-
1 papel
pa.pel[pap‘ɛw] sm 1 papier. 2 Cin, Teat rôle. 3 papéis pl papiers (documents). papel de parede papier peint. papel higiênico papier hygiénique, papier-toilette. papel-moeda argent, argent liquide.* * *[pa`pɛw]Substantivo masculino(plural: - éis)papier masculinpapel A4 papier (format) A4papel (de) alumínio papier aluminiumpapel de carta papier à lettrespapel canson papier cansonpapel de embrulho papier kraftpapel higiênico papier hygiéniquepapel de máquina papier machinepapel de parede papier peintpapel reciclado papier recyclépapel vegetal papier-calque* * *nome masculino1 papierpapel autocolantepapier adhésifpapel de alumínioaluminiumpapel de cartapapier à lettrespapel de embrulhopapier kraftpapel de paredepapier peintpapel de rascunhobrouillonpapel higiénicopapier hygiénique, papier toilettepapel milimétricopapier millimétrépapel químicocarbonepapel recicladopapier recycléum pedaço de papelun bout de papierpapéis falsosfaux papierster um papel para assinaravoir un papier à signer3 CINEMA, TEATRO rôledesempenhar um papeljouer un rôlecoloquial fazer papel de parvoavoir l'air idiot◆ no papelsur le papier -
2 cesto
ces.to[s‘estu] sm panier, cabas. cesto de lixo poubelle.* * *[`seʃtu]Substantivo masculino corbeille féminincesto de lixo poubelle féminincesto de papéis corbeille à papiercesto de vime panier masculin en osier* * *nome masculino1 panier; corbeille f.(das vindimas) hotte f.; bouille f.panier à ouvrage, corbeille à ouvragecorbeille à paincorbeille à papierhunene pas tomber dans l'oreille d'un sourdrira bien qui rira le dernier -
3 folha
fo.lha[f‘oλə] sf feuille. novinho em folha tout neuf.* * *[`foʎa]Substantivo feminino (de planta, árvore) feuille féminin(de jornal, livro, revista) page féminin(de serra, serrote) lame fémininfolha de alumínio feuille d'aluminiumfolha de cálculo feuille de calculfolha pautada feuille de papier rayéfolha lisa feuille blanchefolha quadriculada feuille quadrilléefolha (de papel) feuille (de papier)* * *nome femininofolha de alumíniofeuille d'aluminium4INFORMÁTICA folha de cálculofeuille de calculflambant neuf -
4 forrar
for.rar[for̄‘ar] vt 1 doubler, garnir d’une doublure (un habit). 2 tapisser de papier peint.* * *[fo`xa(x)]Verbo transitivo (peça de vestuário) doubler(livro) couvrir(gaveta) recouvrir* * *verboforrar uma saiadoubler une jupe3 (uma parede de papel, de tecido) tapisserforrar uma parede com papeltapisser un mur de papier peint -
5 higiénico
hi.gi.ê.ni.co[iʒi‘eniku] adj higiénique. papel higiênico papier, serviette hygiénieque.* * *adjectivohygiéniquecuidados higiénicossoins hygiéniquespapier hygiéniquepromenade hygiéniqueserviette hygiénique -
6 lenço
len.ço[l‘ẽsu] sm mouchoir. lenço de pôr no pescoço foulard.* * *[`lẽsu]Substantivo masculino mouchoir masculinlenço de cabeça foulard masculinlenço de papel mouchoir en papierlenço (de pescoço) écharpe féminin* * *nome masculino1 mouchoirlenço de papelmouchoir en papiercarrélenço de sedacarré de soie -
7 lixa
li.xa[l‘iʃə] sf lime. lixa de unhas lime à ongles.* * *[`liʃa]Substantivo feminino papier masculin de verrelixa de unhas lime féminin à ongles* * *nome feminino -
8 mata-borrão
ma.ta-bor.rão[matabor̄‘ãw] sm buvard, papier buvard. Pl: mata-borrões.* * *[͵matabo`xãw]Substantivo masculino(plural: mata-borrões)buvard masculin* * *nome masculinobuvard; papier buvard -
9 mortalha
mor.ta.lha[mort‘aλə] sf linceul.* * *[mox`taʎa]Substantivo feminino (de cadáver) linceul masculin(papel para cigarro) papier masculin à cigarette* * *nome feminino -
10 abre-cartas
-
11 absorvente
ab.sor.ven.te[absorv‘ẽti] adj absorbant. absorvente higiênico serviette hygiénique.* * *[absox`vẽntʃi]Adjetivo absorbant(e)absorvente diário protège-slip masculinabsorvente higiênico serviette féminin hygiénique* * *adjectivo1 (papel, material) absorbantpapel absorventepapier absorvantuma leitura absorventeune lecture absorbantenome masculinoQUÍMICA absorbant -
12 alimentação
a.li.men.ta.ção[alimẽtas‘ãw] sf alimentation. Pl: alimentações.* * *[alimẽnta`sãw]Substantivo feminino alimentation féminin* * *nome femininofazer uma alimentação equilibradafaire une alimentation équilibréetrabalhar na alimentaçãotravailler dans l'alimentation3 ENGENHARIA, ELECTRICIDADE alimentationINFORMÁTICA alimentação de papelalimentation de papier -
13 alimentador
nome masculino2 (impressora, fotocopiadora) chargeuralimentation f. en papieradjectivo1 nourricier2 qui alimente -
14 almaço
-
15 alumínio
a.lu.mí.nio[alum‘inju] sm Quím alluminium. papel-alumínio papier alluminium.* * *[alu`minju]Substantivo masculino aluminium masculin* * *nome masculinoaluminiumfolha de alumíniofeuille d'aluminium -
16 bloco
blo.co[bl‘ɔku] sm bloc.* * *[`blɔku]Substantivo masculino bloc masculin(de apontamentos, notas) bloc-notes masculin(de apartamentos) immeuble masculin* * *nome masculinoum bloco de granitoun bloc de granitbloco operatóriobloc opératoire3 (papéis, cartas) blocbloco de notasbloc-notesbloco de papel de cartasbloc de papier à lettresbloco monetáriobloc monétaire◆ em blocoen bloc, tout d'un blocfaire blocbloc erratique -
17 carbono
car.bo.no[karb‘onu] sm Quím charbon. carbono 14 carbone 14. óxido de carbono oxide de carbone. papel carbono papier carbone.* * *[kax`bonu]Substantivo masculino carbone masculin* * *nome masculinoQUÍMICA carbone -
18 carta
car.ta[k‘artə] sf 1 lettre. 2 carte (de jeu). bater, mostrar as cartas abattre, montrer ses cartes. carta aberta lettre ouverte. carta anônima lettre anonyme. carta de baralho carte à jouer. carta de copas carte de cœur. carta de espadas carte de pique. carta de ouros carte de carreau. carta de paus carte de trèfle. carta de recomendação lettre de recommandation. carta de vinhos carte de vins. carta registrada lettre recommandée. cortar as cartas couper les cartes. dar carta branca donner carte blanche. distribuir as cartas distribuer les cartes. jogar cartas na mesa jouer cartes sur table. jogar sua última carta jouer sa dernière carte. mostrar as cartas étaler ses cartes. papel de carta papier à lettres.* * *[`kaxta]Substantivo feminino (epístola) lettre féminin(de baralho) carte féminin (à jouer)(em restaurante) menu masculincarta de apresentação lettre de motivationcarta (de motorista) permis masculin de conduirecarta registrada lettre recommandée* * *nome femininoescrever uma cartafaire une lettrepôr uma carta no correioposter une lettretirar a cartapasser son permislettre ouvertecharte constitutionnellecharte des Nations unieslettre d'amourlettre de candidaturepermis de conduirelettre de démissionlettre de recommandationlettre recommandée -
19 cola
co.la[k‘ɔlə] sf 1 colle. 2 travail copié sur un autre à l’école. andar na cola de alguém guetter, épier quelqu’un.* * *[`kɔla]Substantivo feminino colle féminin* * *nome femininoir na cola de alguémsuivre les traces de quelqu'unfazer colacopiernome 2 géneroso Bruno é um colaBruno est un pot de colle; Bruno est collantcolle blanchecolle à papiercolle à bois -
20 corta-papéis
См. также в других словарях:
PAPIER — Depuis son apparition au XIIe siècle dans le monde occidental, le papier est intuitivement associé à l’écriture, à la transmission et à la diffusion de la pensée. Demeuré rare et cher pendant sept siècles, c’est à dire aussi longtemps qu’il est… … Encyclopédie Universelle
papier — PAPIER. sub. m. Certaine composition qui est de vieux linge pilé, broyé, & que l on estend par feuilles, pour servir à escrire, imprimer, &c. Bon papier. meschant papier. papier fin. papier qui a du corps. papier fort. du grand papier. du petit… … Dictionnaire de l'Académie française
Papier [1] — Papier, 1) ein aus unregelmäßig durcheinander liegenden Fäserchen bestehendes.u. dünne Blätter (Bogen) bildendes, zum Drucken, Schreiben, Zeichnen etc. dienendes Kunstproduct. Man verkauft das Papier nach Ballen zu 10 Rieß, das Rieß zu 20 Buch,… … Pierer's Universal-Lexikon
papier — Papier, Charta, Papyrus. Papier où il n y a rien escrit, Pura cartha, Raucae chartae. Je n ay point de papier, Non suppeditant, vel suppetunt mihi chartae. Papier à escrire lettres, Epistolaris. Papier servant aux enveloppes des marchans,… … Thresor de la langue françoyse
Papier [1] — Papier (hierzu Tafel »Papierfabrikation I III«), ein blattförmiges, durch Verfilzung seiner Fäserchen entstandenes Fabrikat, das in den verschiedensten Größen (Formaten) und Dicken hergestellt wird. Bis zu der Dicke, bei der es, ohne zu brechen,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Papier — Papier. Es ist unmöglich nachzuweisen, wann und wie dieses zum Schreiben, Drucken etc. unentbehrliche Material erfunden ward, da ein 1000jähriger Schlaf aller Wissenschaften die meisten Fäden, welche unsere Zeit mit dem Alterthume verbanden,… … Damen Conversations Lexikon
Papier — may refer to : * paper in French, Dutch, Polish or German, word that can be found in the following expressions : ** Papier mâché, a construction material made of pieces of paper stuck together using a wet paste, ** Papier collé, a painting… … Wikipedia
papier — MÂCHÉ subst. Pastă de hârtie (amestecată cu ghips sau cu caolin şi cu clei de colofoniu) folosită în confecţionarea unor obiecte decorative şi în sculptură. [pr.: papié maşé] – cuv. fr. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 PAPIER COLLÉ… … Dicționar Român
Papier — Sn std. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. papӯrum (wohl über frz. papier), einer Nebenform von l. papӯrus f. Papyrus, daraus hergestelltes Papier , dieses aus gr. pápӯros m./f., das seinerseits auf ein ägyptisches Wort zurückgeht (aägypt. pa… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Papier — Papier: Die seit dem 14. Jh. (mhd. papier) bezeugte Bezeichnung für den vorwiegend aus Pflanzenfasern hergestellten blattförmigen Werkstoff (zum Beschreiben, Bedrucken und für Verpackungszwecke) ist aus lat. papyrum entlehnt, einer Nebenform von… … Das Herkunftswörterbuch
papier — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. papiererze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} materiał w postaci cienkiego arkusza lub rolowanej wstęgi, produkowany ze spilśnionej masy włóknistej (najczęściej drzewnej) i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień