-
1 paquet
paquet [paake]〈m.〉1 pak(je) ⇒ pakket, bundel2 massa ⇒ hoop, bom♦voorbeelden:toucher un joli paquet • een aardig sommetje incasserendonner, lâcher son paquet à qn. • tegenover iemand uitpakken, iemand op zijn nummer zettenlâcher le paquet • doorslaan, bekennenmettre le paquet • alles op alles zettenrisquer le paquet • het erop wagenm1) pakje, pakket2) hoop -
2 paquet de cigarettes
paquet de cigarettes -
3 c'est un paquet d'os
c'est un paquet d'os -
4 lâcher le paquet
lâcher le paquetdoorslaan, bekennen -
5 donner, lâcher son paquet à qn.
donner, lâcher son paquet à qn.tegenover iemand uitpakken, iemand op zijn nummer zettenDictionnaire français-néerlandais > donner, lâcher son paquet à qn.
-
6 mettre le paquet
mettre le paquet -
7 emballage cadeau, paquet cadeau
emballage cadeau, paquet cadeauDictionnaire français-néerlandais > emballage cadeau, paquet cadeau
-
8 avoir, recevoir son paquet
avoir, recevoir son paquetDictionnaire français-néerlandais > avoir, recevoir son paquet
-
9 risquer le paquet
risquer le paquet -
10 faire son paquet, ses paquets
faire son paquet, ses paquetsDictionnaire français-néerlandais > faire son paquet, ses paquets
-
11 toucher un joli paquet
toucher un joli paquet -
12 un paquet de nerfs
un paquet de nerfs -
13 cadeau
cadeau [kaadoo]〈m.〉1 cadeau ⇒ geschenk, gift♦voorbeelden:cadeau de noce • huwelijksgeschenk〈 spreekwoord〉 les petits cadeaux entretiennent l'amitié • kleine geschenken onderhouden de vriendschapfaire cadeau de qc. à qn. • iemand iets schenkenrecevoir qc. en cadeau • iets cadeau krijgenne pas faire de cadeau à qn. • het iemand niet makkelijk makenmcadeau, geschenk -
14 de
de1 [də]〈 voorzetsel〉9 〈materiaal; meestal onvertaald〉♦voorbeelden:de vous à moi • onder ons (gezegd)de mal en pis • van kwaad tot ergerde nos jours • tegenwoordigde nuit • 's nachtsde … à … • van … totde … en • van … tot, naarfaire qc. de soi-même • iets uit zichzelf doenjouer du piano • piano spelenvivre de sa plume • van zijn pen levencoup de poing • vuistslagde mémoire • uit het blote hoofdde son mieux • zo goed hij konavancer d'un pas • een stap vooruit doenavoir deux mètres de long • twee meter lang zijnpaquet de cigarettes • pakje sigaretten¶ le ciel est d'un bleu! • de hemel is zó blauw!être aimé de sa femme • bemind worden door zijn vrouwquelque chose de beau • iets mooistrois jours de libre • drie dagen vrijquoi de neuf? • wat voor nieuws is er?le mieux est d'en rire • je kunt er maar beter om lachenet les enfants de sauter • en de kinderen maar springen————————de2 [də]〈 lidwoord〉1 〈 meestal onvertaald〉♦voorbeelden:du pain • broodprép1) van, uit, vanuit2) tijdens, gedurende3) vanwege, om, voor, door [oorzaak]4) met, van [middel]5) op, uit, volgens [wijze]6) van, met [maat]7) tot [bezit] -
15 dé
de1 [də]〈 voorzetsel〉9 〈materiaal; meestal onvertaald〉♦voorbeelden:de vous à moi • onder ons (gezegd)de mal en pis • van kwaad tot ergerde nos jours • tegenwoordigde nuit • 's nachtsde … à … • van … totde … en • van … tot, naarfaire qc. de soi-même • iets uit zichzelf doenjouer du piano • piano spelenvivre de sa plume • van zijn pen levencoup de poing • vuistslagde mémoire • uit het blote hoofdde son mieux • zo goed hij konavancer d'un pas • een stap vooruit doenavoir deux mètres de long • twee meter lang zijnpaquet de cigarettes • pakje sigaretten¶ le ciel est d'un bleu! • de hemel is zó blauw!être aimé de sa femme • bemind worden door zijn vrouwquelque chose de beau • iets mooistrois jours de libre • drie dagen vrijquoi de neuf? • wat voor nieuws is er?le mieux est d'en rire • je kunt er maar beter om lachenet les enfants de sauter • en de kinderen maar springen————————de2 [də]〈 lidwoord〉1 〈 meestal onvertaald〉♦voorbeelden:du pain • broodm1) dobbelsteen -
16 lâcher
lâcher1 [laasĵee]〈m.〉————————lâcher2 [laasĵee]II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 losser maken ⇒ vieren, ontspannen2 loslaten3 verlaten ⇒ opgeven, in de steek laten4 laten gaan ⇒ laten vallen, oplaten♦voorbeelden:lâcher une sottise • zich iets doms laten ontvallenv1) bezwijken2) afgaan [geweer]3) losser maken, vieren4) loslaten -
17 nerf
nerf [ner]〈m.〉3 pit ⇒ energie, kracht♦voorbeelden:avoir les nerfs tendus • op zijn van de spanningenavoir les nerfs à vif, en boule, en pelote, à fleur de peau • uiterst prikkelbaar zijnêtre, vivre sur les nerfs • onder voortdurende spanning staanpasser ses nerfs sur qn. • z'n spanningen op iemand afreageren3 du nerf! • flink zijn!; de handen uit de mouwen!m1) zenuw2) kracht3) rib [gewelf] -
18 os
os [os < meervoud> oo]〈m.〉2 bout ⇒ kluif, bot♦voorbeelden:os longs • pijpbeenderentrempé jusqu'aux os • doornatil ne fera pas de vieux os • hij wordt niet oud〈 informeel〉 amène tes os • kom 'ns hier!y laisser ses os • zijn hachje er bij inschietenjusqu'à l'os, jusqu'aux os • door en doordonner un os à ronger à qn. • iemand met een zoethoudertje tevreden stellentomber sur un os • op een onverwachte moeilijkheid stuitenm1) been, bot2) bout, kluif -
19 du nerf!
-
20 jusqu'à l'os, jusqu'aux os
Dictionnaire français-néerlandais > jusqu'à l'os, jusqu'aux os
- 1
- 2
См. также в других словарях:
paquet — [ pakɛ ] n. m. • 1538; pacquet 1368; de l a. fr. pacque, du néerl. pak 1 ♦ Assemblage de plusieurs choses attachées ou enveloppées ensemble, et par ext. Objet enveloppé, attaché pour être transporté plus commodément ou pour être protégé. ⇒arg.… … Encyclopédie Universelle
Pâquet — Paquet Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
paquet — PAQUET. s. m. Assemblage de plusieurs choses attachées ou envelopées ensemble. Gros paquet. petit paquet. paquet de serviettes. paquet de linge, paquet de hardes. faire un paquet. mettre en paquet. mettre par paquets. ce paquet pese tant. On dit… … Dictionnaire de l'Académie française
Paquet — may refer to:People* Alain Paquet (1961 ), Canadian politician * Anselme Homère Pâquet (1830 1891), Canadian physician and politician * Benjamin Pâquet (1832 1900), Canadian priest * Eugène Paquet (1867 1951), Canadian politician * François… … Wikipedia
Paquet — ist der Name von Alfons Paquet (1881–1944), deutscher Dichter, Journalist und Schriftsteller Kévin Monnet Paquet (* 1988), französischer Fußballspieler Marie Paquet Steinhausen (1881–1958), deutsche Malerin, Lithographin und Porzellanmalerin Paul … Deutsch Wikipedia
paquet — m. paquet ; botte légumes > Un paquet d aspargas : une botte d asperges. expr. : Riscar lo paquet : risquer le paquet ; jouer le tout pour le tout. voir liame … Diccionari Personau e Evolutiu
Paquet — Paquet, s. Packet … Pierer's Universal-Lexikon
Paquet — Nom de famille très répandu, rencontré notamment dans le Nord Pas de Calais et la région lyonnaise. Plutôt qu à un porteur de fardeaux ou de fagots, on pensera à un diminutif de Pâque, nom de baptême féminin ou masculin fréquent au moyen âge. Il… … Noms de famille
paquet — |pàquê| s. m. Granel (certo número de linhas de composição que se amarram com um cordel até se disporem em página). ‣ Etimologia: palavra francesa … Dicionário da Língua Portuguesa
paquet — paquet, ette obs. forms of packet … Useful english dictionary
paquet — (pa kè ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des pa kè z énormes ; paquets rime avec traits, succès, paix, etc.) s. m. 1° Assemblage de plusieurs choses liées ou enveloppées ensemble. Mettre en paquets des livres … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré