Перевод: с испанского на все языки

pandering

  • 1 capullo

    m.
    1 bud, offshoot.
    2 cocoon.
    * * *
    1 (de insectos) cocoon
    2 BOTÁNICA bud
    3 tabú (prepucio) foreskin
    4 tabú (estúpido) silly bugger, dickhead
    * * *
    I
    SM
    1) (=flor) bud
    2) (Zool) cocoon
    3) *** [del pene] head
    4) [de bellota] cup
    5) [tela] coarse silk cloth
    II
    capullo, -a
    *** SM / F (=imbécil) twit *

    ¡eres un capullo! — you're a daft sod! ***

    * * *
    1) (Bot) bud
    2) (Zool) cocoon
    * * *
    = blossom, bud, cocoon, wanker, tosser, shithead, dweeb.
    Ex. Spring is prime hotel season in Washington, DC -- our fingers are crossed that the cherry blossoms come early.
    Ex. Topics include trees, leaf coloration, buds, seeds, vertebrate animals, animal tracks, insects and other arthropods, earthworms, characteristics of living things, and microhabitats.
    Ex. The author considers the important place of security risk management in the building of a safety cocoon in which people are secure and in which information and equipment are protected from interference.
    Ex. These are the wankers who thought they knew all about fashion.
    Ex. The site shows that the highest proportions of ' tossers' -- or overspenders -- are in Northern Ireland and eastern England.
    Ex. With all the pandering shitheads in politics today, it's so refreshing to see some one who will just say 'fuck off, don't bother me'.
    Ex. For this reason, I will probably not vote in the London mayoral election at all and this doesn't make me a whinging negativist dweeb.
    * * *
    1) (Bot) bud
    2) (Zool) cocoon
    * * *
    = blossom, bud, cocoon, wanker, tosser, shithead, dweeb.

    Ex: Spring is prime hotel season in Washington, DC -- our fingers are crossed that the cherry blossoms come early.

    Ex: Topics include trees, leaf coloration, buds, seeds, vertebrate animals, animal tracks, insects and other arthropods, earthworms, characteristics of living things, and microhabitats.
    Ex: The author considers the important place of security risk management in the building of a safety cocoon in which people are secure and in which information and equipment are protected from interference.
    Ex: These are the wankers who thought they knew all about fashion.
    Ex: The site shows that the highest proportions of ' tossers' -- or overspenders -- are in Northern Ireland and eastern England.
    Ex: With all the pandering shitheads in politics today, it's so refreshing to see some one who will just say 'fuck off, don't bother me'.
    Ex: For this reason, I will probably not vote in the London mayoral election at all and this doesn't make me a whinging negativist dweeb.

    * * *
    A ( Bot) bud
    B ( Zool) cocoon
    C ( Esp)
    1 ( fam o vulg) (idiota) moron (sl), saphead ( AmE sl), dickhead ( BrE vulg)
    2 ( vulg) (glande) head
    * * *

     

    capullo sustantivo masculino
    a) (Bot) bud

    b) (Zool) cocoon

    capullo sustantivo masculino
    1 (de un insecto) cocoon
    2 Bot bud
    3 ofens (imbécil) silly bugger, US idiot
    ' capullo' also found in these entries:
    English:
    bud
    - cocoon
    - rosebud
    - rose
    * * *
    capullo, -a
    adj
    Esp muy Fam
    ser muy capullo to be a real jerk o Br dickhead
    nm
    1. [de flor] bud
    capullo de rosa rosebud
    2. [de gusano] cocoon
    3. Esp Vulg [glande] head
    nm,f
    Esp muy Fam [persona despreciable] jerk, Br dickhead
    * * *
    m
    1 ZO cocoon
    2 BOT bud
    3 pop
    persona jerk fam, Br
    dickhead pop
    * * *
    1) : cocoon
    2) : bud (of a flower)
    * * *

