-
1 izolowany papierem
• paper-insulatedSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > izolowany papierem
-
2 postępowanie z papierem
• paper handlingSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > postępowanie z papierem
-
3 izolowany papierem
• paper-insulatedSłownik polsko-angielski dla inżynierów > izolowany papierem
-
4 postępowanie z papierem
• paper handlingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > postępowanie z papierem
-
5 wygładzać papierem ściernym
• sandpaperSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wygładzać papierem ściernym
-
6 wygładzanie papierem ściernym
• sandingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wygładzanie papierem ściernym
-
7 zawinąć
глаг.• завернуть• закатать• запеленать* * *zawin|ąć\zawinąćięty сов. 1. завернуть;\zawinąć w papier (papierem) завернуть в бумагу, обернуть бумагой; \zawinąć rękaw завернуть (засучить) рукав;
2. завязать, обвязать;\zawinąć bandażem забинтовать;
3. (do portu itp.) зайти (в гавань, порт etc.)+2. obwinąć
* * *zawinięty сов.1) заверну́тьzawinąć w papier (papierem) — заверну́ть в бума́гу, оберну́ть бума́гой
zawinąć rękaw — заверну́ть (засучи́ть) рука́в
2) завяза́ть, обвяза́тьzawinąć bandażem — забинтова́ть
3) (do portu itp.) зайти́ (в гавань, порт и т. п.)Syn:obwinąć 2) -
8 sand
[sænd] 1. npiasek m2. vt(also: sand down) wygładzać (wygładzić perf) papierem ściernymSee also:- sands* * *[sænd] 1. noun1) (a large amount of tiny particles of crushed rocks, shells etc, found on beaches etc.) piasek2) (an area of sand, especially on a beach: We lay on the sand.) piasek2. verb(to smooth with eg sand-paper: The floor should be sanded before you varnish it.) wyszlifować- sandy- sandbank
- sandcastle
- sandpaper 3. verb(to make smooth with sandpaper.) szlifować papierem ściernym- sandstone
- sand-storm -
9 obkleić
⇒ okleić* * *pf.-ej, obklejać ipf. paste, stick; obkleić coś papierem plaster sth with paper, stick paper over sth; obkleić pokój plakatami paste posters all over the room.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obkleić
-
10 oblepiać
impf ⇒ oblepić* * *(-piam, -piasz); - pić; vt oblepiać coś czymś — ( oklejać) to paste lub stick sth all over sth; ( osmarowywać) to smear sth with sth* * *ipf.oblepić pf.1. (= obklejać) plaster (np. papierem).2. (= smarować) plaster, coat (np. gliną).3. (= pokrywać) cake (np. zaschniętym błotem).4. ( o owadach) swarm.5. (= obciskać, przylegać) cling.ipf.oblepić się pf.1. (= polepić się) become sticky, become covered with a sticky substance.2. (= przylegać) cling.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oblepiać
-
11 owijać
impf ⇒ owinąć* * *(sznurkiem, bandażem) to wrap around; ( papierem) to wrap up; (okrywać, otulać) to wrap (up)owinąć kogoś dookoła małego palca — to twist lub wrap sb round one's little finger
* * *ipf.owinąć pf. wrap (up) ( w coś in sth); t. przen. envelop ( w coś in sth); owinąć kogoś dookoła palca przen. wrap sb around one's little finger; nie owijał niczego w bawełnę pot. he didn't beat around l. about the bush, he got right to the point, he made no bones about it.ipf.owinąć się pf. wind ( wokół czegoś around sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > owijać
-
12 wyłożony
adjwyłożony słomą/papierem — lined with straw/paper
* * *a.wyłożony czymś covered with l. in sth, laid with sth; podłoga wyłożona kafelkami tiled floor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyłożony
-
13 knistern
viszeleścić ( mit dem Papier papierem); trzaskać -
14 paper handling
postępowanie z papierem -
15 paper-insulated
izolowany papierem -
16 sanding
piaskowaniepiaskowanie posypywanie szyszlifowaniewygładzanie papierem ściernym -
17 sandpaper
wygładzać papierem ściernym -
18 paper handling
postępowanie z papieremEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > paper handling
-
19 paper-insulated
izolowany papieremEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > paper-insulated
-
20 opak|ować
pf — opak|owywać impf vt to wrap (up), to pack- wyjął elegancko opakowane pudełko he took out a nicely wrapped up box- opakować szkło papierem/w papier to pack glassware in paperThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opak|ować
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wyściełać — {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}{{stl 8}}rzad. {{/stl 8}}{{stl 22}}wyścielać {{/stl 22}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wyściełaćam, wyściełaća, wyściełaćają, wyściełaćany {{/stl 8}}{{stl 22}}– wysłać {{/stl 22}}{{stl 8}}dk IIb, wyścielę, wyścieli ||… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
opakować — dk IV, opakowaćkuję, opakowaćkujesz, opakowaćkuj, opakowaćował, opakowaćowany opakowywać ndk VIIIa, opakowaćowuję, opakowaćowujesz, opakowaćowuj, opakowaćywał, opakowaćywany «szczelnie coś owinąć, zapakować» Opakować przesyłkę, pudło. Opakować… … Słownik języka polskiego
polepić — dk VIa, polepićpię, polepićpisz, polepićlep, polepićpił, polepićpiony «zlepić coś razem, zalepić kolejno; posklejać, pozlepiać» Polepił pudełka. Szyby polepione papierem. polepić się «o większej ilości czegoś: ulec zlepieniu; posklejać się,… … Słownik języka polskiego
pozaklejać — dk I, pozaklejaćam, pozaklejaćasz, pozaklejaćają, pozaklejaćaj, pozaklejaćał, pozaklejaćany «zakleić wiele czegoś albo zakleić coś w wielu miejscach» Pozaklejać listy. Okna pozaklejane papierem … Słownik języka polskiego
półpłótno — n III, Ms. półpłótnonie; lm D. półpłótnoócien «rodzaj oprawy, w której grzbiet książki pokrywa się płótnem, a okładki tańszym materiałem, np. papierem» … Słownik języka polskiego
półskórek — m III, D. półskórekrka, N. półskórekrkiem; lm M. półskórekrki bibl. «rodzaj oprawy książki, polegający na tym, że grzbiet i narożniki pokrywa się skórą, a okładki płótnem lub papierem» … Słownik języka polskiego
szyfonierka — ż III, CMs. szyfonierkarce; lm D. szyfonierkarek 1. → szyfoniera 2. daw. «niewielkie pudełeczko tekturowe oklejone lub obciągnięte tkaniną, kolorowym papierem, zwykle przystosowane do wieszania na ścianie; woreczek na robótki kobiece» … Słownik języka polskiego
chropowatość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, lm M. chropowatośćści {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}zwykle w lp {{/stl 8}}{{stl 7}} właściwość bycia chropowatym (w odniesieniu do powierzchni czegoś); szorstkość, chropawość,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
latawiec — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III a. mż III, D. latawiecwca; lm D. latawiecwców {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} najprostszy statek powietrzny, bez napędu, unoszony siłą wiatru, wykorzystywany m.in. w meteorologii … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obtykać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, obtykaćam, obtykaća, obtykaćają, obtykaćany {{/stl 8}}– obetkać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} likwidować szpary, szczeliny w czymś, dookoła czegoś … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oklejać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, oklejaćam, oklejaća, oklejaćają, oklejaćany {{/stl 8}}– okleić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, okleję, oklei, oklej, oklejony {{/stl 8}}{{stl 7}} przyklejając, pokrywać coś czymś na całej powierzchni, ze wszystkich … Langenscheidt Polski wyjaśnień