-
21 palonnier de préhension
сущ.тех. траверса для захвата (поднимаемого) груза, траверса для захвата грузовФранцузско-русский универсальный словарь > palonnier de préhension
-
22 palonnier des électros
сущ.Французско-русский универсальный словарь > palonnier des électros
-
23 palonnier à griffes
сущ.тех. траверса с челюстямиФранцузско-русский универсальный словарь > palonnier à griffes
-
24 palonnier à étriers
сущ.Французско-русский универсальный словарь > palonnier à étriers
-
25 palonnier-balancelle
сущ.стр. подвеска-люлькаФранцузско-русский универсальный словарь > palonnier-balancelle
-
26 étrier de palonnier
ав. стремя педали ножного управленияDictionnaire polytechnique Français-Russe > étrier de palonnier
-
27 serrage à came sur palonnier
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > serrage à came sur palonnier
-
28 caisse de câble pour le palonnier
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > caisse de câble pour le palonnier
-
29 arbre de palonnier de frein
сущ.Французско-русский универсальный словарь > arbre de palonnier de frein
-
30 levier de palonnier
сущ.Французско-русский универсальный словарь > levier de palonnier
-
31 pédale de palonnier
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pédale de palonnier
-
32 serrage double en palonnier
сущ.Французско-русский универсальный словарь > serrage double en palonnier
-
33 serrage à came sur palonnier
сущ.Французско-русский универсальный словарь > serrage à came sur palonnier
-
34 étrier de palonnier
сущ.Французско-русский универсальный словарь > étrier de palonnier
-
35 serrage
m1. сжатие; зажатие; закрепление; затягивание; затяжка; зажим 2. натягserrage par boulons — стягивание болтами, сболчиваниеserrage brutal — резкий зажим; резкое затягиваниеserrage par clavetage — закрепление шпонкой, посадка на шпонкуserrage direct de la pièce — непосредственное закрепление детали (напр. без прокладок)serrage d'un écrou — затягивание [подтягивание] гайкиserrage énergique — силовое завинчивание; силовое затягиваниеserrage sans exagération — затягивание (напр. болтов) без перетяжкиserrage faible — слабый [малый] натягserrage du frein — торможение, затормаживаниеserrage important — большой [наибольший] натягserrage longitudinal — продольный зажим, зажим по продольной осиserrage par marteau — (напряжённая) посадка при помощи молоткаserrage maxi — наибольший натяг; предельный зажимserrage mini — наименьший натяг; минимальный зажимserrage de la pièce — закрепление [зажим] деталиserrage entre les pointes — зажатие [установка] в центрахserrage progressif — постепенный [плавный] зажим; постепенное [плавное] затягиваниеserrage régulier — равномерный зажим; равномерное затягиваниеserrage du rouleau fou — нажим среднего [холостого] валка (гибочных вальцов)serrage uniforme — равномерное затягивание; равномерное зажатие -
36 валек
м.2) полигр. rouleau m -
37 étrier
m1) скоба; хомут(ик); бугель2) серьга; обойма; подвеска•- étrier de butée
- étrier des galets
- étrier de palonnier
- étrier de serrage
- étrier de sûreté
- étrier de suspension
- étrier à vis -
38 serrage
m1) сжатие, закрепление; зажим2) уплотнение; набивка•- serrage du béton
- serrage sous une borne
- serrage du boulon
- serrage par boulons
- serrage brutal
- serrage à came sur palonnier
- serrage à chaud
- serrage par clavetage
- serrage à la clé
- serrage à commande hydraulique
- serrage concentrique
- serrage énergique
- serrage sans exagération
- serrage faible
- serrage des freins
- serrage intérieur
- serrage des joints
- serrage limite
- serrage magnétique
- serrage par marteau
- serrage par martelage
- serrage maximal
- serrage minimal
- serrage multiple
- serrage par pression
- serrage radial
- serrage régulier
- serrage par secousses
- serrage sous tête de vis
- serrage par vibrations -
39 attelage
nm. ATLAZHO (surtout de chevaux) (Albanais.001, Arvillard.228, Doucy-Bauges, Villards-Thônes), atelazo (Giettaz, Notre-Dame-Be.214, St-Nicolas- Cha.). - E.: Harnais, Outillage, Palonnier, Pli, Trait.A1) attelage de deux animaux de traits ; (une) couple de chevaux ou de boeufs ; troupe de chevaux attachés par couples ; groupe, communauté (de moines), bande (de chenapans): KOBLyA nf. (214,228, Annecy, St-Alban-Hu., Samoëns, Thônes | 001, Gruffy.014). - E.: Couple, Équipe, Glane, Paire, Troupe.A2) attelage de chevaux, ensemble des chevaux attelés pour le labour: aplê nm. (Saxel).A3) ensemble de l'attelage et de l'outillage de labour: aplyê nm. (001,014).A4) animal qui fait partie d'un attelage ; acolyte, adjoint, aide, comparse, compère: kobliyu nm. (228).A5) attelages: ldjé nfpl. (Montagny-Bozel.SHB.). -
40 atteler
vt. (des boeufs à une voiture, à une charrue, une remorque à un tracteur,...): ASHAPÂ (Albanais.001, Annecy.003, Balme-Si., Billième.173, Frangy, Gruffy.014, Thônes.004), akapâ (Aillon-V., Albertville.021), R. l. caput < tête> ; atelâ (Megève, St-Nicolas-Cha.), atèlâ (Arvillard.228, Bellecombe-Bauges, Saxel.002) ; laché < lacer> (021, Chambéry, St-Jean-Arvey). - Contraire: déshapâ < dételer> (001). - E.: Accoupler, Attacher.A1) atteler (un ou des chevaux à une voiture): ATeLÂ (001b,003,004,014, Cordon, Villards-Thônes | Megève, Notre-Dame-Be.), atèlâ(r) (001a,228, Bellevaux, Montagny-Bozel, Côte-Aime | Ste-Foy.016), atèlêr (Montricher), C. d'atélo <j’attèle> (001). - Contraire: détlâ < dételer> (001).A2) atteler ensemble plusieurs chevaux (l'un devant l'autre pour labourer, l'un à côté de l'autre à une voiture): koblâ (Cordon), akoblâ(r) < accoupler> vt. (003,004, Moûtiers | 016), R. kobla < attelage>. - E.: Trait, Palonnier.A3) atteler (une bête de trait devant le limonier): akapâ vt. (003), ashapâ (001).A4) atteler les chevaux à la charrue: aplèyî vi. (002).A5) atteler à nouveau les chevaux à la charrue après le repas de midi ou après une pause-repas: raplèyî vi. (002).A6) s'atteler à atteler un travail // une tâche, commencer un travail long et important d'une façon décidée: s'ashapâ (001,173), s'atlâ (001).
См. также в других словарях:
palonnier — [ palɔnje ] n. m. • 1694; palonnel 1383; palonneau 1611; de l a. fr. °palon, du lat. palus « pieu », ou altér. de l a. fr. paronne, germ. sparro 1 ♦ Barre transversale aux extrémités de laquelle on fixe les traits des chevaux. ♢ Technol.… … Encyclopédie Universelle
palonnier — Palonnier. s. m. Piece du train d un carrosse, attachée au train de devant ou à la volée par un anneau de fer, & sur laquelle les traits des chevaux sont attachez. Il y a un palonnier de rompu au train de ce carrosse il faut y en remettre un… … Dictionnaire de l'Académie française
palonnier — nm., palonneau, (pièce du train avant d une voiture à laquelle sont attachés les traits) : aplà, tarapon (Beaufort) ; palonî (Albanais.001, Annecy.003, Thônes.004), palonyé (Cordon.083) ; breblo (Abondance) ; mâyo (Notre Dame Be.214). A1)… … Dictionnaire Français-Savoyard
Palonnier — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un palonnier est une pièce servant à répartir les efforts. En aéronautique, un palonnier est un dispositif destiné à actionner la gouverne de direction d… … Wikipédia en Français
PALONNIER — s. m. Pièce qui fait partie du train d une voiture, et à laquelle les traits des chevaux sont attachés. Il y a un palonnier de rompu au train de cette voiture … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PALONNIER — n. m. Pièce de bois reliée à la caisse d’une voiture et à laquelle les traits des chevaux sont attachés … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
palonnier — (pa lo mié ; l r ne se prononce pas et ne se lie pas) s. m. Pièce de bois de la grosseur du bras, à laquelle les extrémités postérieures des traits des chevaux sont immédiatement attachées. On dit aussi palonneau. Pièce sur laquelle on… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pilotage d'un avion — Un avion peut être représenté dans le trièdre de référence formé par : l axe x : axe longitudinal ou axe de roulis. l axe y : axe transversal ou axe de tangage (couleur bleue). l axe z : axe de lacet. Piloter un avion c… … Wikipédia en Français
Helicopter — Hélicoptère Pour le fruit en forme d aile tombant en spirale, voir Samare. Hélicoptère de secours E … Wikipédia en Français
Helicoptere — Hélicoptère Pour le fruit en forme d aile tombant en spirale, voir Samare. Hélicoptère de secours E … Wikipédia en Français
Hélico — Hélicoptère Pour le fruit en forme d aile tombant en spirale, voir Samare. Hélicoptère de secours E … Wikipédia en Français