    Spanish-English dictionary > capullo

  • 2 gilipollas

    adj.
    coward.
    m. s.&pl.
    1 stupid person, jerk, prat, git.
    2 coward.
    * * *
    1 tabú stupid
    1 jerk, arsehole (US asshole), GB prat
    * * *
    I
    adjetivo invariable (Esp fam o vulg)
    II
    masculino y femenino (pl gilipollas) (Esp fam o vulg) jerk (sl & pej)
    * * *
    = dickhead, arsehole [asshole, -USA], twat, arse, wanker, tosser, mug, shithead, prick, schmuck, schmo, jerk, plonker.
    Ex. Whoever said Moby is the leader of dickheads that beat people up? He is just a bald-headed hippie who wouldn't hurt a fly.
    Ex. Modern preppies try to be assholes, probably because they think it's cool, and never quite make it.
    Ex. I don't really care if he does like real ale, even if his arse was hung with diamonds he would still be a twat.
    Ex. In fact, there was little doubt in his mind that Nigel was an arse of the highest order.
    Ex. These are the wankers who thought they knew all about fashion.
    Ex. The site shows that the highest proportions of ' tossers' -- or overspenders -- are in Northern Ireland and eastern England.
    Ex. By this time, firecrackers and fireworks were being let off willy-nilly in the streets by any mug with a match.
    Ex. With all the pandering shitheads in politics today, it's so refreshing to see some one who will just say 'fuck off, don't bother me'.
    Ex. Steve knows that he is a 'showboat, a little bit of a prick,' but he also knows that it's too late for a man in his fifties to change.
    Ex. Schmuck entered English as a borrowed word from Yiddish, where it is an obscene term literally meaning a foreskin or head of a penis, and an insult.
    Ex. This team of schmoes is capable of anything.
    Ex. He started life as a twerp, then fairly quickly became a jerk and ended up an old sourpuss.
    Ex. If she'd been my daughter in fact I'd never have let her go out with an obvious plonker like myself.
    * * *
    I
    adjetivo invariable (Esp fam o vulg)
    II
    masculino y femenino (pl gilipollas) (Esp fam o vulg) jerk (sl & pej)
    * * *
    = dickhead, arsehole [asshole, -USA], twat, arse, wanker, tosser, mug, shithead, prick, schmuck, schmo, jerk, plonker.

    Ex: Whoever said Moby is the leader of dickheads that beat people up? He is just a bald-headed hippie who wouldn't hurt a fly.

    Ex: Modern preppies try to be assholes, probably because they think it's cool, and never quite make it.
    Ex: I don't really care if he does like real ale, even if his arse was hung with diamonds he would still be a twat.
    Ex: In fact, there was little doubt in his mind that Nigel was an arse of the highest order.
    Ex: These are the wankers who thought they knew all about fashion.
    Ex: The site shows that the highest proportions of ' tossers' -- or overspenders -- are in Northern Ireland and eastern England.
    Ex: By this time, firecrackers and fireworks were being let off willy-nilly in the streets by any mug with a match.
    Ex: With all the pandering shitheads in politics today, it's so refreshing to see some one who will just say 'fuck off, don't bother me'.
    Ex: Steve knows that he is a 'showboat, a little bit of a prick,' but he also knows that it's too late for a man in his fifties to change.
    Ex: Schmuck entered English as a borrowed word from Yiddish, where it is an obscene term literally meaning a foreskin or head of a penis, and an insult.
    Ex: This team of schmoes is capable of anything.
    Ex: He started life as a twerp, then fairly quickly became a jerk and ended up an old sourpuss.
    Ex: If she'd been my daughter in fact I'd never have let her go out with an obvious plonker like myself.

    * * *
    ( Esp fam o vulg): ¡qué gilipollas es ese tío! that guy's such a jerk! ( sl pej), that guy's such a prat o git! ( BrE sl pej)
    jerk ( sl pej), prat ( BrE sl pej), git ( BrE sl pej)
    anda, gilipollas, cállate la boca shut up, you jerk o prat o git!
    * * *

     

    gilipollas adjetivo invariable (Esp fam o vulg):
    ¡qué gilipollas es ese tío! that guy's such a jerk! (sl &

    pej)
    ■ sustantivo masculino y femenino (pl
    gilipollas) (Esp fam o vulg) jerk (sl &

    pej)
    gilipollas mf ofens bloody fool o idiot
    ' gilipollas' also found in these entries:
    Spanish:
    boluda
    - boludo
    English:
    bloody
    - dork
    - jerk
    - prick
    - twat
    - wanker
    * * *
    gilipollas, jilipollas Esp muy Fam
    adj inv
    ser gilipollas to be a Br prat o Br pillock o US dork
    nmf inv
    Br prat, Br pillock, US dork
    * * *
    m/f inv pop
    jerk pop

    Spanish-English dictionary > gilipollas

  • 3 pelotillero

    m.
    apple-polisher, yes-man, toady, adulator.
    * * *
    1 crawling
    nombre masculino,nombre femenino
    1 familiar creep, crawler
    * * *
    pelotillero, -a *
    1.
    ADJ crawling *, bootlicking *, brownnosing (EEUU) **
    2.
    SM / F crawler *, bootlicker *, brownnose (EEUU) **
    * * *
    I
    - ra adjetivo pelotilla I
    II
    - ra masculino, femenino pelota I 2)
    * * *
    = pandering, toady, fawning.
    Ex. With all the pandering shitheads in politics today, it's so refreshing to see some one who will just say 'fuck off, don't bother me'.
    Ex. He campaigned under the guise of a moderate 'new Democrat' but now we know he's simply a toady to labor bosses and the old vestiges of his party.
    Ex. Over the past two days, the fawning American media has provided rave reviews of John McCain's visit to France.
    * * *
    I
    - ra adjetivo pelotilla I
    II
    - ra masculino, femenino pelota I 2)
    * * *
    = pandering, toady, fawning.

    Ex: With all the pandering shitheads in politics today, it's so refreshing to see some one who will just say 'fuck off, don't bother me'.

    Ex: He campaigned under the guise of a moderate 'new Democrat' but now we know he's simply a toady to labor bosses and the old vestiges of his party.
    Ex: Over the past two days, the fawning American media has provided rave reviews of John McCain's visit to France.

    * * *
    pelotilla1 (↑ pelotilla (1))
    masculine, feminine
    pelota1 mf B. (↑ pelota (1))
    * * *

    pelotillero,-a
    I adjetivo es muy pelotillera, she's a real creep
    II sustantivo masculino y femenino crawler, creep
    ' pelotillero' also found in these entries:
    Spanish:
    babosa
    - baboso
    - pelotillera
    English:
    greasy
    - yes-man
    * * *
    pelotillero, -a Esp Fam Pey
    adj
    es muy pelotillero he's always sucking up to people
    nm,f
    creep, Br crawler
    * * *
    fam
    I adj crawling, toadying
    II m, pelotillera f crawler fam, toady

    Spanish-English dictionary > pelotillero

  • 4 pendejo

    adj.
    coward.
    m.
    1 coward.
    2 jerk, asshole, arsehole.
    * * *
    1 familiar nincompoop
    * * *
    pendejo, -a *
    1. ADJ
    1) LAm (=imbécil) idiotic; (=cobarde) cowardly, yellow *
    2) And (=listo) smart; (=taimado) cunning
    3) Caribe, Méx (=torpe) ham-fisted
    2. SM / F
    1) LAm (=imbécil) fool, idiot; (=cobarde) coward
    2) Cono Sur (=muchacho) kid *; (=sabelotodo) know-all
    3.
    SM [del pubis] pubic hair, pube **
    * * *
    I
    - ja adjetivo
    a) (AmL exc CS fam) ( estúpido) dumb (AmE colloq), thick (BrE colloq)
    b) (Per fam) ( listo) sly, sharp (colloq)
    II
    - ja masculino, femenino
    a) (AmL exc CS fam) ( estúpido) dummy (colloq), nerd (colloq)

    hacerse el pendejo — (fam) ( hacerse el tonto) to act dumb (colloq); ( no hacer nada) to loaf around (colloq)

