-
1 штаны
штаны́разг. pantalono.* * *мн. разг.pantalones m plкоро́ткие штаны́ — pantalones cortos
наложи́ть в штаны́ прост. груб. — cagarse
оста́ться (ходи́ть) без штано́в перен. — vivir en la pobreza
проси́живать (протира́ть) штаны́ — perder el tiempo
* * *мн. разг.pantalones m plкоро́ткие штаны́ — pantalones cortos
наложи́ть в штаны́ прост. груб. — cagarse
оста́ться (ходи́ть) без штано́в перен. — vivir en la pobreza
проси́живать (протира́ть) штаны́ — perder el tiempo
* * *n1) gener. calzón (до колен), pantalón, tejano2) colloq. pantalones -
2 брюки
брю́киpantalono.* * *мн.pantalones m pl, pantalón m* * *мн.pantalones m pl, pantalón m* * *ngener. pantalones, pantalón -
3 панталоны
мн.pantalones m pl ( мужская и женская одежда)* * *мн.pantalones m pl ( мужская и женская одежда)* * *ngener. pantalones (мужская и женская одежда), pantalón, calzón, taleguilla -
4 трико
трико́1. (ткань) trikoto;2.: (панталоны) trikotaĵo, trikotpantalono, pantalono;3. (театральный, спортивный костюм) trikota kostumo;\трикота́ж trikotaĵo;\трикота́жный trikot(aĵ)a.* * *с. нескл.1) ( ткань) género de punto de lana2) ( одежда) maillot m (пловца, акробата); pantalones m pl ( дамские панталоны)* * *с. нескл.1) ( ткань) género de punto de lana2) ( одежда) maillot m (пловца, акробата); pantalones m pl ( дамские панталоны)* * *ngener. (îäå¿äà) maillot (пловца, акробата), (áêàñü) género de punto de lana, pantalones (дамские панталоны) -
5 трусы
трусы́см. тру́сики.* * *мн.calzoncillos m pl ( нижнее бельё); pantalones de deporte, shorts m pl ( спортивные); trusas f pl ( купальные); taparrabo m, slip m ( плавки)* * *мн.calzoncillos m pl ( нижнее бельё); pantalones de deporte, shorts m pl ( спортивные); trusas f pl ( купальные); taparrabo m, slip m ( плавки)* * *n1) gener. calzoncillos (нижнее бельё), pantalones de deporte, shorts (спортивные), slip (плавки), taparrabo, trusas (купальные)2) Arg. bombachas (разг.) -
6 брюки клёш
ngener. pantalones chanchullos, pantalones de campana -
7 брючный
-
8 пара
па́раparo, duopo;супру́жеская \пара geedzoj.* * *ж.1) ( о предметах) par mпа́ра боти́нок, чуло́к — (un) par de zapatos, de medias
па́ра брюк — (un par de) pantalones
па́ра сил тех. — par de fuerzas
2) ( о живых существах) pareja f, par mсупру́жеская па́ра — matrimonio m
танцу́ющая па́ра — pareja de baile (de bailarines, de danzantes)
стать в па́ры — ponerse (formarse) de dos en dos, aparearse
ходи́ть па́рами — andar a pares
она́ ему́ не па́ра — no es pareja para él
3) ( запряжка в две лошади) tiro m ( de dos caballerías), tronco m4) ( костюм) traje m••па́ра пустяко́в прост. — es una futilidad (nadería), es coser y cantar
на па́ру прост. — junto con; entre los dos
на па́ру слов прост. — para dos palabras
два сапога́ па́ра погов. — (son) dos patas de un mismo banco, (son) tal para cual
* * *ж.1) ( о предметах) par mпа́ра боти́нок, чуло́к — (un) par de zapatos, de medias
па́ра брюк — (un par de) pantalones
па́ра сил тех. — par de fuerzas
2) ( о живых существах) pareja f, par mсупру́жеская па́ра — matrimonio m
танцу́ющая па́ра — pareja de baile (de bailarines, de danzantes)
стать в па́ры — ponerse (formarse) de dos en dos, aparearse
ходи́ть па́рами — andar a pares
она́ ему́ не па́ра — no es pareja para él
3) ( запряжка в две лошади) tiro m ( de dos caballerías), tronco m4) ( костюм) traje m••па́ра пустяко́в прост. — es una futilidad (nadería), es coser y cantar
на па́ру прост. — junto con; entre los dos
на па́ру слов прост. — para dos palabras
два сапога́ па́ра погов. — (son) dos patas de un mismo banco, (son) tal para cual
* * *n1) gener. (запряжка в две лошади) tiro (de dos caballerìas), (êîñáóì) traje, ambo (костюм), tronco, par, pareja2) Arg. casal (самец и самка) -
9 подтянуть
подтяну́ть1. (кверху) altiri, suprentiri;streĉi (пояс);2. перен. разг.: \подтянуть дисципли́ну disciplini, rebonigi disciplinon;3. (подпевать) kunkanti;\подтянуться перен. разг. atingi la antaŭajn (об отстающих);sin ordigi (принять подтянутый вид).* * *сов., вин. п.1) apretar más, ajustarse; subir estirando ( кверху)подтяну́ть по́яс — ajustarse el cinturón
подтяну́ть брю́ки — subirse los pantalones
подтяну́ть га́йку разг. — apretar el tornillo
2) ( подтащить) acercar arrastrando (tirando)подтяну́ть ло́дку к бе́регу — arrastrar (llevar) la lancha a la orilla
3) ( войска) concentrar vtподтяну́ть дисципли́ну — reforzar la disciplina
6) разг. (втянуть - живот, бока) meterse* * *сов., вин. п.1) apretar más, ajustarse; subir estirando ( кверху)подтяну́ть по́яс — ajustarse el cinturón
подтяну́ть брю́ки — subirse los pantalones
подтяну́ть га́йку разг. — apretar el tornillo
2) ( подтащить) acercar arrastrando (tirando)подтяну́ть ло́дку к бе́регу — arrastrar (llevar) la lancha a la orilla
3) ( войска) concentrar vtподтяну́ть дисципли́ну — reforzar la disciplina
6) разг. (втянуть - живот, бока) meterse* * *v1) gener. (âîìñêà) concentrar, (ñà áðàïåöèè è á. ï.) subirse (a pulso), (î âîìñêàõ) concentrarse, (ïîäïåâàà) acompañar (cantando), (ïîäáà¡èáü) acercar arrastrando (tirando), ajustarse, apretar más, subir estirando (кверху)2) colloq. (âáàñóáü - ¿èâîá, áîêà) meterse3) liter. (îá îáñáàó¡èõ) animarse, (îáñáàó¡èõ) reforzar, activarse, alcanzar, corregirse (исправиться), enmendarse, hacer trabajar, mejorar -
10 портки
-
11 шорты
мн.shorts m pl, pantalón corto, pantalones cortos* * *ngener. pantalones cortos, pantalón corto, shorts -
12 штанишки
-
13 брюки с низкой талией
ngener. pantalones de cintura baja -
14 брюки с поясом на уровне подмышек
ngener. pantalones de talle sobaquero (http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:heTyO_59aMQJ:subsecta.princep.net/pantalon-sobaquero/+%22pantal%C3%B3n+sobaquero%22&cd=1&hl=r)Diccionario universal ruso-español > брюки с поясом на уровне подмышек
-
15 быть главным в семье
vgener. llevar los pantalones -
16 верховодить в доме
v -
17 джинсы
мн.* * *ngener. jeans, pantalones vaqueros, tejano, tejanos, vaqueros, pantalón de mezclilla -
18 короткие штаны
adjgener. pantalones cortos, pescador -
19 немнущиеся брюки
adjgener. pantalones inarrugables -
20 немнущийся
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pantalones — pantalones, bajarse los pantalones expr. humillarse, ceder. ❙ «...ha identificado a España con sus pantalonazos y no se los va a bajar tan fácilmente.» Francisco Umbral, La derechona. ❙ «El cobarde, para su vergüenza y escarnio, posee una buena… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Pantalones capri — Saltar a navegación, búsqueda Pantalones capri Los pantalones capri (a veces llamados sólo Capris), también conocidos como pantalones pirata (o simplemente piratas), pantalones corsarios o pescadores, son un tipo de pantalón que se lleva durante… … Wikipedia Español
pantalones antishock — Pantalones neumáticos diseñados para contrarrestar la hipotensión debida a hemorragia interna o externa y la hipovolemia. Los pantalones antishock pueden estar contraindicados en pacientes con edema pulmonar, shock cardiogénico, aumento de la… … Diccionario médico
pantalones médicos antishock — Prenda diseñada para producir presión en la parte inferior del cuerpo, evitando con ello la acumulación de sangre en las piernas y el abdomen. Los pantalones se emplean para combatir el … Diccionario médico
pantalones militares antishock — (MAST) Prenda diseñada para producir presión en la parte inferior del cuerpo, con lo que se previene la acumulación de sangre en las piernas y en el abdomen durante las maniobras de aviación o las experiencias de ausencia de … Diccionario médico
Pantalones churidar — Retrato de niños de Kashmiri llevando pantalones churidar Los pantalones churidar son pantalones que utilizan los hombres y las mujeres en Asia del Sur y Asia Central. Se trata de una variante de los pantalones salwar comunes. Los salwar se corta … Wikipedia Español
pantalones — Sinónimos: ■ calzas, greguescos, zaragüelles, calzones, bombachos, bragas, culote … Diccionario de sinónimos y antónimos
bajarse los pantalones — ► pantalones, ► bajarse los pantalones pantalones, bajarse los pantalones expr. humillarse, ceder. ❙ «...ha identificado a España con sus pantalonazos y no se los va a bajar tan fácilmente.» Francisco Umbral, La derechona. ❙ «El cobarde, para su… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Mujeres usando pantalones — Este artículo o sección sobre sociedad e historia necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 2 de junio de 2010. También… … Wikipedia Español
ponerse los pantalones — adoptar actitud varonil; tomar una decisión o responsabilidad; enfrentar los hechos; obrar; cf. bajarse los pantalones, una decisión de hombre, sacar la cara, mojarse el poto por alguien, tomar las riendas de un asunto, a lo hecho pecho, ser bien … Diccionario de chileno actual
Mujer con pantalones — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español