-
1 pan
\pan młody Bräutigam m2) ( zwrot)\pan Nowak Herr Nowakczy zna go Pan? kennen Sie ihn?proszę Pana! entschuldigen Sie!\panie dyrektorze/profesorze! Herr Direktor/Professor!Panie Marszałku! Herr Vorsitzender des Sejms!Szanowny Panie...! ( w korespondencji) Sehr geehrter Herr...!\pan domu Hausherr m, Herr m des Hauses4) ( Bóg)Pan Bóg Gott m der Herr\pan od matematyki Mathematiklehrer m7) być z kimś za \pan brat mit jdm auf vertrautem [ lub freundschaftlichem] Fuße seinbyć \panem sytuacji Herr der Lage sein -
2 Herr
Herr [hɛr] <-n, -en> m\Herr Schmidt pan Schmidt\Herr Kollege! Panie kolego!2) (form: als Anrede ohne Namen)mein \Herr/meine \Herren mój Panie/moi Panowie[aber] meine \Herren! [ależ] moi Panowie!Ihr \Herr Vater/Onkel Pański ojciec/wujeksehr geehrte \Herren, ... szanowni Panowie,...; ( briefliche Anrede)Sehr geehrter \Herr... Szanowny Panie...4) ( Mann)„\Herren“ ( Aufschrift auf Toilettentüren) „męska”Gott der \Herr Pan Bóg mnicht mehr \Herr seiner Sinne sein nie panować nad sobą -
3 pan
pan m (-a, DL -u; - owie; G -ów) Herr m, Mann m; przed nazwiskiem, przed tytułem Herr m; forma grzecznościowa w stosunku do mężczyzny Sie; (właściciel psa) Herrchen n; (nauczyciel) Lehrer m; (władca) Herr m;pan Kowalski Herr Kowalski;jak się pan nazywa? wie heißen Sie?;czy ma pan …? haben Sie …? dzień dobry panu! guten Tag!;panie doktorze Herr Doktor;proszę pana, która jest godzina? Entschuldigung, wie spät ist es?;pan domu Hausherr m;pan młody Bräutigam m;pan od matematyki fam. Mathelehrer m;Szanowny Panie! sehr geehrter Herr …!;Pan Bóg (Herr)Gott m;być na pan z (I) jemanden siezen;być panem sytuacji Herr der Lage sein;niech pan będzie tak dobry i …! seien Sie so gut und … !;czuć się jak u Pana Boga za piecem sich sehr wohl fühlen, sich geborgen fühlen -
4 pp.
-
5 doktor
panie doktorze Herr Doktor -
6 mecenas
mecenas m (-a; -i) Mäzen m, Gönner m; -
7 pani
pani f (-, AI -ą, V -!; -e; G -ań) Frau f, Dame f; przed nazwiskiem, przed tytułem Frau f; forma grzecznościowa w stosunku do kobiety Sie; (właścicielka psa) Frauchen n; fam. (nauczycielka) fam. Lehrerin f; (władczyni) Herrin f;pani Nowak Frau Nowak;jak się pani nazywa? wie heißen Sie?;czy ma pani …? haben Sie …? dzień dobry pani! guten Tag!;pani doktor Frau Doktor;pani minister Frau Ministerin;proszę pani, która jest godzina? Entschuldigung, wie spät ist es?;pani domu Hausherrin f;być na pani z (I) jemanden siezen;pani od matematyki fam. Mathelehrerin f;panie i panowie! meine Damen und Herren!;Szanowna Panii! sehr geehrte Frau …! -
8 łaskawy
gütigbądź łaskaw położyć to tam sei bitte so gut [ lub freundlich] und leg es dorthinpolecam się łaskawej pamięci ich empfehle mich [für die Zukunft]\łaskawy Panie! gnädiger Herr! -
9 pp.
-
10 szanowny
-
11 władza
władza [vwaʣ̑a] f\władza nad kimś/czymś Macht über jdn/etwzawieszenie władzy rodzicielskiej Ruhen nt der elterlichen Sorgebyć w pełni władz umysłowych bei voller Zurechnungsfähigkeit sein, voll zurechnungsfähig sein -
12 bisschen
ein \bisschen Milch trochę mlekakein \bisschen Geduld haben nie mieć za grosz cierpliwościein \bisschen mehr trochę więcejein \bisschen wenig trochę małoein \bisschen zu wenig nieco za małokein \bisschen besser/schlechter wcale nie lepiej/gorzejein \bisschen odrobina fdas \bisschen, das... ten mały szczegół, który... [o ta odrobina, która...]ach du liebes \bisschen! Chryste Panie! -
13 Dame
-
14 Doktor
Doktor, Doktorin ['dɔkto:ɐ̯] <-s, -toren> m, fguten Tag, Frau/Herr \Doktor! dzień dobry, Pani doktor/Panie doktorze!\Doktor der Philosophie doktor m filozofii -
15 Gott
Gott, Göttin [gɔt] <-es, -̈er> m, f2) (\Gott der Christen) Bóg mbei \Gott schwören przysięgać na Bogader liebe \Gott dobry Bóg\Gott hab ihn/sie selig! Panie świeć nad jego/jej duszą!\Gott sei Dank! Bogu dzięki!\Gott bewahre! broń Boże!grüß \Gott! ( SDEUTSCH, A) dzień dobry!3) leben wie \Gott in Frankreich ( fam) żyć jak pączek w maśleum \Gottes willen! na Boga!; (ich bitte Sie/dich) na litość boską! -
16 titulieren
titulieren * [titu'li:rən]vt tytułowaćjdn [mit] Herr Professor \titulieren mówić do kogoś Panie Profesorzejdn [als] ”Feigling“ \titulieren nazwać kogoś „tchórzem”
См. также в других словарях:
PaNie — is a 25 kDa protein produced by the root rot disease causing pathogen Pythium aphanidermatum . It stands for Pythium aphanidermatum Necrosis inducing elicitor. PaNie (aka NLPPya) belongs to a family of elicitors named the Nep1 like proteins… … Wikipedia
panie kolego — {{/stl 13}}{{stl 7}} poufały lub protekcjonalny zwrot, używany w stosunku do mężczyzny młodszego albo równego sobie lub niższego w hierarchii służbowej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Trzeba to sprawdzić, panie kolego. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Panie — Alpi Apuane … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Massif du Panié — 20.566666666667164.75 Koordinaten: 20° 34′ S, 164° 45′ O … Deutsch Wikipedia
Mont Panié — Bild gesucht BWf1 Höhe 1.629 … Deutsch Wikipedia
Mont Panie — Mont Panié Mont Panié Vue du mont Panié Géographie Altitude 1 629 m … Wikipédia en Français
Mont Panié — Vue du mont Panié Géographie Altitude 1 629 m[1] … Wikipédia en Français
Mont Panié — Mont Panié … Wikipedia
mój (drogi) panie — {{/stl 13}}{{stl 7}} używany w sytuacji oficjalnej zwrot adresatywny do mężczyzny traktowanego protekcjonalnie, z wyższością (często dla zaznaczenia niechęci, dystansu) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mój drogi panie, przypominam, że termin już dawno minął … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Karol Stanisław "Panie Kochanku" Radziwiłł — For other people to use this name see: Karol Stanisław Radziwiłł Prince Karol Stanisław Radziwiłł ( lt. Karolis Stanislovas Radvila) (1734 1790) was a Polish Lithuanian szlachcic. Voivod of Vilnius and the starost of Lwów. He is frequently… … Wikipedia
Alpi Apuane — Panie … Sinonimi e Contrari. Terza edizione