-
21 colombaccio
* * ** * *colombacciopl. -ci /kolom'batt∫o, t∫i/sostantivo m.wood pigeon. -
22 paloma torcaz
• columbia palumbus• ring up the curtain• ringbolt• ringdove• ringed• wood pigeon -
23 вяхирь
( Columba palumbus) ringdove зоол.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > вяхирь
-
24 paloma torcaza
f.ringdove, Columba palumbus, mourning dove, wood pigeon. -
25 dielkoduvvá
common wood pigeon, wood pigeon (Columba palumbus) -
26 голубь, лавровый
—1. LAT Columba junoniae ( Hartert) [ Palumbus junoniae ( Hartert)]2. RUS лавровый голубь m3. ENG laurel pigeon4. DEU Lorbeertaube f5. FRA pigeon m des lauriersDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > голубь, лавровый
-
27 голубь, мадейрский
—1. LAT Columba trocaz ( Heineken) [ Palumbus trocaz ( Heineken)]2. RUS мадейрский голубь m3. ENG long-toed [trocaz] pigeon4. DEU Silberhalstaube f5. FRA pigeon m trocazDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > голубь, мадейрский
-
28 голубь, нильгирийский
—1. LAT Columba elphinstonii ( Sykes) [ Palumbus elphinstonii ( Sykes)]2. RUS нильгирийский голубь m3. ENG Nilgiri wood pigeon4. DEU Nilgiri-Taube f, Halsfleckentaube f5. FRA pigeon m d’ElphinstoneDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > голубь, нильгирийский
-
29 голубь, пепельный
—1. LAT Columba pulchricollis ( Blyth) [ Palumbus pulchricollis ( Blyth)]2. RUS пепельный голубь m3. ENG ashy wood pigeon4. DEU Himalaya-Taube f, Nepal-Taube f5. FRA pigeon m à col fauveDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > голубь, пепельный
-
30 голубь, цейлонский
—1. LAT Columba torringtoni ( Bonaparte) [ Palumbus torringtoni ( Bonaparte)]2. RUS цейлонский голубь m3. ENG Ceylon wood pigeon4. DEU Ceylon-Taube f5. FRA pigeon m cingalaisDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > голубь, цейлонский
-
31 ferus
I.Lit., of animals and plants.A.Adj. (syn. immanis, opp. cicur):B.quae vero et quam varia genera bestiarum vel cicurum vel ferarum!
Cic. N. D. 2, 39, 99; cf.:si hoc apparet in bestiis, volucribus, nantibus, agrestibus, cicuribus, feris,
id. Lael. 21, 81:apes (opp. cicures),
Varr. R. R. 3, 16, 19:immanes et ferae beluae,
Cic. N. D. 2, 64, 161:fera et immanis belua,
id. Ac. 2, 34, 108; Nep. Dat. 3, 2; Curt. 5, 4, 19; Suet. Aug. 67:leones,
Hor. Epod. 7, 12:equus,
id. S. 1, 5, 57:caprae,
Verg. A. 4, 152:palumbus,
Plin. 30, 7, 20, § 60 et saep.:arbores,
Plin. 14, 20, 25, § 127:oliva,
Stat. Th. 6, 7:fructus,
Verg. G. 2, 36:odor (with solitudinem redolens),
disagreeable, Plin. 12, 17, 37, § 76.—Subst.1.fĕrus, i, m., a wild animal, wild beast ( poet.); a lion, Phaedr. 1, 21, 8; a boar, id. 4, 4, 3; a horse, Verg. A. 2, 51; 5, 818; a stag, id. ib. 7, 489; a serpent, Sil. 6, 268.—2.fĕra, ae (sc. bestia), f., a wild animal, wild beast (class.):II.immani et vastae insidens beluae, quocumque vult, inflectit illam feram,
Cic. Rep. 2, 40; cf. id. Rosc. Am. 26, 71:neque ulla re longius absumus a natura ferarum,
id. Off. 1, 16, 50:ipsae ferae nullo insequente saepe incidunt (in plagas),
id. ib. 3, 17, 68:multa in ea (silva Hercynia) genera ferarum nasci constat,
Caes. B. G. 6, 25 fin.:neque homini neque ferae parcunt,
id. ib. 6, 28, 2:formidolosae dum latent silvis ferae,
Hor. Epod. 5, 55:more ferarum,
id. S. 1, 3, 109:Romulea fera,
the she-wolf that suckled Romulus, Juv. 11, 104; a sea-monster, Ov. M. 4, 713; 719; a serpent, Hyg. Astr. 2, 42; the ant, Mart. 6, 15, 2; the constellations of the Great and Little Bear:magna minorque ferae,
id. Tr. 4, 3, 1; Vulg. Gen. 37, 20.— Prov.: ferae inter se placidae sunt, morsuque similium abstinent, Sen. de lra, 2, 8, 3.—Transf., of places (syn. incultus):III.in locis feris arbores plura ferunt, in his, quae sunt culta, meliora,
wild, uncultivated, Varr. R. R. 1, 7, 7; cf.: ferus, ager incultus, Paul. ex Fest. p. 86 Müll.:montes,
Verg. E. 5, 28:silvae,
Hor. S. 2, 6, 92.—Trop., wild, rude, uncultivated; savage, barbarous, fierce, cruel (syn.: immanis, agrestis, inhumanus;opp. mansuetus, humanus): ipsis in hominibus nulla gens est neque tam mansueta neque tam fera, quae non, etc.,
Cic. Leg. 1, 8, 24; cf.:nulla gens tam fera, nemo omnium tam immanis, cujus, etc.,
id. Tusc. 1, 13, 30; id. Phil. 3, 9, 23:ex feris et immanibus mites reddidit et mansuetos,
id. Inv. 1, 2, 2; id. Verr. 2, 2, 21, § 51:ferus atque agrestis,
id. Rosc. Am. 27, 74:inhumani ac feri testes,
id. Rep. 1, 37 fin.; cf. Ter. And. 1, 5, 43:ferus et ferreus,
Cic. Q. Fr. 1, 3, 3:quam ferus et vere ferreus ille fuit!
Tib. 1, 10, 2;v. ferreus: nemo adeo ferus est, ut non mitescere possit,
Hor. Ep. 1, 1, 39:Britanni hospitibus feri,
id. C. 3, 4, 33:Numantia,
id. ib. 2, 12, 1:Iberia,
id. ib. 4, 5, 27:animi hominum, studiis bellandi jam immanes ac feri,
Cic. Rep. 2, 14; id. Fragm. ap. Non. 342, 33 (Rep. 2, 23 ed. Mos.):ingenium immansuetum ferumque,
Ov. M. 15, 85; cf.:(ostendere ejus) mores feros immanemque naturam,
Cic. Rosc. Am. 13, 37:homines a fera agrestique vita ad hunc humanum cultum civilemque deducere,
id. de Or. 1, 8, 33:victus,
id. Inv. 1, 2, 2:moenera militiaï,
Lucr. 1, 29:munera belli,
id. 1, 32:hiems,
Ov. Tr. 1, 1, 42; cf.:diluvies,
Hor. C. 3, 29, 40:sacra (of death by sacrifice),
Ov. M. 13, 454:dolores lenire requie,
id. ib. 13, 317.—With supine: ferum visu dictuque (= deinon idein kai legein), Sil. 1, 175.—No comp. or sup. -
32 Torquatus
1.torquātus, a, um, adj. [torques], adorned with a neck-chain or collar. In gen.:2.miles,
presented with a chain for his bravery, Veg. Mil. 2, 7 fin.:affuit Alecto brevibus torquata colubris,
with snakes coiled about her neck, Ov. H. 2, 119:palumbus,
the ring-dove, Mart. 13, 67, 1: quid de aliis dicimus, qui calamistratos et torquatos habeant in ministerio, Amhros. Ep. 69, 7.Torquātus, i, m. [1. torquatus], the surname of T. Manlius, so called because he put on the neck-chain of a Gaul whom he slew in single combat; also, of his descendants, Quadrig. ap. Gell. 9, 13, 19; Cic. Fin. 1, 7, 23; id. Off. 3, 31, 112; Liv. 7, 10; Flor. 1, 13.— Adj.:Torquata nomina,
Luc. 7, 584.—Hence, Torquātĭānus, a, um, of or belonging to a Torquatus, Torquatian:horti,
Front. Aquaed. 5. -
33 torquatus
1.torquātus, a, um, adj. [torques], adorned with a neck-chain or collar. In gen.:2.miles,
presented with a chain for his bravery, Veg. Mil. 2, 7 fin.:affuit Alecto brevibus torquata colubris,
with snakes coiled about her neck, Ov. H. 2, 119:palumbus,
the ring-dove, Mart. 13, 67, 1: quid de aliis dicimus, qui calamistratos et torquatos habeant in ministerio, Amhros. Ep. 69, 7.Torquātus, i, m. [1. torquatus], the surname of T. Manlius, so called because he put on the neck-chain of a Gaul whom he slew in single combat; also, of his descendants, Quadrig. ap. Gell. 9, 13, 19; Cic. Fin. 1, 7, 23; id. Off. 3, 31, 112; Liv. 7, 10; Flor. 1, 13.— Adj.:Torquata nomina,
Luc. 7, 584.—Hence, Torquātĭānus, a, um, of or belonging to a Torquatus, Torquatian:horti,
Front. Aquaed. 5. -
34 φάσσα
A ringdove or cushat. Columba palumbus, Ar.Ach. 1104, Av. 303 (troch.), Pax 1004 (anap.). Arist.HA 544b5, Sor.1.51, 2.41, Gal.6.700, Vict.Att.8, Aret.CD1.2, Gp.15.1.19; λαβεῖν φ. ἀντὶ περιστερᾶς a wild pigeon for a tame one, Pl.Tht. 199b, cf. Alex. Aphr. in Top.117.9.—Luc.Sol.7 coined a masc. form [full] φάττος. -
35 Holztaube
fwood pigeon [Columba palumbus] -
36 2115
1. LAT Columba elphinstonii ( Sykes) [ Palumbus elphinstonii ( Sykes)]2. RUS нильгирийский голубь m3. ENG Nilgiri wood pigeon4. DEU Nilgiri-Taube f, Halsfleckentaube f5. FRA pigeon m d’Elphinstone -
37 2125
1. LAT Columba junoniae ( Hartert) [ Palumbus junoniae ( Hartert)]2. RUS лавровый голубь m3. ENG laurel pigeon4. DEU Lorbeertaube f5. FRA pigeon m des lauriers -
38 2143
1. LAT Columba pulchricollis ( Blyth) [ Palumbus pulchricollis ( Blyth)]2. RUS пепельный голубь m3. ENG ashy wood pigeon4. DEU Himalaya-Taube f, Nepal-Taube f5. FRA pigeon m à col fauve -
39 2149
1. LAT Columba torringtoni ( Bonaparte) [ Palumbus torringtoni ( Bonaparte)]2. RUS цейлонский голубь m3. ENG Ceylon wood pigeon4. DEU Ceylon-Taube f5. FRA pigeon m cingalais -
40 2150
1. LAT Columba trocaz ( Heineken) [ Palumbus trocaz ( Heineken)]2. RUS мадейрский голубь m3. ENG long-toed [trocaz] pigeon4. DEU Silberhalstaube f5. FRA pigeon m trocaz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Palumbus — Palumbus, so v.w. Ringeltaube … Pierer's Universal-Lexikon
Palumbus — (4. Juni al. 11. März), ein Mönch aus dem Orden des heil. Benedict, von Geburt ein Neapolitaner, der im Jahre 1065 ins Kloster trat, bald aber mit Erlaubniß seines Abtes die Höhle des hl. Benedict zu Subiaco bezog, worin er 25 Jahre lebte und… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Palumbus palumbus — paprastasis keršulis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Columba palumbus; Palumbus palumbus angl. common woodpigeon vok. Ringeltaube, f rus. витютень, m; вяхирь, m pranc. pigeon ramier, m ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
Palumbus torringtoni — šrilankinis karvelis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Columba torringtoni; Palumbus torringtoni angl. Sri Lanka woodpigeon vok. Ceylontaube, f rus. цейлонский голубь, m pranc. pigeon de Ceylan, m ryšiai: platesnis terminas … Paukščių pavadinimų žodynas
Palumbus elphinstonii — nilgirinis karvelis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Columba elphinstonii; Palumbus elphinstonii angl. Nilgiri woodpigeon vok. Nilgiritaube, f rus. нильгирийский голубь, m pranc. pigeon d Elphinstone, m ryšiai: platesnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Palumbus junoniae — laurinis karvelis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Columba junoniae; Palumbus junoniae angl. white tailed laurel pigeon vok. Lorbeertaube, f rus. лавровый голубь, m pranc. pigeon des lauriers, m ryšiai: platesnis terminas… … Paukščių pavadinimų žodynas
Palumbus pulchricollis — peleninis karvelis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Columba pulchricollis; Palumbus pulchricollis angl. ashy woodpigeon vok. Himalayataube, f rus. пепельный голубь, m pranc. pigeon cendré, m ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
Palumbus trocaz — madeirinis karvelis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Columba trocaz; Palumbus trocaz angl. Madeira laurel pigeon vok. Silberhalstaube, f rus. мадейрский голубь, m pranc. pigeon trocaz, m ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
Columba palumbus — Para otras acepciones de paloma torcaz véase Torcaza Paloma torcaz … Wikipedia Español
Columba palumbus — Pigeon ramier Pigeon ramier … Wikipédia en Français
Columba palumbus — Ringeltaube Ringeltaube (Columba palumbus) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia