-
1 Panamakanal
Panamakanal m Пана́мский кана́л -
2 Panamakanal
Panamakanal <-s> mkein pl Panama Kanalı -
3 Panamakanal
m GEOG. Panama Canal* * *Pạ|na|ma|ka|nalm no plPanama Canal* * *Pa·na·ma·ka·nal<-s>m▪ der \Panamakanal the Panama Canal* * *der; o. Pl. Panama Canal* * ** * *der; o. Pl. Panama Canal -
4 Panamakanal
-
5 Panamakanal
Pa·na·ma·ka·nal <-s> mder \Panamakanal the Panama Canal -
6 Panamakanal
-
7 Panamakanal
сущ.общ. Панамский канал -
8 Panamakanal
-
9 Panamakanal
-
10 Panamakanal
Panámakanal m Панамски канал. -
11 Panamakanal
-
12 Panamakanal
m <-s> Панамский канал (судоходный канал в Центральной Америке) -
13 Panamakanal
Пана́мский кана́л -
14 Panamakanal
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Panamakanal
-
15 Panamakanal
mPanama Canal -
16 Panamakanal-Klausel
сущ.судостр. оговорка о снятии ответственности с судовладельца, если Панамский канал окажется закрытым для прохода судов -
17 Panamakanal-Zone
- {Panama Canal Zone} -
18 Meßbrief-Panamakanal
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Meßbrief-Panamakanal
-
19 Панамский канал
der Panamakanal -s -
20 Verbindung
Ver·bin·dung f[mit etw] eine \Verbindung eingehen to combine [with sth]2) ( direkte Beziehung) contact;[mit jdm] in \Verbindung bleiben to keep in touch [with sb];die Parteien gingen eine \Verbindung [zu einem Wahlbündnis/einer Koalition] miteinander ein the parties joined forces with each other [to form [or in] an electoral alliance/a coalition];seine \Verbindungen spielen lassen ( fam) to [try and] pull a few strings;\Verbindung [mit jdm] aufnehmen to contact sb;sobald wir eintreffen, werden wir \Verbindung aufnehmen as soon as we arrive we'll get in touch with [or contact] you;sobald wir etwas Neues erfahren, nehmen wir mit Ihnen \Verbindung auf as soon as we find out anything new we'll be [or get] in touch with [or contact] you;sich [mit jdm] in \Verbindung setzen to contact [or get in touch with] sb;[mit jdm/miteinander] in \Verbindung stehen to be in contact [with sb/each other [or one another] ];sie bestritt, jemals mit dem Staatssicherheitsdienst in \Verbindung gestanden zu haben she denied ever having had any [or having been in] contact with the secret police;[mit etw] in \Verbindung stehen to be in contact [or touch] with sth;[mit jdm] in \Verbindung treten to contact sbdie \Verbindung nach Tokio war ausgezeichnet the line to [or connection with] Tokyo was excellent;ich bekomme keine \Verbindung I can't get a connection [or line], I can't get through;telefonische \Verbindung telephone connection;die telefonische \Verbindung war sehr schlecht the telephone line [or connection] was very poor;eine/keine \Verbindung [irgendwohin] bekommen to get through/not to be able to get through [to somewhere];[jdm] eine \Verbindung [irgendwohin] machen ( fam) to put sb through [or ( Am usu) connect sb] [to somewhere]4) luft, bahn (Verkehrs\Verbindung) connection;was ist die günstigste \Verbindung [mit dem Zug] zwischen Hamburg und Dresden? what's the best [or easiest] [or quickest] way to get from Hamburg to Dresden [by train]?;direkte \Verbindung [nach etw] direct connection [to sth];es gibt eine direkte \Verbindung mit dem Zug nach Kopenhagen there's a through train to Copenhagen;eine direkte \Verbindung mit dem Flugzeug gibt es leider nicht I'm afraid there isn't a direct flightder Panamakanal schafft eine \Verbindung zwischen dem Pazifik und dem Atlantik the Panama Canal provides a link [or connection] between the Pacific and the Atlantic [or connects the Pacific with the Atlantic];6) ( Verknüpfung) combining;in \Verbindung mit etw in conjunction with sth;die Eintrittskarte gilt nur in \Verbindung mit dem Personalausweis this entrance ticket is only valid [together] with your ID card;in \Verbindung mit dem Einkauf hat sich dieser Besuch gelohnt combined with the shopping trip this visit was well worth it7) ( Zusammenhang)die/eine \Verbindung zwischen Dingen the/a connection between things;jdn [mit jdm/etw] in \Verbindung bringen to connect sb with sb/sth;in \Verbindung mit in connection with8) sch ( Korporation) [student] society ( Brit); ( für Männer) fraternity (Am); ( für Frauen) sorority (Am)eine schlagende \Verbindung a duelling [or (Am) dueling] fraternity
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Panamakanal — Panamakanal, der die Landenge von Panama durchschneidende Schiffahrtskanal, der durch Verbindung des Atlantischen und des Stillen Ozeans den ungeheuern Umweg durch die Magalhãesstraße abkürzen soll. Dieses Unternehmen beschäftigte die Spanier… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Panamakanal — Panamakanal, seit 1879 geplante, durch die Landenge von Panama führende Wasserstraße [Karte: Südamerika I, 1], 1881 durch eine auf Grund der von Lesseps zu niedrig geschätzten Kostenanschläge entstandene Aktiengesellschaft begonnen, 1889 nach… … Kleines Konversations-Lexikon
Panamakanal — Der Panamakanal ist eine künstliche, 81,6 Kilometer lange Wasserstraße, die die Landenge von Panama in Mittelamerika durchschneidet und den Atlantik mit dem Pazifik für die Schifffahrt verbindet. Die erste Durchfahrt erfolgte am 15. August… … Deutsch Wikipedia
Panamakanal — Pạ|na|ma|ka|nal, der; s: Kanal in Mittelamerika. * * * Pạnamakanal, Schifffahrtskanal in Zentralamerika, verläuft vom Atlantik (Karibisches Meer) durch den Isthmus von Panama (Entfernung von Küste zu Küste rd. 60 km) zum Pazifik, Länge 81,6… … Universal-Lexikon
Panamakanal-Zaun — Der Panamakanal Zaun ist die befestigte Grenze zwischen der Republik Panama und der Panamakanalzone. Er ist nach Meinung der meisten Lateinamerikaner eine zweite Berliner Mauer (so der kolumbianische Botschafter der Organisation amerikanischer… … Deutsch Wikipedia
Panamakanal — D✓Pạ|na|ma|ka|nal, Pạ|na|ma Ka|nal, der; s {{link}}K 143{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
Panama-Kanal — Der Panamakanal ist eine künstliche Wasserstraße, welche die Landenge von Panama in Mittelamerika durchschneidet und den Atlantik mit dem Pazifik für die Schifffahrt verbindet. Die erste Durchfahrt erfolgte am 15. August 1914. Lage des… … Deutsch Wikipedia
Deutschland (A 59) — Schulschiff Deutschland 1986 in New York Übersicht Typ … Deutsch Wikipedia
Gatun — Gatúnsee Gatunsee mit dem Panamakanal Lage … Deutsch Wikipedia
Gatunsee — Gatúnsee Gatunsee mit dem Panamakanal Lage … Deutsch Wikipedia
Gatún — Gatúnsee Gatunsee mit dem Panamakanal Lage … Deutsch Wikipedia
