-
1 памперс
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > памперс
-
2 подгузник
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > подгузник
-
3 подгузник
-
4 diaper
I ['daɪəpə(r)] [AE 'daɪpər]nome AE (for babies) pannolino m.II ['daɪəpə(r)] [AE 'daɪpər]verbo transitivo AE cambiare il pannolino a [ baby]* * ** * *I ['daɪəpə(r)] [AE 'daɪpər]nome AE (for babies) pannolino m.II ['daɪəpə(r)] [AE 'daɪpər]verbo transitivo AE cambiare il pannolino a [ baby] -
5 пелёнка
fascia ж., pannolino м.••* * *ж.от пелёнок, с пелёнок — fin dalla culla; sin dalle fasce
* * *ngener. pezza, pannolino -
6 ♦ diaper
♦ diaper /ˈdaɪəpə(r)/n.● ( USA) diaper rash, irritazione da pannolino.(to) diaper /ˈdaɪəpə(r)/v. t. -
7 nappy rash
nome BE eritema m. da pannolino* * *n Britirritazione f da pannolino* * *nome BE eritema m. da pannolino -
8 nappy
-
9 ♦ dry
♦ dry (1) /draɪ/a.1 asciutto: Is the washing dry yet?, è già asciutto il bucato?; The paint's not quite dry yet, la vernice non è ancora del tutto asciutta; with dry eyes, a occhi asciutti, senza piangere; a dry well, un pozzo asciutto; to wipe st. dry, asciugare qc. con un panno; Pat your face dry, asciugati il viso; to go (o to run) dry, ( di fiume, lago, ecc.) prosciugarsi2 secco: dry soil, suolo secco; dry wood, legna secca; dry skin, pelle secca; dry hair, capelli secchi3 ( di tempo, giornata) asciutto, senza pioggia; ( di clima) secco: dry weather, tempo asciutto; a dry morning [afternoon], un mattino [un pomeriggio] senza pioggia; It should stay dry over most of the country, non dovrebbe piovere in quasi tutto il paese; Tomorrow will be dry and sunny, domani sarà una giornata di sole senza pioggia; July is generally the driest month, luglio è di solito il mese in cui piove di meno; dry heat, caldo secco; The climate is hot and dry, il clima è caldo e secco; in the dry season, nella stagione secca; to have a dry mouth, avere la bocca secca4 ( di vino, liquore) secco: dry white wine, vino bianco secco; This sherry is very dry, questo sherry è molto secco5 ( di alimento) secco, troppo asciutto: The meat was dry and tasteless, la carne era secca e senza gusto; dry bread, pane senza niente sopra ( burro, ecc.)6 – dry humour [sarcasm, wit], umorismo [sarcasmo, spirito] caustico ( perché espresso con aria fintamente seria)7 arido, noioso: a dry piece of prose, una prosa arida; I always found economics a bit dry, ho sempre trovato l'economia un po' arida; His books are very dry, i suoi libri sono molto noiosi11 che vieta l'alcol; (stor.) proibizionista: Many Muslim countries are dry, in molti paesi musulmani l'alcol è proibito; a dry law, una legge proibizionista; Kansas was a dry state, il Kansas era uno stato proibizionista13 (stor., in GB; scherz. o spreg.) ultraconservatore14 ( di bambino) – to be dry, non portare più il pannolino: She's been dry for six months, non porta più il pannolino da sei mesi16 (metall.) a grana grossa; fragile● (fam.) dry as a bone, del tutto asciutto; asciuttissimo □ ( di un libro, ecc.) dry as dust, noiosissimo □ (elettr.) dry battery, batteria a secco □ dry blast cleaning, sabbiatura ( di superfici metalliche) □ dry-bulb thermometer, termometro a bulbo asciutto □ (elettr.) dry cell, pila a secco □ dry cleaner's, lavanderia a secco; lavasecco (fam.): to take st. to the dry cleaner's, portare qc. in lavanderia □ dry cleaning, lavaggio (o lavatura) a secco □ dry cooper, barilaio ( che fabbrica recipienti per cereali) □ dry cough, tosse secca □ dry-eyed, con gli occhi asciutti; senza piangere □ (naut.) dry dock, bacino di carenaggio □ (naut.) dry-docking, carenaggio □ dry farmer, chi pratica l'aridocoltura □ dry farming, aridocoltura □ ( pesca) dry fly, mosca artificiale; mosca galleggiante □ dry goods, merci secche; cereali; (naut.) carichi secchi; ( USA) mercerie, tessuti □ dry hole, (ind. costr.) pozzo