-
1 anheften
v/t (trennb., hat -ge-) fasten (an + Akk oder Dat to); mit Nadel: pin (an + Akk oder Dat to); mit Heftfäden: tack (an +Akk oder Dat on oder up), baste (an + Akk oder Dat on)* * *to attach; to affix; to baste* * *ạn|hef|tenvt sep(an +acc or dat to) to fasten (on), to attachjdm einen Orden anheften — to pin a medal on sb
an +acc or dat to)etw mit Reißzwecken/Heftklammern/Büroklammern/Stichen anheften — to pin/staple/paperclip/tack sth on (
* * *an|hef·tenvt1. (daran heften)2. (anstecken)▪ jdm etw \anheften to pin sth on sb, to decorate sb with sth* * *transitives Verb tack [on] < hem, sleeve, etc.>; attach < label, list>; put up <sign, notice>* * *anheften v/t (trennb, hat -ge-) fasten (an +akk oder dat on)* * *transitives Verb tack [on] <hem, sleeve, etc.>; attach <label, list>; put up <sign, notice>* * *v.to attach v.to clinch v.to pin v. -
2 Klammer
f; -, -n1. (Büro-, Hosen-, Wundklammer etc.) clip; (Heftklammer) staple; (Wäscheklammer) peg, Am. clothes pin; (Zahnklammer) brace(s Pl.); (Haarklammer) (hair)grip, Am. bobby pin; TECH. clamp; (Bauklammer) cramp2. DRUCK. bracket, Am. parenthesis, (Pl. parentheses); (eingeklammerter Text) (words in) parentheses; die Klammer wird nicht übersetzt the words in brackets (Am. parentheses) are not to be translated; eckige Klammer square bracket, Am. bracket; Klammer auf / zu open / close brackets (Am. parentheses)3. fig. (Klammergriff) tight grip, clinch* * *die Klammer(Büroklammer) clip;(Heftklammer) staple;(Schriftzeichen) brace; bracket; parenthesis;(Werkzeug) clamp; cramp;(Wäscheklammer) peg;(Zahnspange) brace* * *Klạm|mer ['klamɐ]f -, -n2) (= Haarklammer) (hair)grip4) (in Text, Math = Klammerausdruck) bracket; (MUS) braceKlammer auf/zu — open/close brackets or parentheses (esp US)
in Klammern — in brackets or parentheses (esp US)
runde Klammern — round brackets, parentheses (esp US)
eckige Klammern — square brackets, (square) brackets (US)
eine Klammer auflösen (Math) — to eliminate the brackets or parentheses (esp US)
5) (= Bauklammer) clamp, cramp; (zur Verpackung) cramp* * *die2) (a piece of wood, iron etc used to fasten things together or to strengthen them.) clamp3) (something for holding things together or in position: a paper-clip; a hair-clip; bicycle-clips (= round pieces of metal etc for holding the bottom of trouser legs close to the leg).) clip4) (a round bracket used to mark the seperate part of such a sentence.) parenthesis* * *<-, -n>[ˈklamɐ]f1. (Wäscheklammer) [clothes-]peg; (Heftklammer) staple; (Haarklammer) [hair-]grip; MED (Wundklammer) clip2. (Zahnklammer) brace3. (einschließendes Textsymbol) bracketeckige/runde/spitze \Klammer square/round/pointed bracketsgeschweifte \Klammern braces\Klammer auf/zu open/close bracketsin \Klammern in brackets* * *die; Klammer, Klammern1) (WäscheKlammer) peg2) (HaarKlammer) [hair-] grip3) (ZahnKlammer) brace4) (WundKlammer) clip5) (BüroKlammer) paper clip; (HeftKlammer) staple6) (Schriftzeichen) bracketKlammer auf/zu — open/close brackets
* * *1. (Büro-, Hosen-, Wundklammer etc) clip; (Heftklammer) staple; (Wäscheklammer) peg, US clothes pin; (Zahnklammer) brace(s pl); (Haarklammer) (hair)grip, US bobby pin; TECH clamp; (Bauklammer) crampeckige Klammer square bracket, US bracket;Klammer auf/zu open/close brackets (US parentheses)3. fig (Klammergriff) tight grip, clinch* * *die; Klammer, Klammern1) (WäscheKlammer) peg2) (HaarKlammer) [hair-] grip3) (ZahnKlammer) brace4) (WundKlammer) clip5) (BüroKlammer) paper clip; (HeftKlammer) staple6) (Schriftzeichen) bracketKlammer auf/zu — open/close brackets
* * *-n f.bracket n.clamp n.parenthesis n.(§ pl.: parentheses)peg n. -
3 Büroklammer
-
4 Heftklammer
-
5 Büroklammer
f1. paperclip2. paper clipf[mit Hefter eingeschlagen]staple
См. также в других словарях:
PaperClip — was a word processor for the Commodore 64 and Atari 8 bit personal computers.The Commodore 64 version of PaperClip was written by Steve Douglas and was rewritten for the Atari personal computer by Steve Ahlstrom and Dan Moore.Both versions were… … Wikipedia
paperclip — pa per*clip (p[=a] p[ e]r*kl[i^]p ), n. A folder wire or plastic fastener for holding sheets of paper together. Syn: gem clip. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Paperclip — ist der englische Name der Büroklammer sowie der Name einer Operation innerhalb der Operation Overcast. Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
paperclip — UK [ˈpeɪpə(r)ˌklɪp] / US [ˈpeɪpərˌklɪp] noun [countable] Word forms paperclip : singular paperclip plural paperclips a small piece of bent wire used for holding pieces of paper together … English dictionary
paperclip — noun a wire or plastic clip for holding sheets of paper together the paper clip was invented in 1900 • Syn: ↑paper clip, ↑gem clip • Hypernyms: ↑clip * * * paperclip UK [ˈpeɪpə(r)ˌklɪp] US [ˈpeɪpərˌklɪp] … Useful english dictionary
Paperclip People — Carl Craig Pour les articles homonymes, voir Craig. Carl Craig Pays d’origine Dé … Wikipédia en Français
Paperclip People — Carl Craig (* 22. Mai 1969 in Detroit) ist ein einflussreicher US amerikanischer Techno Produzent und Musiker, der seit Ende der 1980er Jahre unter zahllosen Pseudonymen verschiedene Spielarten elektronischer Musik veröffentlicht.… … Deutsch Wikipedia
paperclip — paper clip n. A wire or plastic clip for holding sheets of paper together. * * * … Universalium
paperclip — pa|per|clip [ˈpeıpəklıp US ər ] n a small piece of curved wire used for holding sheets of paper together … Dictionary of contemporary English
paperclip — see paper clip … English dictionary
paperclip — small metal or plastic clip for holding papers together … English contemporary dictionary