-
1 palumbus
pălumbus, i, m., v. palumbes fin. -
2 palumbus
wood-pigeon, ringdove; dupe, gull -
3 Columba palumbus
ENG wood pigeon, common wood pigeonNLD houtduifGER RingeltaubeFRA pigeon ramier -
4 вяхирь
2) Biology: ring dove (Columba palumbus), wood pigeon (Columba palumbus)3) Zoology: ringdove (Columba palumbus), wood pigeon4) Makarov: wood dove5) Ornithology: cushat (Colwnba palumbus) -
5 витютень
—1. LAT Columba palumbus ( Linnaeus) [Palumbus palumbus(Linnaeus)]2. RUS вяхирь m, витютень m3. ENG wood pigeon4. DEU Ringeltaube f, (große) Holztaube f, Hohltaube f, Waldtaube f5. FRA pigeon m ramier, ramier m, colombe f ramierDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > витютень
-
6 вяхирь
—1. LAT Columba palumbus ( Linnaeus) [Palumbus palumbus(Linnaeus)]2. RUS вяхирь m, витютень m3. ENG wood pigeon4. DEU Ringeltaube f, (große) Holztaube f, Hohltaube f, Waldtaube f5. FRA pigeon m ramier, ramier m, colombe f ramierDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > вяхирь
-
7 2139
1. LAT Columba palumbus ( Linnaeus) [Palumbus palumbus(Linnaeus)]2. RUS вяхирь m, витютень m3. ENG wood pigeon4. DEU Ringeltaube f, (große) Holztaube f, Hohltaube f, Waldtaube f5. FRA pigeon m ramier, ramier m, colombe f ramier -
8 голубь дикий
Zoology: wood pigeon (Columba palumbus), wood-pigeon (Columba palumbus) -
9 голубь лесной
Zoology: stock dove, wood pigeon (Columba palumbus), wood-pigeon (Columba palumbus) -
10 palumbes
pălumbes, is, or pălumbis, is, m. and f. (collat. form pălumbus, i, m., Cato, R. R. 90; Col. 8, 8; Mart. 13, 67, 1: pălumba, ae, f., Cels. 6, 6, 39) [cf. Sanscr. kadamba, diver; Gr. kolumbos, columba], a woodpigeon, ring-dove: macrosque palumbes, Lucil. ap. Non. 219, 6; Pompon. ib. 9; Varr. R. R. 3, 9; Cic. poët. ap. Serv. Verg. E. 1, 58:raucae, tua cura, palumbes,
Verg. E. 1, 58:aëriae palumbes,
id. ib. 3, 69:fronde novā puerum palumbes Texere,
Hor. C. 3, 4, 12; cf. id. S. 2, 8, 91.—Prov.:palumbem alicui ad aream adducere,
to furnish one a good opportunity to do a thing, to bring the fish to one's net, Plaut. Poen. 3, 3, 63: duae unum expetitis palumbem, the same cock-pigeon, i. e. the same lover, id. Bacch. 1, 1, 17.—Palumbus was also the name of a gladiator; hence, in a double sense:Palumbum postulantibus daturum se promisit, si captus esset,
Suet. Claud. 21. -
11 palumbis
pălumbes, is, or pălumbis, is, m. and f. (collat. form pălumbus, i, m., Cato, R. R. 90; Col. 8, 8; Mart. 13, 67, 1: pălumba, ae, f., Cels. 6, 6, 39) [cf. Sanscr. kadamba, diver; Gr. kolumbos, columba], a woodpigeon, ring-dove: macrosque palumbes, Lucil. ap. Non. 219, 6; Pompon. ib. 9; Varr. R. R. 3, 9; Cic. poët. ap. Serv. Verg. E. 1, 58:raucae, tua cura, palumbes,
Verg. E. 1, 58:aëriae palumbes,
id. ib. 3, 69:fronde novā puerum palumbes Texere,
Hor. C. 3, 4, 12; cf. id. S. 2, 8, 91.—Prov.:palumbem alicui ad aream adducere,
to furnish one a good opportunity to do a thing, to bring the fish to one's net, Plaut. Poen. 3, 3, 63: duae unum expetitis palumbem, the same cock-pigeon, i. e. the same lover, id. Bacch. 1, 1, 17.—Palumbus was also the name of a gladiator; hence, in a double sense:Palumbum postulantibus daturum se promisit, si captus esset,
Suet. Claud. 21. -
12 Ringeltaube
f1. common wood pigeon [Columba palumbus]2. culver3. woodpigeon [Columba palumbus] -
13 витютень
