-
1 pantomima
-
2 pantomima
n. pantomimë (komedi).Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > pantomima
-
3 panto
pantomīma -
4 mummer
-
5 dumb show
pantomīma; pantomīma -
6 mummery
pantomīma; kumēdiņi -
7 shpjegohem me anë gjestesh
pantomima, mimicaDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > shpjegohem me anë gjestesh
-
8 dumb show
• pantomima; ućutkati -
9 dumb-show
• pantomíma• nemohra -
10 pantomime
1. noun1) (a play performed at Christmas time, usually based on a popular fairy tale, with music, dancing, comedy etc.) revista musical en época de Navidades (Brit)2) ((also mime) a performance by an actor done without using words: He studied pantomime in acting school.)
2. verb(to act out a scene without using words: Since she couldn't speak French, she had to pantomime her request for water.) hacer una pantomimaEs una representación teatral cómica y musical que se hace por Navidades y que suele contar historias tradicionales como, por ejemplo, Aladdin (Aladino y la lámpara maravillosa), Puss in Boots (El gato con botas) o Cinderella (La Cenicienta)tr['pæntəmaɪm]1 (mime) pantomima: representar mediante la pantomimapantomime vi: hacer la mímica: pantomima fn.• pantomima s.f.'pæntəmaɪmcount & mass nouna) ( mime) pantomima fb) ( in UK) comedia musical navideña, basada en cuentos de hadas
••
Cultural note:
Un tipo de representación teatral, dirigida a los niños y comúnmente conocida como panto, que tradicionalmente presentan los teatros británicos durante la época navideña. El argumento suele ser una adaptación cómica de un cuento tradicional y cuenta con un número de personajes de características exageradas e increíbles. También requiere de un gran nivel de participación por parte del público['pæntǝmaɪm]1. N1) (Theat) (=mime) pantomima f3) (Brit)(fig) (=farce)what a pantomime! — ¡qué farsa!
2.CPDPANTOMIME Una pantomime, abreviada en inglés como panto, es una obra teatral que se representa normalmente en Navidades ante un público familiar. Suele estar basada en un cuento de hadas u otra historia conocida y en ella nunca faltan personajes como la dama ( dame), papel que siempre interpreta un actor, el protagonista joven ( principal boy), normalmente interpretado por una actriz, y el malvado ( villain). Aunque es un espectáculo familiar dirigido fundamentalmente a los niños, en él se alienta la participación de todo el público y posee una gran dosis de humor para adultos.pantomime dame N — (Brit) papel femenino en comedia musical navideña, tradicionalmente interpretado por un hombre
* * *['pæntəmaɪm]count & mass nouna) ( mime) pantomima fb) ( in UK) comedia musical navideña, basada en cuentos de hadas
••
Cultural note:
Un tipo de representación teatral, dirigida a los niños y comúnmente conocida como panto, que tradicionalmente presentan los teatros británicos durante la época navideña. El argumento suele ser una adaptación cómica de un cuento tradicional y cuenta con un número de personajes de características exageradas e increíbles. También requiere de un gran nivel de participación por parte del público -
11 mime
1. noun1) (the art of using movement to perform the function of speech, especially in drama: She is studying mime.) mimo2) (a play in which no words are spoken and the actions tell the story: The children performed a mime.) pantomima, representación de mimo3) (an actor in such a play; someone who practises this art: Marcel Marceau is a famous mime.) mimo
2. verb(to act, eg in such a play, using movements rather than words: He mimed his love for her by holding his hands over his heart.) hacer mimo, imitarmime1 n mimo / mímicamime2 vb1. imitar / hacer mímicacan you mime a piano player? ¿sabes hacer mímica de un pianista?2. hacer playbackshe's not singing, she's miming no canta, hace playbacktr[maɪm]1 (art) mimo2 (performance) pantomima, representación nombre femenino de mimo1 (express by mime) expresar haciendo mímica1 (pretend to sing) hacer playbackmimic: imitar, remedarmime vipantomime: hacer la mímicamime n1) : mimo mf2) pantomime: pantomima fn.• mimo s.m.• mímica s.f.• mímico s.m.• pantomima s.f.v.• hacer en pantomima v.• remedar v.maɪm
I
a) u ( technique) mímica fb) c mime (artist) mimo mfc) c ( performance) pantomima f
II
1.
transitive verb imitar, hacer* la mímica de
2.
vi hacer* la mímica[maɪm]1.N (=acting) mimo m, mímica f ; (=play) teatro m de mimo; (=actor) mimo mf2.VT imitar, remedar3.VI (=act) hacer mímica4.CPDmime artist N — mimo mf
* * *[maɪm]
I
a) u ( technique) mímica fb) c mime (artist) mimo mfc) c ( performance) pantomima f
II
1.
transitive verb imitar, hacer* la mímica de
2.
vi hacer* la mímica -
12 pantomime
['pæntəmaɪm]1) BE teatr. = rappresentazione teatrale di una fiaba con musica, danze e scherzi che si svolge a Natale2) (mime) pantomima f.* * *1. noun1) (a play performed at Christmas time, usually based on a popular fairy tale, with music, dancing, comedy etc.) (spettacolo natalizio)2) ((also mime) a performance by an actor done without using words: He studied pantomime in acting school.)2. verb(to act out a scene without using words: Since she couldn't speak French, she had to pantomime her request for water.) mimare* * *pantomime /ˈpæntəmaɪm/n.1 (in GB) «pantomime» NOTE DI CULTURA: pantomime: è uno spettacolo teatrale basato su una favola che si rappresenta a Natale ed è destinato soprattutto ai bambini, con canti, balli, scene comiche e diversi personaggi fissi, tra cui il principal boy, l'eroe maschile, sempre interpretato da una ragazza, e la Dame, una vecchia buffa sempre interpretata da un uomo2 (teatr.) pantomima; pantomimo3 (fig.) pantomima; mimica● pantomime horse, figura di cavallo formato da due persone nascoste dentro una sola pellepantomimica.pantomimico.(to) pantomime /ˈpæntəmaɪm/A v. i.B v. t.* * *['pæntəmaɪm]1) BE teatr. = rappresentazione teatrale di una fiaba con musica, danze e scherzi che si svolge a Natale2) (mime) pantomima f. -
13 pantomime
1. noun1) (a play performed at Christmas time, usually based on a popular fairy tale, with music, dancing, comedy etc.) pantomīma; uzvedums2) ((also mime) a performance by an actor done without using words: He studied pantomime in acting school.) pantomīma2. verb(to act out a scene without using words: Since she couldn't speak French, she had to pantomime her request for water.) attēlot ar kustībām* * *pantomīma; tēlot pantomīmā; attēlot pantomīmā -
14 pantomime
s 1. [hist theat] pantomima 2. [theat] pantomima, božićna predstava za djecu 3. pantomima, nijemo izražavanje* * *
nijemo prikazivanje
pantomima -
15 mime
[maɪm] I1) (art) mimo m.2) (performance) pantomima f.3) (performer) mimo m., pantomimo m.II 1.verbo transitivo mimare2.verbo intransitivo fare il mimo* * *1. noun1) (the art of using movement to perform the function of speech, especially in drama: She is studying mime.) mimica2) (a play in which no words are spoken and the actions tell the story: The children performed a mime.) pantomima3) (an actor in such a play; someone who practises this art: Marcel Marceau is a famous mime.) mimo2. verb(to act, eg in such a play, using movements rather than words: He mimed his love for her by holding his hands over his heart.) mimare* * *[maɪm]1. n2. vt, viSee:* * *mime /maɪm/n. (teatr.)2 mimo; pantomima● mime artist, mimo, attore mimico.* * *[maɪm] I1) (art) mimo m.2) (performance) pantomima f.3) (performer) mimo m., pantomimo m.II 1.verbo transitivo mimare2.verbo intransitivo fare il mimo -
16 MIME
[maɪm] I1) (art) mimo m.2) (performance) pantomima f.3) (performer) mimo m., pantomimo m.II 1.verbo transitivo mimare2.verbo intransitivo fare il mimo* * *1. noun1) (the art of using movement to perform the function of speech, especially in drama: She is studying mime.) mimica2) (a play in which no words are spoken and the actions tell the story: The children performed a mime.) pantomima3) (an actor in such a play; someone who practises this art: Marcel Marceau is a famous mime.) mimo2. verb(to act, eg in such a play, using movements rather than words: He mimed his love for her by holding his hands over his heart.) mimare* * *[maɪm]1. n2. vt, viSee:* * *MIMEsigla(comput., multipurpose internet mail extensions) MIME (formato standard per la codifica e trasmissione mediante e-mail di contenuto multimediale).(to) mime /maɪm/v. i. e t.1 mimare; imitare* * *[maɪm] I1) (art) mimo m.2) (performance) pantomima f.3) (performer) mimo m., pantomimo m.II 1.verbo transitivo mimare2.verbo intransitivo fare il mimo -
17 mime
[maɪm] 1. n (ART) 2. vtpokazywać (pokazać perf) na migi* * *1. noun1) (the art of using movement to perform the function of speech, especially in drama: She is studying mime.) pantomima2) (a play in which no words are spoken and the actions tell the story: The children performed a mime.) pantomima3) (an actor in such a play; someone who practises this art: Marcel Marceau is a famous mime.) mim2. verb(to act, eg in such a play, using movements rather than words: He mimed his love for her by holding his hands over his heart.) wyrażać mimicznie, odgrywać -
18 pantomime
['pæntəmaɪm]n(also: mime) pantomima f; ( BRIT) bajka muzyczna dla dzieci wystawiana w okresie Gwiazdki* * *1. noun1) (a play performed at Christmas time, usually based on a popular fairy tale, with music, dancing, comedy etc.) pantomima2) ((also mime) a performance by an actor done without using words: He studied pantomime in acting school.) pantomima2. verb(to act out a scene without using words: Since she couldn't speak French, she had to pantomime her request for water.) grać mimicznie -
19 mime
1. noun1) (the art of using movement to perform the function of speech, especially in drama: She is studying mime.) pantomīma2) (a play in which no words are spoken and the actions tell the story: The children performed a mime.) pantomīma3) (an actor in such a play; someone who practises this art: Marcel Marceau is a famous mime.) mīms2. verb(to act, eg in such a play, using movements rather than words: He mimed his love for her by holding his hands over his heart.) tēlot pantomīmā; izrādīt ar žestiem, mīmiku* * *mīms; mīmiķis, mīms; tēlot mīmā; atdarināt, imitēt -
20 mime
1. noun1) (the art of using movement to perform the function of speech, especially in drama: She is studying mime.) pantomima2) (a play in which no words are spoken and the actions tell the story: The children performed a mime.) pantomima3) (an actor in such a play; someone who practises this art: Marcel Marceau is a famous mime.) mim2. verb(to act, eg in such a play, using movements rather than words: He mimed his love for her by holding his hands over his heart.) vyjádřit beze slov* * *• pantomima
См. также в других словарях:
pantomimă — PANTOMÍMĂ s. mimodramă. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime pantomímă (reprezentaţie) s. f., g. d. art. pantomímei; pl. pantomíme Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic PANTOMÍM//Ă pantomimăe f. 1) Reprezentaţie… … Dicționar Român
pantomima — sustantivo femenino 1. Género teatral en el que los actores se expresan sólo mediante gestos y movimientos corporales. Sinónimo: mimo. 2. Acción no sincera: Su indignación es una pantomima. Andrea nos hizo la pantomima de ponerse a llorar, pero… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pantomima — ‘Representación teatral a base de gestos y movimientos, sin palabras’: «¡Qué divertidas las pantomimas y qué brillantes los bailes!» (Otero Temporada [Cuba 1983]); y ‘farsa o fingimiento’: «Ahora simulaban una vez más haberlo olvidado, hacían la… … Diccionario panhispánico de dudas
pantomima — s. f. 1. Arte de exprimir os sentimentos, as paixões, as ideias, por meio de gestos e atitudes, sem recorrer à palavra. = MÍMICA 2. Representação teatral em que os atores se exprimem unicamente por meio do gesto. 3. [Figurado, Popular] Conto ou… … Dicionário da Língua Portuguesa
pantomíma — ž 1. {{001f}}kazal. a. {{001f}}scensko prikazivanje u kojem se glumac služi samo kretnjama tijela i mimikom, bez govora b. {{001f}}takav kazališni komad 2. {{001f}}pren. prenemaganje u gestama i manirama ✧ {{001f}}njem. ← grč … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pantomima — (pop. pantomina) s.f. [dal fr. pantomime pantomimo , dal lat. pantomimus, comp. di panto e mimus mimo ]. 1. (teatr.) [rappresentazione scenica muta affidata ai gesti e alla danza] ▶◀ mimo, (non com.) mimodramma, (non com.) pantomimo. 2. (estens.) … Enciclopedia Italiana
pantomima — pantomíma ž DEFINICIJA 1. kazal. a. scensko prikazivanje u kojem se glumac služi samo kretnjama tijela i mimikom, bez govora b. takav kazališni komad 2. pren. prenemaganje u gestama i manirama ETIMOLOGIJA njem. Pantomime ≃ grč. pantómimos: plesač … Hrvatski jezični portal
pantomima — pantomimà dkt. Pantomi̇̀mos spektãklis … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
pantomima — pantomimà sf. (2) TrpŽ 1. senovės Romoje dramatizuotas solo šokis mitologiniu siužetu. 2. teatro vaidinimas gestais, mimika, be žodžių … Dictionary of the Lithuanian Language
pantomima — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. pantomimamie {{/stl 8}}{{stl 7}} rodzaj widowiska scenicznego, w którym interpretowane przez aktorów treści przekazywane są bez użycia słów, a jedynie za pomocą gestów, ruchu, mimiki <gr.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pantomima — (De pantomimo). 1. f. Representación por figura y gestos sin que intervengan palabras. 2. Comedia, farsa, acción de fingir algo que no se siente … Diccionario de la lengua española
