-
1 облицовка плитами
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > облицовка плитами
-
2 панельная обшивка
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > панельная обшивка
-
3 отделка филенками
Русско-английский политехнический словарь > отделка филенками
-
4 обшивать панелями
paneling глагол:panel (обшивать панелями, предъявлять обвинение, обшивать филенками, составлять список присяжных, включать в список присяжных)Русско-английский синонимический словарь > обшивать панелями
-
5 панельная обшивка
2) Engineering: paneling3) Construction: wainscot (стен, перегородок)4) Forestry: paneling (напр. стен комнаты) -
6 щитовой паркет
-
7 внутренняя обшивка
1) Naval: inboard planking, inner planking, inner plating, inner skin, inside planking3) Engineering: inner lining, interior paneling4) Construction: inner sheathing5) Automobile industry: upholstering (кузова), upholstery (кузова)6) Sakhalin energy glossary: liner7) Sakhalin R: internal skin8) Makarov: inside plating (судна)Универсальный русско-английский словарь > внутренняя обшивка
-
8 дискуссия
1) General subject: agitation, argument, contest, controversy, debate, deliberation, discussion, disputation, dispute, fence play, fence-play, forum, panel session, polemic, talk in, talk-in, discussion session2) Colloquial: back-and-forth3) Diplomatic term: ventilation (по какому-л. вопроси)4) Psychology: polemical, ventilation (открытая, публичная)5) Jargon: hash, pow-wow, skull session, gam, set6) Information technology: thread7) Makarov: argumentation, panel, paneling, panelling, ventilation8) Phraseological unit: bat around -
9 звукопоглощающие панели
1) Aviation: sound barrier panels2) Sakhalin A: acoustic panelingУниверсальный русско-английский словарь > звукопоглощающие панели
-
10 нарезка панели
Mining: paneling -
11 наружная обшивка
1) General subject: siding2) Naval: body skin, external shell, outer planking, outer plate, outer plating, outer skin, outer-shell plating, outside plating, skin plating3) Engineering: cladding (стен здания), clothing (стен здания), exterior paneling, outside planking, upstream leaf (крышевидного клапанного затвора)4) Automobile industry: exterior panel (кузова), outer skin (напр. кузова автобуса), outswept tail6) Drilling: skin7) Sakhalin energy glossary: shell plating8) Sakhalin R: outside skin9) General subject: weather strip -
12 облицовка
1) General subject: basque, chemise, coat, covering, face, facing, jacketing, liner, lining (камнем), veneer (кирпичная), veneer (кирпичная), fascia2) Geology: coffer3) Aviation: edging4) Military: (кумулятивного заряда) liner5) Engineering: ashlar (камнем), ashlaring (камнем), casing, cladding, encasement, facework (конструкция), facing (наружная), immantle, jacket, lag, lagging, lining (внутренняя), mantle (стены), protection, shell plating, siding (различными материалами кроме камня), spotfacing6) Agriculture: (противофильтрационная) lining7) Construction: cladding (стен), facing work, (внутренняя) lining, revetment, sheeting face, skin, mantel8) Railway term: clodding, external rendering, face with, face work, paving9) Automobile industry: spot-facing10) Architecture: enamel (в керамике), facework (вид работы), facing (вид работы), revetment (чаще употребляется в значении "защитная облицовка"), siding (любым материалом кроме камня)11) Mining: sheathing13) Metallurgy: dressing14) Polygraphy: covering (красочных валиков), mantling15) Dentistry: laminate16) Astronautics: face sheet17) Silicates: rendering19) Polymers: garment20) Automation: surfacing23) Makarov: Lng ( lining), case, dado, fettle, line (внутренняя), liner (внутренняя), liner (напр. валиков красочного аппарата), panel, paneling, panelling, paving (мостовой), revetment (канала), revetments24) Pumps: casing cover -
13 облицовка панелями
Универсальный русско-английский словарь > облицовка панелями
-
14 облицовка плитами
-
15 обсуждение
1) General subject: agitation, canvass, colloquy, consideration (to give a problem one's careful consideration - тщательно обсудить вопрос), consultation, counsel, deliberation, discussion, dispute, gam, negotiating, negotiations, post-mortem debate, post-mortem discussion, rap, symposium, talking, ventilation (вопроса)2) American: advisement3) Sports: disputing4) Bookish: disputation5) Jocular: powwow6) Mathematics: arguing, argument, speculation7) Religion: counseling9) Diplomatic term: ventilation (особ. публичное)10) Psychology: discussing11) Advertising: panel discussion12) Makarov: colloquium, handling, paneling, panelling, treatment13) Internet: thread (конкретная тема в форумах, группах, почте)14) Phraseological unit: bat around (To discuss. I think we've batted this idea around enough to take a decision.") -