1) Zoology: ringdove, wood pigeon2) Agriculture: ring dove3) Forestry: wood pigeon (Columba palumbus L.) -
14 голубь дикий или лесной
1) General subject: zoozoo2) Zoology: wood pigeon (Columba palumbus)Универсальный русско-английский словарь > голубь дикий или лесной
-
15 припутень
Agriculture: ring dove (Columba palumbus) -
16 вяхирь
-
17 grzywacz
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grzywacz
-
18 paloma torcaz
f.ringdove, woodpigeon, Columba palumbus, wood pigeon.* * *wood pigeon* * *(n.) = wood pigeonEx. Because of its characteristics, the region is a natural breeding area for pheasants, partridges, and wood pigeons.* * *(n.) = wood pigeonEx: Because of its characteristics, the region is a natural breeding area for pheasants, partridges, and wood pigeons.
* * *ZO wood pigeon -
19 гривяк
зоол. ring-dove, wood-pigeon* * *грѝвяк,* * *зоол. ring-dove, wood-pigeon -
20 guhak
I.m [Columba palumbus]woodpigeonII.m [fig.]simpleton
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Palumbus — Palumbus, so v.w. Ringeltaube … Pierer's Universal-Lexikon
Palumbus — (4. Juni al. 11. März), ein Mönch aus dem Orden des heil. Benedict, von Geburt ein Neapolitaner, der im Jahre 1065 ins Kloster trat, bald aber mit Erlaubniß seines Abtes die Höhle des hl. Benedict zu Subiaco bezog, worin er 25 Jahre lebte und… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Palumbus palumbus — paprastasis keršulis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Columba palumbus; Palumbus palumbus angl. common woodpigeon vok. Ringeltaube, f rus. витютень, m; вяхирь, m pranc. pigeon ramier, m ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
Palumbus torringtoni — šrilankinis karvelis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Columba torringtoni; Palumbus torringtoni angl. Sri Lanka woodpigeon vok. Ceylontaube, f rus. цейлонский голубь, m pranc. pigeon de Ceylan, m ryšiai: platesnis terminas … Paukščių pavadinimų žodynas
Palumbus elphinstonii — nilgirinis karvelis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Columba elphinstonii; Palumbus elphinstonii angl. Nilgiri woodpigeon vok. Nilgiritaube, f rus. нильгирийский голубь, m pranc. pigeon d Elphinstone, m ryšiai: platesnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Palumbus junoniae — laurinis karvelis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Columba junoniae; Palumbus junoniae angl. white tailed laurel pigeon vok. Lorbeertaube, f rus. лавровый голубь, m pranc. pigeon des lauriers, m ryšiai: platesnis terminas… … Paukščių pavadinimų žodynas
Palumbus pulchricollis — peleninis karvelis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Columba pulchricollis; Palumbus pulchricollis angl. ashy woodpigeon vok. Himalayataube, f rus. пепельный голубь, m pranc. pigeon cendré, m ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
Palumbus trocaz — madeirinis karvelis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Columba trocaz; Palumbus trocaz angl. Madeira laurel pigeon vok. Silberhalstaube, f rus. мадейрский голубь, m pranc. pigeon trocaz, m ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
Columba palumbus — Para otras acepciones de paloma torcaz véase Torcaza Paloma torcaz … Wikipedia Español
Columba palumbus — Pigeon ramier Pigeon ramier … Wikipédia en Français
Columba palumbus — Ringeltaube Ringeltaube (Columba palumbus) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia