-
1 parçalamak
-
2 parçalamak
vt zerfetzen; ( kâğıdı) zerreißen -
3 parçalamak
v. break into pieces, tear to pieces, take to pieces, split, break up, dismember, smash, cut smth. asunder, bash in, comminute, crumble, cut up, dash, disintegrate, disjoint, dismantle, disrupt, lacerate, rend, scrap, shatter, shiver, shred, smash in--------parçalamak (araba)v. total--------parçalamak (buzdağı vb.)v. calve -
4 parçalamak
-
5 parçalamak
разруба́ть расщепля́ть* * *-i1) разбива́ть на куски́ / ча́сти; разбива́ть вдре́безги2) разла́мывать, разрыва́ть на ча́сти / в кло́чья -
6 parçalamak
ботарлау; кисәкләү; вату -
7 parçalamak
бить, разбивать, дробить, раздробить, делить, разделять, ломать, рвать, разрывать, раскалывать, расчленятьİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > parçalamak
-
8 parçalamak
dirandin--------parçe kirin--------perçe kirin--------qesifandin--------çêtîkirin -
9 parçalamak
цунтхъэн, ецунтхъэ, зэIытхъын -
10 parçalamak
جزأ -
11 parçalamak
-
12 parçalamak
to break into pieces, to cut into parts, to break sth up, to break sth down, to smash, to disintegrate, to dismember, to fragment -
13 parçalamak
/ı/ to break, smash, tear, or pull (something, someone) to pieces. -
14 parçalamak
parçalamaq -
15 parçalamak
odrzucać; wyrzucać -
16 parçalamak
rozdělit; rozkouskovat; roztrhat -
17 eklem yerlerinden parçalamak
v. disarticulate -
18 makinede parçalamak
v. devil -
19 yüreğini parçalamak
v. harrow, rend the heart, wring smb.'s heart -
20 kırıp parçalamak
зэхэкъутэн
См. также в других словарях:
parçalamak — i 1) Parçalara ayırmak, bütünlüğünü bozmak, parça parça etmek Biraz iyi bakınca gördüm ki kuş, yılanı parçalayıp yiyor. M. Ş. Esendal 2) mec. Birliği bozmak amacıyla bölmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
içini parçalamak (veya parça parça etmek) — çok üzülmek, aşırı derecede sıkılıp harap olmak İçini parça parça etmekle beraber Azize nin feryadı ona tabii gelmeye başlamıştı. H. E. Adıvar … Çağatay Osmanlı Sözlük
dideçlemek — parçalamak … Beypazari ağzindan sözcükler
doramak — parçalamak, kesmek … Beypazari ağzindan sözcükler
kırmak — i, ar 1) Sert şeyleri vurarak veya ezerek parçalamak Taşları kırmak. Bardağı kırmak. 2) İri parçalara ayırmak 3) nsz Belirli bir biçimde katlamak Forma kırmak. 4) Öldürmek, yok olmasına neden olmak Bu yıl soğuk hayvanları kırdı. 5) Bir şeyin… … Çağatay Osmanlı Sözlük
bölmek — i, er 1) Bir bütünü iki veya daha çok parçaya ayırmak, taksim etmek Bir domates aldı, çakıyla dörde böldü. N. Cumalı 2) mec. Birliğin bozulmasına yol açmak, parçalamak 3) mat. Bir niceliği iki veya daha çok eşit parçaya ayırmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
didiklemek — i 1) Çekiştirerek veya ısırarak parçalamak, gagalamak Kuş, sanki öfkesini alamamış gibi gagasıyla yılanı didikliyor sanılırdı. M. Ş. Esendal 2) Bir yerin veya bir şeyin içindeki eşyayı karıştırarak aramak, araştırmak Manzumenin yazılı olduğu… … Çağatay Osmanlı Sözlük
doğramak — i Keserek parçalamak veya elle küçük parçalara ayırmak Ekmeği, bir sütçü dükkânının köpürmüş inek sütüyle dolu kâsesine doğrayacağım. S. F. Abasıyanık … Çağatay Osmanlı Sözlük
kapmak — i, ar 1) Birdenbire yakalayarak, çekerek almak Bir hamlede atıldım. Evvela tabibin elinden defteri kaparak fırlattım. H. Z. Uşaklıgil 2) Isırıp parçalamak 3) Koparmak, kıstırmak Makine parmağını kapmış. 4) İşitir işitmez veya görür görmez… … Çağatay Osmanlı Sözlük
kesmek — i, er 1) Bıçak, makas vb. bir araçla bir şeyi ikiye ayırmak, parçalamak, doğramak İpi kesmek. 2) Dibinden ayırmak Ağaçları kesmek. Dalları kesmek. 3) Düzgün parçalara ayırmak Eti kesmek. Patatesi kesmek. 4) Kesici bir araçla yaralamak Nasıl sol… … Çağatay Osmanlı Sözlük
paralamak — i 1) Parçalamak Aslan geyiği paraladı. 2) Yıpratıp eskitmek Yepyeni ayakkabıları bir ayda paraladı … Çağatay Osmanlı Sözlük