-
1 oblepiać
impf ⇒ oblepić* * *(-piam, -piasz); - pić; vt oblepiać coś czymś — ( oklejać) to paste lub stick sth all over sth; ( osmarowywać) to smear sth with sth* * *ipf.oblepić pf.1. (= obklejać) plaster (np. papierem).2. (= smarować) plaster, coat (np. gliną).3. (= pokrywać) cake (np. zaschniętym błotem).4. ( o owadach) swarm.5. (= obciskać, przylegać) cling.ipf.oblepić się pf.1. (= polepić się) become sticky, become covered with a sticky substance.2. (= przylegać) cling.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oblepiać
-
2 oblepiać
I. vt1) ( przyklejać) bekleben, aufkleben2) ( oklejać)oblepić ranę plastrem ein Pflaster auf eine Wunde kleben3) ( przywierać)\oblepiać coś an etw +dat kleben [ lub haften]oblepić się na czymś an etw +dat eng anliegen -
3 oblepiać
-
4 oblepiać
-
5 oblepiać
обліплювати -
6 oblepiać
stick -
7 oblepiać się
несов.облипа́ть -
8 oblepiać\ się
несов. облипать -
9 облипать
-
10 облеплять
-
11 cake
[keɪk]n ( CULIN)it's a piece of cake ( inf) — to małe piwo (inf)
* * *[keik] 1. noun1) (a food made by baking a mixture of flour, fat, eggs, sugar etc: a piece of cake; a plate of cream cakes; a Christmas cake.) tort2) (a piece of other food pressed into shape: fishcakes; oatcakes.) placek3) (a flattened hard mass: a cake of soap.) kawałek2. verb(to cover in the form of a dried mass: His shoes were caked with mud.) pokrywać, oblepiać -
12 oblepić
-
13 obtaczać
См. также в других словарях:
oblepiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, oblepiaćam, oblepiaća, oblepiaćają, oblepiaćany {{/stl 8}}– oblepić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, oblepiaćpię, oblepiaćpi, oblepiaćpiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oblepić — dk VIa, oblepićpię, oblepićpisz, oblepićlep, oblepićpił, oblepićpiony oblepiać ndk I, oblepićam, oblepićasz, oblepićają, oblepićaj, oblepićał, oblepićany 1. «przykleić coś wokół czegoś; nałożyć na coś ze wszystkich stron; nalepić, przylepić»… … Słownik języka polskiego
oklejać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, oklejaćam, oklejaća, oklejaćają, oklejaćany {{/stl 8}}– okleić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, okleję, oklei, oklej, oklejony {{/stl 8}}{{stl 7}} przyklejając, pokrywać coś czymś na całej powierzchni, ze wszystkich … Langenscheidt Polski wyjaśnień