16 обшивка
1) General subject: binding, casing, ceiling, clothing, coating, cover, covering, edging, jacketing, lagging, platework, sheath, shell, trimming, valance, veneering, welt, welting, upholstery (напр., в салоне автомашины)2) Geology: coffer, form board4) Engineering: boarding, casing body, coat, deck (гидротехнического затвора), encasement, hem, housing, immantle, jacket (кожух), jacketing (заключение в кожух), lag (парового котла), liner, lining plate, mantel, outer casing, paneling, planking, plate, sheet work, sheeting, shell plating, skin jacket, skin plate5) Construction: envelop, lagging (парового котла), lining sheeting (туннеля), revetment, boxing6) Railway term: cleading, form boarding, lagging sheet, lathing (для штукатурки), panelling (каркаса), siding (наружная), (вагона изнутри) cushion7) Automobile industry: doubling, facing (напр. кузова), lath, panel, panelling (каркаса кузова), skin8) Architecture: wainscot, wainscoting9) Hydrography: plating11) Forestry: lathing (под штукатурку), mantle, piling, sheeting (напр. фанерой), shuttering13) Oil: case, coat (наружная), coating (наружная), covering (наружная), facing (внутренняя), lagging (наружная), sheathing14) Astronautics: face sheet, outer cover, outer sheet, sheet15) Mechanic engineering: serving18) Sakhalin energy glossary: siding19) Oilfield: coat covering (наружная), lining (внутренняя)20) Automation: encasing23) Makarov: board, boarding (досками), border, casing (материал, оболочка), casing shell, integument, lining (затвора), overcast, plank, plank (корабля), pod, revetments, sheathing (снаружи; процесс), sheeting (материал), skin (напр. фюзеляжа, автомобиля), skin (напр., фюзеляжа, автомобиля), trim, veneer, welting (мягкой мебели)24) General subject: frame work (колодца) -
17 обшивка деревянными панелями
Construction: wood paneling, wood panellingУниверсальный русско-английский словарь > обшивка деревянными панелями
-
18 обшивка древесноволокнистыми плитами
1) Engineering: hardboard paneling2) Construction: hardboard panellingУниверсальный русско-английский словарь > обшивка древесноволокнистыми плитами
-
19 обшивка панелями
1) Naval: wainscotting -
20 обшивка стен деревянными панелями, выполненная в определённом художественном стиле
Forestry: period panelingУниверсальный русско-английский словарь > обшивка стен деревянными панелями, выполненная в определённом художественном стиле
- 1
- 2
См. также в других словарях:
paneling — pan el*ing (p[a^]n [e^]l*[i^]ng), n. 1. The act or process of forming in panels or decorating with panels. [Written also {panelling}.] [1913 Webster] 2. The panels which decorate the walls of a room. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
paneling — or panelling [pan′əl iŋ] n. 1. panels collectively; series of panels in a wall, etc. 2. sections of plastic, wood, or other material from which to cut panels … English World dictionary
paneling — /pan l ing/, n. 1. wood or other material made into panels. 2. a surface of panels, esp. of decorative wood or woodlike panels. 3. panels collectively. Also, esp. Brit., panelling. [1815 25; PANEL + ING1] * * * ▪ interior design also spelled… … Universalium
Paneling — Panel Pan el, v. t. [imp. & p. p. {Paneled}or {Panelled}; p. pr. & vb. n. {Paneling} or {Panelling}.] To form in or with panels; as, to panel a wainscot. [1913 Webster] {Paneled back} (Arch.), the paneled work covering the window back. See… … The Collaborative International Dictionary of English
paneling — n. wood paneling … Combinatory dictionary
paneling — also panelling noun Date: 1824 panels joined in a continuous surface; especially decorative wood panels so joined … New Collegiate Dictionary
paneling — Synonyms and related words: Formica, Masonite, beam, billet, board, boarding, clapboard, cord, cordwood, deal, driftwood, firewood, hardboard, hardwood, laminated wood, lath, lathing, lathwork, log, lumber, panelboard, panelwork, plank, planking … Moby Thesaurus
paneling — pan|el|ing [ pænlıŋ ] noun uncount pieces of wood that cover the inside walls of a room, used instead of paint or WALLPAPER … Usage of the words and phrases in modern English
paneling — pan·el·ing || pænlɪŋ n. wall covering made from thin wooden boards pan·el || pænl n. group of judges; board, flat piece of wood; band, strip; crew, team, staff v. decorate with panels; cover with panels … English contemporary dictionary
paneling — UK [ˈpæn(ə)lɪŋ] / US panelling … English dictionary
paneling — [ˈpæn(ə)lɪŋ] the American spelling of panelling … Dictionary for writing and speaking English