-
61 Billigflagge
f Naut. flag of convenience* * *Bịl|lig|flag|gef (NAUT)flag of convenienceunter Billigflagge fahren — to sail under a flag of convenience
* * *Bil·lig·flag·ge* * * -
62 Kanal
m; -s, Kanäle1. canal; natürlicher: channel (auch fig.); für Abwasser: drain, sewer; der Kanal (Ärmelkanal) the (English) Channel2. ANAT. duct3. Radio, TV channel4. fig.: diplomatische Kanäle diplomatic channels; roter / grüner Kanal am Flughafen: red / green channel; umg. den Kanal voll haben umg. be fed up to the back teeth; von Alkohol: be full to the gills* * *der Kanal(Abwassersystem) sewer;(Entwässerung) drain;(Rundfunk) channel;(Wasserweg) canal; channel;(Ärmelkanal) Channel; English Channel* * *Ka|nal [ka'naːl]m -s, Kanäle[ka'nɛːlə]1) (= Schifffahrtsweg) canal; (= Wasserlauf) channel; (zur Bewässerung) ditch, canal; (zur Entwässerung) drain; (für Abwässer) sewer2) (RAD, TV fig = Weg) channeletw durch die richtigen Kanäle weiterleiten — to pass sth on through the proper channels
* * *der1) (a narrow stretch of water joining two seas: the English Channel.) channel2) ((in television, radio etc) a band of frequencies for sending or receiving signals: BBC Television now has two channels.) channel* * *Ka·nal<-s, Kanäle>[kaˈna:l, pl kaˈnɛlə]m2. (Abwasserkanal) sewer▪ der \Kanal the [English] Channeleinen anderen \Kanal wählen to change channelsdunkle Kanäle dubious channelsdiplomatische Kanäle POL diplomatic channelsetw in die richtigen Kanäle leiten to lead sth [or have sth go] through the proper channels6.▶ den \Kanal voll haben (sl: betrunken sein) to be tanked up; (es satthaben) to have had enough [or it up to here]* * *der; Kanals, Kanäle1) canal2) (Geogr.)der Kanal — the [English] Channel
3) (für Abwässer) sewer4) (zur Entwässerung, Bewässerung) channel; (Graben) ditch5) (Rundf., Ferns., Weg der Information) channel6) (salopp)den Kanal voll haben — (betrunken sein) be canned or plastered (sl.); (überdrüssig sein) have had a bellyful or as much as one can take
* * *der Kanal (Ärmelkanal) the (English) Channel2. ANAT duct3. Radio, TV channel4. fig:diplomatische Kanäle diplomatic channels;roter/grüner Kanal am Flughafen: red/green channel;umg* * *der; Kanals, Kanäle1) canal2) (Geogr.)der Kanal — the [English] Channel
3) (für Abwässer) sewer4) (zur Entwässerung, Bewässerung) channel; (Graben) ditch5) (Rundf., Ferns., Weg der Information) channel6) (salopp)den Kanal voll haben — (betrunken sein) be canned or plastered (sl.); (überdrüssig sein) have had a bellyful or as much as one can take
* * *¨-e m.canal n.channel n.duct n.sewerage tunnel n. -
63 Landenge
-
64 Panamaer
* * *Pa·na·ma·er(in)<-s, ->[ˈpanamaɐ̯]m(f) Panamanian* * *Panamaer m; -s, -, Panamaerin f; -, -nen Panamanian, weiblich auch: Panamanian woman ( oder girl etc) -
65 Durchfall
-
66 Panamakanal
-
67 Scheinwerfer
-
68 Panhonlib-Schiffe
pl(Panama, Honduras, Liberia Billigflaggenschiffe) суда, ходящие под флагом Панамы, Гондураса, Либерии, предоставляющих льготы судовладельцам, в случае приписки судов к портам этих странDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Panhonlib-Schiffe
-
69 Billigflagge
-
70 Panamakanal
Pa·na·ma·ka·nal <-s> mder \Panamakanal the Panama Canal -
71 Verbindung
Ver·bin·dung f[mit etw] eine \Verbindung eingehen to combine [with sth]2) ( direkte Beziehung) contact;[mit jdm] in \Verbindung bleiben to keep in touch [with sb];die Parteien gingen eine \Verbindung [zu einem Wahlbündnis/einer Koalition] miteinander ein the parties joined forces with each other [to form [or in] an electoral alliance/a coalition];seine \Verbindungen spielen lassen ( fam) to [try and] pull a few strings;\Verbindung [mit jdm] aufnehmen to contact sb;sobald wir eintreffen, werden wir \Verbindung aufnehmen as soon as we arrive we'll get in touch with [or contact] you;sobald wir etwas Neues erfahren, nehmen wir mit Ihnen \Verbindung auf as soon as we find out anything new we'll be [or get] in touch with [or contact] you;sich [mit jdm] in \Verbindung setzen to contact [or get in touch with] sb;[mit jdm/miteinander] in \Verbindung stehen to be in contact [with sb/each other [or one another] ];sie bestritt, jemals mit dem Staatssicherheitsdienst in \Verbindung gestanden zu haben she denied ever having had any [or having been in] contact with the secret police;[mit etw] in \Verbindung stehen to be in contact [or touch] with sth;[mit jdm] in \Verbindung treten to contact sbdie \Verbindung nach Tokio war ausgezeichnet the line to [or connection with] Tokyo was excellent;ich bekomme keine \Verbindung I can't get a connection [or line], I can't get through;telefonische \Verbindung telephone connection;die telefonische \Verbindung war sehr schlecht the telephone line [or connection] was very poor;eine/keine \Verbindung [irgendwohin] bekommen to get through/not to be able to get through [to somewhere];[jdm] eine \Verbindung [irgendwohin] machen ( fam) to put sb through [or ( Am usu) connect sb] [to somewhere]4) luft, bahn (Verkehrs\Verbindung) connection;was ist die günstigste \Verbindung [mit dem Zug] zwischen Hamburg und Dresden? what's the best [or easiest] [or quickest] way to get from Hamburg to Dresden [by train]?;direkte \Verbindung [nach etw] direct connection [to sth];es gibt eine direkte \Verbindung mit dem Zug nach Kopenhagen there's a through train to Copenhagen;eine direkte \Verbindung mit dem Flugzeug gibt es leider nicht I'm afraid there isn't a direct flightder Panamakanal schafft eine \Verbindung zwischen dem Pazifik und dem Atlantik the Panama Canal provides a link [or connection] between the Pacific and the Atlantic [or connects the Pacific with the Atlantic];6) ( Verknüpfung) combining;in \Verbindung mit etw in conjunction with sth;die Eintrittskarte gilt nur in \Verbindung mit dem Personalausweis this entrance ticket is only valid [together] with your ID card;in \Verbindung mit dem Einkauf hat sich dieser Besuch gelohnt combined with the shopping trip this visit was well worth it7) ( Zusammenhang)die/eine \Verbindung zwischen Dingen the/a connection between things;jdn [mit jdm/etw] in \Verbindung bringen to connect sb with sb/sth;in \Verbindung mit in connection with8) sch ( Korporation) [student] society ( Brit); ( für Männer) fraternity (Am); ( für Frauen) sorority (Am)eine schlagende \Verbindung a duelling [or (Am) dueling] fraternity -
72 Tacarcunawachtel
—1. LAT Odontophorus dialeucos ( Wetmore)2. RUS черношапочный лесной перепел m3. ENG black-crowned wood quail, tacarcuna (wood) quail4. DEU Tacarcunawachtel f5. FRA tocro m de PanamaFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Tacarcunawachtel
-
73 Erdbeerfrosch, Kleiner
1. LAT Dendrobates pumilio O. Schmidt2. RUS маленький древолаз m3. ENG flaming poison-arrow frog, strawberry poison-dart frog4. DEU Zwerg-Panamabaumsteiger m, Erdbeerfröschchen n, Kleiner Erdbeerfrosch m5. FRA grenouille f des fraises, dendrobate m nain de PanamaАреал обитания: Центральная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Erdbeerfrosch, Kleiner
-
74 Erdbeerfröschchen
1. LAT Dendrobates pumilio O. Schmidt2. RUS маленький древолаз m3. ENG flaming poison-arrow frog, strawberry poison-dart frog4. DEU Zwerg-Panamabaumsteiger m, Erdbeerfröschchen n, Kleiner Erdbeerfrosch m5. FRA grenouille f des fraises, dendrobate m nain de PanamaАреал обитания: Центральная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Erdbeerfröschchen
-
75 Pracht-Stummelfuß
2. RUS пёстрый арлекин m пёстрый [изменчивый] ателоп m3. ENG painted [Panamian golden] frog4. DEU Panama-Stummelfuß m, Pracht-Stummelfuß m5. FRA —Ареал обитания: Центральная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Pracht-Stummelfuß
-
76 Raketenfrosch
1. LAT Colostethus inguinalis (Cope)2. RUS темногорлый древолаз m3. ENG —4. DEU Panama-Baumsteiger m, Raketenfrosch m5. FRA —Ареал обитания: Центральная Америка, Южная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Raketenfrosch
-
77 Zwerg-Panamabaumsteiger
1. LAT Dendrobates pumilio O. Schmidt2. RUS маленький древолаз m3. ENG flaming poison-arrow frog, strawberry poison-dart frog4. DEU Zwerg-Panamabaumsteiger m, Erdbeerfröschchen n, Kleiner Erdbeerfrosch m5. FRA grenouille f des fraises, dendrobate m nain de PanamaАреал обитания: Центральная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Zwerg-Panamabaumsteiger
-
78 Cana-Zwergbeutelratte
1. LAT Marmosa invicta Goldman2. RUS канский опоссум m3. ENG Panama mouse opossum4. DEU Cana-Zwergbeutelratte f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Cana-Zwergbeutelratte
-
79 Panamaer
Panamalı -
80 Panamakanal
Panamakanal <-s> mkein pl Panama Kanalı
См. также в других словарях:
Panama — Panama … Deutsch Wörterbuch
Panamá — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Panamá (desambiguación). República de Panamá … Wikipedia Español
PANAMÁ — Trait d’union entre l’Amérique centrale et l’Amérique méridionale, l’isthme de Panamá affecte la forme d’un S couché, situé approximativement sur le 8e degré de latitude nord et le 80e degré de longitude ouest. La république du Panamá, qui en… … Encyclopédie Universelle
Panamá — Pour les articles homonymes, voir Panama (homonymie). República de Panamá (es) … Wikipédia en Français
Panama — • Located in Central America Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Panama Republic and Diocese of Panama † … Catholic encyclopedia
PANAMA — PANAMA, a republic in Central America. Out of the general population of 2,667,000 (1997), some 7,000 are Jews (1997). The Isthmus of Panama serves as a transit route for merchandise and passengers between South and North America as well as… … Encyclopedia of Judaism
Panama — Panama, NE U.S. village in Nebraska Population (2000): 253 Housing Units (2000): 101 Land area (2000): 0.268239 sq. miles (0.694736 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.268239 sq. miles (0.694736 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
PANAMA — est une primitive cryptographique qui peut faire office de fonction de hachage cryptographique ou de chiffrement de flot. Elle a été conçue par Joan Daemen et Craig Clapp en 1998 à partir de StepRightUp. Fonctionnement PANAMA est basée sur une… … Wikipédia en Français
Panama — Panama1 [pan′ə mä΄, pan′əmô΄] n. [after Panama (city), once a main distributing center] [also p ] 1. a fine, hand plaited hat made from select leaves of the jipijapa plant 2. any similar straw hat: In full Panama hat or panama hat Panama2 [pan′ə… … English World dictionary
Panama — Panama, früher Provinz der Vereinigten Staaten von Kolumbien, seit 3. November 1903 selbständige Republik, stark beeinflußt von den Vereinigten Staaten von Amerika und in wirtschaftlicher Beziehung durch den im August 1914 in der Hauptsache… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Panama — a country on the Isthmus of Panama, a narrow piece of land connecting Central and South America, between Costa Rica and Colombia. Population: 2,846,000 (2001). Capital: Panama City. The Panama Canal, a long, narrow stretch of water, was built… … Dictionary of contemporary English