trivellato a secco; (ind. petrolifera) foro sterile □ dry ice, ghiaccio secco □ (geogr.) dry land, terraferma □ dry measure, misura di capacità per aridi □ (arc.) dry nurse, balia asciutta □ (fotogr.) dry plate, lastra asciutta □ ( arte) dry-point, (punta per) incisione a secco; puntasecca □ dry-roasted (o roast), tostato: dry-roasted peanuts, noccioline tostate □ dry-point etching, incisione a puntasecca □ dry rot, carie (o marciume) del legno dovuta a basidiomiceti □ dry run, prova, verifica finale; (teatr.) prova; (mil.) esercitazione; ( di giornale) numero zero; (comput.) simulazione di elaborazione, prova a tavolino □ dry shampoo, shampoo secco □ dry-shod, (avv.) senza bagnarsi i piedi; (agg.) con i piedi asciutti □ dry ski slope, pista da sci artificiale □ (med.) dry socket, alveolite; periodontite □ a dry spell, un periodo di tempo asciutto (o senza pioggia); (fam.) un periodo in cui non si beve (alcol); (fig.) un periodo improduttivo □ dry-stone wall, muro a secco □ dry toast, fetta di pane tostato senza burro □ ( USA) dry milk, latte in polvere □ dry work, lavoro che fa venir sete □ to be ( left) high and dry, essere in panne; (fig.) essere nei guai □ (spec. scherz.) not a dry eye ( in the house), tutti con le lacrime agli occhi: By the end of the movie, there wasn't a dry eye in the place, alla fine del film, nel cinema avevano tutti le lacrime agli occhi.dry (2) /draɪ/n.2 (stor., in GB; scherz. o spreg.) conservatore intransigente; sostenitore accanito della politica di Mrs Thatcher♦ (to) dry /draɪ/v. t. e i.1 asciugare, asciugarsi: to dry one's hands [face, hair], asciugarsi le mani [la faccia, i capelli]; I like to let my hair dry naturally, mi piace lasciarmi asciugare i capelli all'aria; Dry your eyes, asciugati le lacrime; The washing was drying on the line, il bucato era steso sul filo ad asciugare; to dry the dishes, asciugare i piatti; She left the dishes on the drainer to dry, ha lasciato i piatti sullo scolapiatti ad asciugare; Leave the paint to dry, lasciate asciugare la vernice● to dry oneself, asciugarsi: She dried herself and got dressed quickly, si è asciugata e vestita in fretta. -
10 napkin
['næpkɪn]nome tovagliolo m.* * *['næpkin]1) ((also table napkin) a small piece of cloth or paper for protecting the clothes from drips etc and for wiping the lips at meals.) tovagliolo2) (full form of nappy.) pannolino* * *napkin /ˈnæpkɪn/n.3 (scozz.) fazzoletto* * *['næpkɪn]nome tovagliolo m. -
11 ♦ nappy
-
12 nappy liner
nome = in vecchi tipi di pannolino da bambino, parte assorbente da buttare dopo l'uso* * *n Britfogliettino igienico (per pannolini)* * *nome = in vecchi tipi di pannolino da bambino, parte assorbente da buttare dopo l'uso -
13 памперс
ngener. pannolino -
14 полотно
1) ( ткань) tela ж.2) ( картина) tela ж., quadro м.3) ( механизма) nastro м.4) ( покрытие) piano м., manto м.* * *с.1) ( ткань) tela f тж. жив.; panno mльняное полотно́ — tela di lino
бледный как полотно́ — bianco come un panno / cencio lavato
2) спец.полотно́ конвейера — nastro d'una catena
3) ж.-д. armamento m, piano stradale4) см. полотнище 3)* * *n1) gener. filo, pannilino, pannolino, telo, tela2) eng. (транспортёрное) tappeto3) coll. teleria4) railw. binario5) mech.eng. tela (готовой металлической сетки, полученной на металлоткацком станке)6) pack. bobina continua di carta -
15 полотняное бельё
adjgener. pannilino, pannolino -
16 ♦ raw
♦ raw /rɔ:/A a.1 crudo ( anche fig.): raw vegetables, verdura cruda; This steak is nearly raw, questa bistecca è quasi cruda2 grezzo; non raffinato: raw wool, lana grezza; raw silk, seta grezza (o cruda); raw whisky, whisky giovane; raw sugar, zucchero non raffinato; raw hides, pelli grezze; raw material, materiale grezzo; materia prima ( anche fig.)4 ( di pelle) scorticato; ( di ferita, ecc.) aperto; sanguinante: a raw wound, una ferita sanguinante; a raw sore, una piaga viva; a raw throat, una gola infiammata; My hands were raw from all the scrubbing, le mie mani erano scorticate a forza di sfregarle; The baby's skin is red raw from nappy rash, la pelle del bambino è rosso vivo per via del pannolino5 (di emozione, ecc.) allo stato puro: raw rage, rabbia allo stato puro; raw ambition, ambizione allo stato puro; raw talent, talento grezzo; He gave us a raw account of his youth, ci ha fatto un resoconto crudo della sua giovinezzaB n.● raw-boned, ossuto; scarno □ raw cloth, stoffa prima della follatura □ (comput.) raw data, dati non elaborati □ (fam.) a raw deal, un trattamento iniquo: Many women complain about getting a raw deal at work, molte donne si lamentano di ricevere un trattamento iniquo sul lavoro □ (comput.) raw format, formato RAW ( per immagini digitali) □ raw land, terra allo stato naturale □ raw milk, latte crudo □ raw sewage, acque reflue non trattate □ raw sludge, fango non trattato □ raw spirit, alcol puro □ raw water, acqua non depurata □ to touch (o hit) a raw nerve, toccare un tasto dolente □ in the raw, allo stato puro; (fam.) nudo, svestito: We had a glimpse of nature in the raw, abbiamo avuto un assaggio della natura allo stato purorawly avv. rawness n. [u]. -
17 diaper dia·per n Am
['daɪəpə(r)] -
18 disposable dis·pos·able adj
[dɪs'pəʊzəbl](not reusable: razor, camera) usa e getta invdisposable nappy Brit — pannolino
-
19 nappy nap·py n Brit
['næpɪ] -
20 пелёнка
См. также в других словарях:
pannolino (1) — {{hw}}{{pannolino (1)}{{/hw}}s. m. 1 Dimin. di panno . 2 Piccolo pezzo di lino, cotone o altro materiale assorbente, usato spec. per l igiene dei neonati. pannolino (2) {{hw}}{{pannolino (2)}{{/hw}}s. m. (pl. pannilini ) Tessuto di lino … Enciclopedia di italiano
pannolino — s.m. [dim. di panno ]. 1. [fascia morbida che assorbe liquidi, usata per l igiene intima dei bambini piccoli] ▶◀ (region.) fascia, (region.) fasciatore, (region.) fasciaturo, (region.) pannetto, (region.) pezza. 2. [l analoga striscia usata per l … Enciclopedia Italiana
pannolino — 1pan·no·lì·no s.m. CO 1. piccolo panno, pezzo di tessuto di modeste dimensioni 2a. striscia di stoffa più o meno imbottita, o, oggi più comunemente, di ovatta, cellulosa o altro materiale assorbente, spesso sagomata a forma di mutandina, usata… … Dizionario italiano
pannolino — pannolino1 pl.m. pannolini pannolino2 pl.m. pannilini … Dizionario dei sinonimi e contrari
pannolino — s. m. assorbente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Patèll — pannolino … Mini Vocabolario milanese italiano
braca — brà·ca s.f. 1. TS abbigl. spec. al pl., indumento maschile costituito da calzoni corti e stretti indossato anticamente dalle popolazioni barbare e diffusosi poi in epoca medioevale 2a. CO pop., spec. al pl., pantaloni; mutande, spec. lunghe:… … Dizionario italiano
ciripà — ci·ri·pà s.m.inv. BU pannolino triangolare che veniva annodato intorno ai fianchi dei neonati {{line}} {{/line}} DATA: 1941. ETIMO: da Ciripà, nome di una tribù di indios brasiliani che indossano perizomi … Dizionario italiano
ferzo — fèr·zo s.m. 1. TS mar. ciascun telo che, cucito ad altri, forma una vela Sinonimi: sferzo, striscia. 2. CO estens., ciascuno dei teli che formano una bandiera a più colori, un lenzuolo e sim. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1484. ETIMO: forse dall… … Dizionario italiano
pannicello — pan·ni·cèl·lo s.m. 1. CO piccolo pezzo di panno o di tessuto, spec. di lino, adatto a vari usi 2. OB pannolino di stoffa o fascia usata per avvolgere e coprire neonati e lattanti 3. OB indumento leggero e di poco pregio {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
pannolone — pan·no·ló·ne s.m. CO pannolino per adulti incontinenti {{line}} {{/line}} DATA: 1989 … Dizionario italiano