-
1 papanatas
papanatas mf dupe -
2 papanatas
adj.dunce, idiotic.m.fool.m.&f. s&pl.sucker (informal).* * *1 simpleton* * ** * *= simp.Ex. This collection of videos pays tribute to nincompoops, deadheads and simps: people who walk into sliding glass doors and out of public restrooms with toilet paper trailing from one of their shoes.* * ** * *= simp.Ex: This collection of videos pays tribute to nincompoops, deadheads and simps: people who walk into sliding glass doors and out of public restrooms with toilet paper trailing from one of their shoes.
* * *halfwit ( colloq)* * *
papanatas mf dupe
* * *papanatas nmf invFam sucker, simpleton* * *m/f inv famdope fam, dimwit fam -
3 papanatas
-
4 papanatas
m разг.разиня, ротозей -
5 papanatas *
SM INV sucker *, simpleton -
6 papanatas
сущ.1) общ. ротозей, разиня2) разг. ворона, дурень, зевака, митрофанушка, простофиля, простак3) прост. лох (кустарник), рохля -
7 papanatas
-
8 papanatas
• idiotic -
9 papanatas
m• jelimánek• ťululum -
10 papanatas
m разг. 1) лапни-шаран, лапни-муха; 2) чист, наивен човек. -
11 papanatas
m разг.разиня, ротозей -
12 estar como un papanatas
гл.общ. хлопать ушамиИспанско-русский универсальный словарь > estar como un papanatas
-
13 papamoscas
m. s.&pl.flycatcher.m.&f. s&pl.1 flycatcher, crested flycatcher, least flycatcher, tyrant flycatcher.2 marsh warbler.* * *1 flycatcher* * *SM INV1) (Orn) flycatcher2) = papanatas* * *masculino y femenino (pl papamoscas)a) (fam) ( papanatas) halfwit (colloq)b) papamoscas masculino (Zool) flycatcher* * *masculino y femenino (pl papamoscas)a) (fam) ( papanatas) halfwit (colloq)b) papamoscas masculino (Zool) flycatcher* * *(pl papamoscas)se queda ahí parado como un papamoscas he just stands there like a halfwit o like a complete idiot2* * *
papamoscas mf fam dupe, sucker
* * *♦ nmflycatcherpapamoscas cerrojillo pied flycatcher;papamoscas gris spotted flycatcher♦ nmf invRP Fam sucker, simpleton* * *m1 ZO flycatcher2 fig famdope fam, dimwit fam -
14 ворона
воро́наkorniko.* * *ж.1) corneja f2) разг. ( зевака) pazguato m, papanatas m, papamoscas m••бе́лая воро́на — mirlo blanco
воро́на в павли́ньих пе́рьях разг. ≈≈ aunque la mona se vista de seda, mona se queda
пу́ганая воро́на куста́ бои́тся погов. — el gato escaldado del agua fría huye, de los escarmentados nacen los avisados
* * *ж.1) corneja f2) разг. ( зевака) pazguato m, papanatas m, papamoscas m••бе́лая воро́на — mirlo blanco
воро́на в павли́ньих пе́рьях разг. — ≈ aunque la mona se vista de seda, mona se queda
пу́ганая воро́на куста́ бои́тся погов. — el gato escaldado del agua fría huye, de los escarmentados nacen los avisados
* * *n1) gener. corneja, chova2) colloq. (çåâàêà) pazguato, papamoscas, papanatas -
15 зевака
зев||а́каразг. gap(em)ulo, malatentulo;\зевакаа́ть, \зевакану́ть oscedi;♦ \зевакаа́ть по сторона́м разг. gapi;не \зевакаа́й! bone atentu!;\зевакао́та osced(ad)o.* * *м., ж. разг.pazguato m, papanatas m, papamoscas m* * *м., ж. разг.pazguato m, papanatas m, papamoscas m* * *n1) gener. boquiabierto2) colloq. arrimon, papamoscas, papanatas, pazguato -
16 простофиля
м., ж. разг.pazguato m, papanatas m; candelejón m (Ю. Ам.)* * *м., ж. разг.pazguato m, papanatas m; candelejón m (Ю. Ам.)* * *n1) gener. Juan Lanas, babieca, buen Juan, pericón, badana, palomo, pelele2) colloq. ababol, alma de càntaro, badulaque, bozal, papanatas, parapoco, pazguato, santo varón, bambarria, bausàn, bodoque3) Col. candelejón4) Chil. zorzal -
17 разиня
-
18 ротозей
ротозе́йразг. gapulo;\ротозейничать разг. gapi;\ротозейство разг. gapado.* * *м. разг.papanatas m, papamoscas m, pazguato m* * *м. разг.papanatas m, papamoscas m, pazguato m* * *n1) gener. papamoscas, papanatas, pàparo, boquiabierto, pazguato2) colloq. bausàn, pasmarote, papahuevos3) Chil. elemento -
19 half-assed
'hæf'æst, 'hɑːfˌɑːst['hɑːfæst]ADJ (US) [person] que tiene pocas luces; [idea] muy poco brillante* * *['hæf'æst, 'hɑːfˌɑːst] -
20 twirp
BrE twerp twɜːrp, twɜːp noun (colloq) imbécil mf, papanatas mf (fam), pendejo, -ja m,f (AmL exc CS fam), huevón, -vona m,f (Andes, Ven fam), gilipollas mf (Esp fam o vulg)[twɜːp]N = twerp* * *BrE twerp [twɜːrp, twɜːp] noun (colloq) imbécil mf, papanatas mf (fam), pendejo, -ja m,f (AmL exc CS fam), huevón, -vona m,f (Andes, Ven fam), gilipollas mf (Esp fam o vulg)
См. также в других словарях:
papanatas — (plural papanatas) sustantivo masculino,f. 1. Uso/registro: coloquial. Persona fácil de engañar, que se lo cree todo o se asombra por cualquier cosa: Ese tipo es una papanatas que se cree todo lo que lee en las revistas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
papanatas — (De papar y nata). com. coloq. Persona simple y crédula o demasiado cándida y fácil de engañar … Diccionario de la lengua española
papanatas — s. necio, tonto, simple. ❙ «Pero, ¿qué estáis haciendo así, parados como papanatas?» Arturo Uslar Pietri, Cam. El Dorado, RAE. ❙ «Ahora bien, yo soy plenamente, íntegramente, uno de esos papanatas: apenas si he escrito...» José Ortega y Gasset,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
papanatas — ► sustantivo masculino femenino Persona simple y crédula: ■ el muy papanatas ya ha caído dos veces en el timo de la estampita. IRREG. plural papanatas SINÓNIMO papahuevos * * * papanatas (de «papar» y «nata2»; n. calif.) n. Se aplica a la persona … Enciclopedia Universal
papanatas — {{#}}{{LM P28955}}{{〓}} {{SynP29656}} {{[}}papanatas{{]}} ‹pa·pa·na·tas› {{◆}}(pl. papanatas){{◇}} {{《}}▍ s.com.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Persona simple e inocente, muy fácil de engañar. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De papar (comer) y nata. {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
papanatas — Literalmente, un papanatas no es otra cosa que un «comenatas», pues la palabra es un compuesto de papa, del bajo latín pappare, comer , y natas. En un principio, la palabra hacía referencia a una persona crédula e inocente, tal vez recordando … Diccionario del origen de las palabras
papanatas — pop. Igual que Papamoscas, zonzo (LCV.), tonto (LCV.) … Diccionario Lunfardo
papanatas — sustantivo masculino papamoscas, papatoste, simple, crédulo, bobalicón, tontaina, tonto, bobo. * * * Sinónimos: ■ metecato, simple, crédulo, badulaque … Diccionario de sinónimos y antónimos
papamoscas — ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Ave paseriforme insectívora de pico ganchudo y ancho en la base, de color gris y vuelo corto, que vive en las lindes de bosques y en parques y zonas arboladas. (Muscicapa striata.) IRREG. plural papamoscas ►… … Enciclopedia Universal
zorzal — (Voz onomatopéyica que imita el canto de este pájaro.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Ave paseriforme túrdida, de color pardo azul o gris, de formas esbeltas y canto melodioso. (Turdus.) SINÓNIMO tordo 2 Hombre astuto y sagaz. SINÓNIMO zorro… … Enciclopedia Universal
papahuevos — ► sustantivo masculino femenino Persona cándida y fácil de engañar: ■ abusan de él porque es un papahuevos. IRREG. plural papahuevos SINÓNIMO papanatas * * * papahuevos (de «papar» y «huevos») m. Papanatas. * * * papahuevos … Enciclopedia Universal