świetle show sb/sth in a good/bad light; postawić kogoś w trudnej sytuacji put sb in a difficult position; postawić się w czyjejś sytuacji put o.s. in sb's position; postawić komuś drinka pot. treat sb to a drink, stand sb a drink; postawić komuś głos muz. train sb's voice; zob. t. stawiać.2. (= podnieść do pozycji pionowej) raise, set upright; poranna kawa postawiła mnie na nogi a cup of coffee in the morning set me on my feet; to lekarstwo wkrótce postawi cię na nogi this medicine will soon have you back on your feet; postawić uszy (gł. o psie) prick up one's ears.3. (= sformułować) put forward, propose, suggest; postawić pytanie ask l. pose a question; postawić problem pose l. raise l. bring up a problem; postawić tezę put forward l. advance l. propose a thesis; postawić diagnozę zwł. med. make a diagnosis; postawić warunek impose l. set a condition; postawić wniosek prawn., parl. move; postawić komuś l. przed kimś zadanie assign sb a task; postawić sobie coś za cel set l. establish sth as an aim for o.s.; postawić sobie coś za punkt honoru make it a point of honor to do sth; postawić kogoś za wzór do naśladowania dla kogoś innego set sb as the example for sb else to follow.4. (= zbudować, wznieść) build, erect, construct.5. ( pieniądze w grze hazardowej) stake, bet ( na coś on sth); postawić wszystko na jedną kartę put all one's eggs in one basket; postawić na złego konia back the wrong horse.6. (= umieścić na stanowisku, miejscu pracy) appoint ( sb to a post); sierżant postawił dwóch ludzi przy drzwiach sergeant put two people at the door.pf.1. pot. (= sprzeciwić się) put one's foot down; postawić się w czyimś położeniu put o.s. in sb's position l. place.2. pot. (= zrobić coś na pokaz, np. przyjęcie) show off, do for show; zastaw się, a postaw się show off at any cost l. all costs.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > postawić
-
22 preliminarz
m Ekon. preliminary estimate- preliminarz budżetowy rządu a preliminary budget estimate* * *miGen. -a1. ekon. estimate.2. parl., ekon. draft budget.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > preliminarz
-
23 proporcjonalny
( harmonijny) well-proportioned(wprost/odwrotnie) proporcjonalny (do) — +gen (directly/inversely) proportional (to)
* * *a.1. (= o określonym stosunku) proportional, commensurate ( do czegoś to sth); proporcjonalny system wyborczy polit. proportional electoral system; reprezentacja proporcjonalna parl. proportional representation.2. (= harmonijny) well-proportioned, proportionable.3. mat. proportional; wprost/odwrotnie proporcjonalny directly/inversely proportional ( do czegoś to sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > proporcjonalny
-
24 przyprzeć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyprzeć
-
25 reprezentant
( przedstawiciel) representative* * *mpreprezentantka f. Gen.pl. -ek1. (= przedstawiciel) representative; Izba Reprezentantów parl. House of Representatives.2. sport team member; reprezentant Polski/Anglii (w piłce nożnej, siatkówce itd.) Poland/England international.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > reprezentant
-
26 rozeprzeć
* * *pf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozeprzeć
-
27 sejm
m (G sejmu) 1. Polit. the Sejm, the Seym (the lower chamber of the Polish parliament)- sesja sejmu a Sejm session- kadencja/rozwiązanie sejmu the term of office/dissolution of the Sejm- wybierać posłów do sejmu to elect deputies to the Sejm- zasiadać w sejmie to have a seat in the Sejm- sejm uchwalił ustawę budżetową the Sejm passed the budget2. (siedziba) the Sejm (building) 3. książk., przen. (burzliwe zgromadzenie) (raucous) gathering- □ Sejm Czteroletni a. Sejm Wielki Hist. the Four Years’ Sejm (which passed the first Polish constitution, 1788-1792)* * ** * *miparl. the Sejm (= lower house of the Polish parliament).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sejm
-
28 sejmowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sejmowy
-
29 selektywny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > selektywny
-
30 senacki
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > senacki
-
31 senat
* * *mi1. parl. (izba parlamentu; t. w starożytnym Rzymie) the Senate.2. uniw. ( szkoły wyższej) senate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > senat
-
32 senator
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > senator
-
33 senatorski
adj(godność, mandat) senatorial* * *a.parl. senatorial; godność senatorska senatorship; izba senatorska Senate; mandat senatorski senatorial seat.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > senatorski
-
34 sprawozdawca
-y; -y; msprawozdawca radiowy/telewizyjny — radio/television commentator
* * *mpreporter; sprawozdawca telewizyjny/radiowy TV/radio commentator; poseł sprawozdawca parl. rapporteur (deputy); sprawozdawca sportowy sportscaster, sports commentator; sprawozdawca zagraniczny foreign correspondent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprawozdawca
-
35 sprzeczny
adj( uczucia) conflicting; (opinie, interesy) contradictoryto jest sprzeczne z prawem — it's illegal lub against the law
* * *a.contradictory, contradictive; (o opiniach, zeznaniach, interesach, uczuciach) conflicting; ( o interesach) competing; ( o informacjach) contradictory, inconsistent, discrepant; sprzeczny z konstytucją prawn., polit., parl. unconstitutional; sprzeczny z etyką zawodową unprofessional; sprzeczne wersje contradictory versions l. accounts; mieć sprzeczne zamiary be at cross purposes; sprzeczne z prawem against the law; być sprzecznym z czymś be at variance with sth, conflict with sth, go against sth; (o poglądach, opiniach) collide; zdanie sprzeczne log. contradictory sentence; sprzeczny układ równań mat. contradictory system of equations.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprzeczny
-
36 wyprzeć
* * *pf.pf.zob. wypierać się.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyprzeć
-
37 zaprzeć
* * *pf.pf.zob. zapierać się.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaprzeć
-
38 prz|ód
m (G przodu, L przodzie a. przedzie) 1. (przednia część) front- przód koszuli/samochodu the front of a shirt/car- sukienka zapina się z przodu the dress buttons down the front a. up at the front- mieć plamę z przodu a. na przodzie to have a stain on the front- miejsce z przodu a. na przodzie autobusu a seat at the front of a bus- iść na przodzie a. przedzie pochodu to walk at the head of a procession- oficer jechał konno na przodzie a. przedzie the officer rode in front on horseback- kot cały przód miał biały the cat had a white front- zdjęcie z przodu a head-on photograph- miał złoty ząb na przodzie he had a gold tooth at the front- stać/siedzieć przodem do kogoś to stand/sit facing sb- siedzieć przodem do kierunku jazdy to have a seat facing forward- włożyć coś tyłem na przód to put sth on back to front2. (przestrzeń przed czymś) z przodu budynku in front of the building- przepychać się do przodu to push to the front- pochylić się do przodu a. ku przodowi to lean forward- kołysać się w przód i w tył to rock to and fro- podejść do kogoś z przodu to approach sb from the front- pójść przodem to go on ahead- wysłać kogoś przodem to send sb on ahead- przepuścić kogoś przodem to let sb in front of one- parł uparcie do przodu przen. he stubbornly pressed ahead- posunąć sprawę do przodu pot. to take an issue forward- pchnąć naukę do przodu pot. to be a scientific a. academic breakthrough3. (o czasie) do przodu a. w przód ahead- przestawić zegarki o godzinę do przodu to put the clock forward an hour- wybiegać myślami w przód to look ahead■ być do przodu z robotą pot. to be ahead of schedule- być sto/tysiąc złotych do przodu pot. to be a hundred/thousand zlotys ahead pot.- mieć egzamin do przodu pot. to have passed one’s examThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prz|ód
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Parl — abbrev. 1. Parliament 2. Parliamentary * * * … Universalium
PARL — in nummis Constantini M. Licinii et Constantii, percussae Arelate est, interprete Car. du Frene Dissertatione de infer. aevi Numismatibus … Hofmann J. Lexicon universale
Parl — abbrev. 1. Parliament 2. Parliamentary … English World dictionary
PARL — Presenilin associated, rhomboid like Identifiers Symbols PARL; PSARL; PSARL1; PSENIP2; RHBDS1 External IDs … Wikipedia
parl — abbreviation parliament; parliamentary * * * parl «pahrl», intransitive verb, transitive verb, noun. = parle. (Cf. ↑parle) parl., parliamentary. Parl., 1. Parliament. 2. Parliamentary. * * * pa … Useful english dictionary
Parl. — abbr. Brit. 1 Parliament. 2 Parliamentary. * * * 1. Parliament. 2. Parliamentary. Also, parl. * * * abbrev 1. Parliament 2. Parliamentary * * * parl «pahrl», intransitive verb, transitive verb, noun. = parle. (Cf. ↑parle) … Useful english dictionary
parl — im·parl; parl; … English syllables
Parl. — Filippo Parlatore Filippo Parlatore Filippo Parlatore (né le 8 août 1816 à Palerme et mort le 9 septembre 1877 à Florence) est un médecin et un botaniste italien du … Wikipédia en Français
Parl. — 1. Parliament. 2. Parliamentary. Also, parl. * * * … Universalium
Parl. — or parl. 1) gov Parliament 2) gov Parliamentary … From formal English to slang
PARL — Parlux Fragrances, Inc. (Business » NASDAQ Symbols) … Abbreviations dictionary