    b) (Per fam) ( persona lista) sly devil
    c) (CS vulg) ( mocoso) snotty-nosed kid (colloq)
    * * *
    = wanker, tosser, shithead.
    Ex. These are the wankers who thought they knew all about fashion.
    Ex. The site shows that the highest proportions of ' tossers' -- or overspenders -- are in Northern Ireland and eastern England.
    Ex. With all the pandering shitheads in politics today, it's so refreshing to see some one who will just say 'fuck off, don't bother me'.
    * * *
    I
    - ja adjetivo
    a) (AmL exc CS fam) ( estúpido) dumb (AmE colloq), thick (BrE colloq)
    b) (Per fam) ( listo) sly, sharp (colloq)
    II
    - ja masculino, femenino
    a) (AmL exc CS fam) ( estúpido) dummy (colloq), nerd (colloq)

    hacerse el pendejo — (fam) ( hacerse el tonto) to act dumb (colloq); ( no hacer nada) to loaf around (colloq)

    b) (Per fam) ( persona lista) sly devil
    c) (CS vulg) ( mocoso) snotty-nosed kid (colloq)
    * * *
    = wanker, tosser, shithead.

    Ex: These are the wankers who thought they knew all about fashion.

    Ex: The site shows that the highest proportions of ' tossers' -- or overspenders -- are in Northern Ireland and eastern England.
    Ex: With all the pandering shitheads in politics today, it's so refreshing to see some one who will just say 'fuck off, don't bother me'.

    * * *
    pendejo1 -ja
    1 ( AmL exc CS fam) (estúpido) dumb ( AmE colloq), thick ( BrE colloq)
    2 ( Per fam) (listo) sly, sharp ( colloq)
    pendejo2 -ja
    masculine, feminine
    A
    1 ( AmL exc CS fam) (estúpido) dummy ( colloq), nerd ( colloq)
    hacerse el pendejo ( fam) (hacerse el tonto) to act dumb ( colloq) (no hacer nada) to bum around (sl), to loaf around ( colloq)
    2 ( Per fam) (persona lista) sly devil, sharp character ( colloq)
    3 (CS vulg) (mocoso) snotty-nosed kid ( colloq)
    B
    pendejo masculine ( vulg) (vello pubiano) pubic hair, pube ( colloq)
    * * *

    pendejo
    ◊ -ja adjetivo

    a) (AmL exc CS fam) ( estúpido) dumb (AmE colloq), thick (BrE colloq)

    b) (Per fam) ( listo) sly, sharp (colloq)

    ■ sustantivo masculino, femenino
    a) (AmL exc CS fam) ( estúpido) dummy (colloq), nerd (colloq);



    ( no hacer nada) to loaf around (colloq)
    b) (Per fam) ( persona lista) sly devil

    ' pendejo' also found in these entries:
    English:
    wanker
    - jerk
    * * *
    pendejo, -a
    nm
    muy Fam [pelo] pube; RP muy Fam Hum
    un pendejo tira más que una yunta de bueyes sex appeal can move mountains
    nm,f
    1. Méx Fam [cobarde] coward
    2. Am muy Fam [tonto] jerk, Br tosser;
    Méx Fam
    hacerse pendejo to act dumb
    3. RP muy Fam Pey [adolescente] spotty teenager
    * * *
    I m ( pelea) fight
    II m, pendeja f L.Am. fam
    dummy fam

    Spanish-English dictionary > pendejo

  • 5 tarado

    adj.
    1 defective, damaged.
    2 cretinous.
    past part.
    past participle of spanish verb: tarar.
    * * *
    1→ link=tarar tarar
    1 (defectuoso) defective, damaged
    2 (persona) handicapped
    nombre masculino,nombre femenino
    1 familiar figurado idiot, nitwit
    * * *
    tarado, -a
    1. ADJ
    1) (Com) defective, imperfect
    2) [persona] crippled
    3) * (=idiota) stupid; (=loco) crazy, nuts *
    2.
    SM / F * (=idiota) cretin *, moron *
    * * *
    I
    - da adjetivo
    a) ( minusválido) handicapped
    b) (fam & pey) ( tonto) stupid
    II
    - da masculino, femenino
    a) ( minusválido) handicapped person
    b) (fam & pey) ( imbécil), moron (colloq & pej)
    * * *
    = cretinous, dim-witted [dimwitted], dimwit, brainless, twat, wanker, tosser, shithead, dumbbell, retard, nonce.
    Ex. It is already evident that he is a cretinous buffoon.
    Ex. From that point on, the film is not only stupid, it's dim-witted, brainless and obtuse to the point of being insulting to the audience.
    Ex. The diplomats have been calling him a lucky dimwit ever since.
    Ex. From that point on, the film is not only stupid, it's dim-witted, brainless and obtuse to the point of being insulting to the audience.
    Ex. I don't really care if he does like real ale, even if his arse was hung with diamonds he would still be a twat.
    Ex. These are the wankers who thought they knew all about fashion.
    Ex. The site shows that the highest proportions of ' tossers' -- or overspenders -- are in Northern Ireland and eastern England.
    Ex. With all the pandering shitheads in politics today, it's so refreshing to see some one who will just say 'fuck off, don't bother me'.
    Ex. The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.
    Ex. The court also heard the victim's brother accuse the defendant of physical abuse and of calling him a 'lemon and a retard'.
    Ex. Justin, whilst clearly a nonce, is to be commended on instigating a high-profile campaign to free the hostages.
    * * *
    I
    - da adjetivo
    a) ( minusválido) handicapped
    b) (fam & pey) ( tonto) stupid
    II
    - da masculino, femenino
    a) ( minusválido) handicapped person
    b) (fam & pey) ( imbécil), moron (colloq & pej)
    * * *
    = cretinous, dim-witted [dimwitted], dimwit, brainless, twat, wanker, tosser, shithead, dumbbell, retard, nonce.

    Ex: It is already evident that he is a cretinous buffoon.

    Ex: From that point on, the film is not only stupid, it's dim-witted, brainless and obtuse to the point of being insulting to the audience.
    Ex: The diplomats have been calling him a lucky dimwit ever since.
    Ex: From that point on, the film is not only stupid, it's dim-witted, brainless and obtuse to the point of being insulting to the audience.
    Ex: I don't really care if he does like real ale, even if his arse was hung with diamonds he would still be a twat.
    Ex: These are the wankers who thought they knew all about fashion.
    Ex: The site shows that the highest proportions of ' tossers' -- or overspenders -- are in Northern Ireland and eastern England.
    Ex: With all the pandering shitheads in politics today, it's so refreshing to see some one who will just say 'fuck off, don't bother me'.
    Ex: The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.
    Ex: The court also heard the victim's brother accuse the defendant of physical abuse and of calling him a 'lemon and a retard'.
    Ex: Justin, whilst clearly a nonce, is to be commended on instigating a high-profile campaign to free the hostages.

    * * *
    tarado1 -da
    1 (minusválido) handicapped
    2 ( fam pey) (tonto) stupid
    tarado2 -da
    masculine, feminine
    1 (minusválido) handicapped person
    2 ( fam pey) (imbécil) cretin ( colloq pej), moron ( colloq pej)
    * * *
    tarado, -a
    adj
    1. [defectuoso] defective
    2. Pey [tonto] stupid
    3. Andes, RP [nervioso] flustered;
    [distraído] muddled;
    hoy estoy tarado, dormí muy mal I'm not with it today, I slept really badly
    nm,f
    Pey idiot
    * * *
    adj fam
    stupid, dumb fam

    Spanish-English dictionary > tarado

  • 6 vete a la mierda

    Ex. With all the pandering shitheads in politics today, it's so refreshing to see some one who will just say ' fuck off, don't bother me'.
    * * *

    Ex: With all the pandering shitheads in politics today, it's so refreshing to see some one who will just say ' fuck off, don't bother me'.

    Spanish-English dictionary > vete a la mierda

  • 7 vete a tomar por culo

    Ex. With all the pandering shitheads in politics today, it's so refreshing to see some one who will just say ' fuck off, don't bother me'.
    * * *

    Ex: With all the pandering shitheads in politics today, it's so refreshing to see some one who will just say ' fuck off, don't bother me'.

    Spanish-English dictionary > vete a tomar por culo

  • 8 alcahuetería

    f.
    procuring, pimping, bawdry, pandering.
    * * *
    1 (tercería) procuring
    2 familiar (encubrimiento) concealment, hiding
    3 familiar (truco) trick
    * * *
    SF procuring, pimping
    pl alcahueterías pimping
    * * *
    1 ( ant) (de una celestina) procurement
    2 ( RPl fam) (chismorreo) gossip
    * * *
    1. [acción]
    el antiguo oficio de la alcahuetería the former calling of the go-between
    2. Fam [triquiñuela] trick, scheme
    3. RP Fam [delación] [ante padres, maestra] tale-telling, snitching;
    [ante policía] Br grassing, US ratting

    Spanish-English dictionary > alcahuetería

  • 9 alcahuetería

    • bawdry
    • pandering
    • pimping
    • procuring

    Diccionario Técnico Español-Inglés > alcahuetería

  • 10 proxenetismo

    • pandering
    • pimping
    • procuring

    Diccionario Técnico Español-Inglés > proxenetismo

См. также в других словарях:

  • Pandering — may refer to:*In politics, portrayal of one s views to fit in line with a certain crowd of voters the candidate is attempting to impress, when often, these are not the candidate s true beliefs. A candidate may engage in pandering out of… …   Wikipedia

  • pandering — pan·der·ing n 1: the act or crime of recruiting prostitutes or of arranging a situation for another to practice prostitution compare pimp 2 2: the act or crime of selling or distributing visual or print media (as magazines) designed to appeal to… …   Law dictionary

  • Pandering — Pander Pan der, v. t. [imp. & p. p. {Pandered}; p. pr. & vb. n. {Pandering}.] To play the pander for. [1913 Webster] {to pander to} v. t. To appeal to (base emotions or less noble desires), so as to achieve one s purpose; to exploit (base… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pandering — n. pimping, act of managing a prostitution business pan·der || pændÉ™(r) n. pimp, one who manages a prostitution business v. manage a prostitution business, pimp; exploit the weaknesses of another person; gratify someone s desires, cater to… …   English contemporary dictionary

  • pandering — The exploitation of the prostitution of females. 42 Am J1st Prost § 3. The acceptance of the earnings of a prostitute. Anno: 74 ALR 314, 320 et seq …   Ballentine's law dictionary

  • pandering of obscenity — Business of purveying textual, pictorial or graphic matter openly advertised to appeal to prurient interest of customers, or potential customers, by either blatant and explicit advertising or subtle and sophisticated advertising. U.S. v. Baranov …   Black's law dictionary

  • United States v. Williams — SCOTUSCase Litigants=United States v. Williams ArgueDate=October 30 ArgueDateB= ArgueYear=2007 DecideDate=May 19 DecideYear=2008 FullName=United States v. Michael Williams USVol= USPage= Citation= Prior=Defendant convicted and sentenced, No.… …   Wikipedia

  • public opinion — the collective opinion of many people on some issue, problem, etc., esp. as a guide to action, decision, or the like. [1560 70] * * * Introduction       an aggregate of the individual views, attitudes, and beliefs about a particular topic,… …   Universalium

  • Criticism of Akira Kurosawa — Despite the extraordinary acclaim that Akira Kurosawa s work has received both in Japan and abroad, his films, as well as Kurosawa as an individual, have also been subject to considerable criticism, much of it harsh. The majority of these… …   Wikipedia

  • Larry Flynt — Larry Claxton Flynt, Jr. (born November 1, 1942) is an American publisher and the head of Larry Flynt Publications (LFP). LFP mainly produces pornographic videos and magazines, most notably Hustler . The company has an annual turnover of… …   Wikipedia

  • pander — pan·der 1 / pan dər/ vt: to sell or distribute by pandering had no protected right to pander prurient materials Dunigan Enterprises v. DA for the Northern District, 415 N.E.2d 251 (1981) vi: to engage in pandering counts included...conspiracy to… …   Law dictionary

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.