-
1 chiripa
f.1 fluke (informal).de o por chiripa by luck2 stroke of luck, lucky break, lucky strike, fluke.3 cockroach.4 palm.* * *1 (en el billar) fluke, lucky stroke, scratch\de chiripa / por chiripa familiar by a fluke, by sheer luck■ ganó por chiripa he won by sheer luck, he won by a fluke* * *SF1) * (=casualidad) fluke, stroke of luckde o por chiripa — by a fluke, by chance
2) (Billar) lucky break* * *1) (fam) ( casualidad) flukede or por chiripa — (fam) by sheer luck, by a fluke
2) (Ven)a) ( insecto) cockroachb) ( palmera) palm* * *= fluke.Ex. This correlation between Blacks and low socio-economic status Whites is neither an artifact of methodology nor a sampling fluke.----* de chiripa = by a fluke, by a stroke of (good) luck, by chance, by luck.* por chiripa = by chance, by a fluke, by luck, by a stroke of (good) luck.* * *1) (fam) ( casualidad) flukede or por chiripa — (fam) by sheer luck, by a fluke
2) (Ven)a) ( insecto) cockroachb) ( palmera) palm* * *= fluke.Ex: This correlation between Blacks and low socio-economic status Whites is neither an artifact of methodology nor a sampling fluke.
* de chiripa = by a fluke, by a stroke of (good) luck, by chance, by luck.* por chiripa = by chance, by a fluke, by luck, by a stroke of (good) luck.* * *A (casualidad) flukede or por chiripa ( fam); by pure o sheer luckaprobé por chiripa I passed by sheer o pure luck, it was pure fluke o it was a fluke that I passedB ( Ven)1 (insecto) cockroach2 (palmera) palm* * *
Multiple Entries:
chiripa
chiripá
chiripa sustantivo femenino
1 (fam) ( casualidad) fluke;
de or por chiripa (fam) by sheer luck, by a fluke
2 (Ven)
chiripa sustantivo femenino fluke, luck: fue un gol de chiripa, that goal was a fluke
lo encontró de chiripa, he found it by chance
' chiripa' also found in these entries:
English:
fluke
* * *chiripa nfFam fluke;¡qué chiripa has tenido! you lucky thing!, you really lucked out there!;* * *f:de chiripa fam by sheer luck* * *chiripa nf1) : fluke2)de chiripa : by sheer luck -
2 chiripa
Multiple Entries: chiripa chiripá
chiripa sustantivo femenino 1 (fam) ( casualidad) fluke; de or por chiripa (fam) by sheer luck, by a fluke 2 (Ven)
chiripa sustantivo femenino fluke, luck: fue un gol de chiripa, that goal was a fluke
lo encontró de chiripa, he found it by chance ' chiripa' also found in these entries: English: fluke -
3 chiripa
tʃi'ripaf(fig: casualidad) Zufall m, Glück nMe salvé de/por chiripa. — Ich bin durch Zufall gerettet worden.
sustantivo femenino(familiar & figurado) glücklicher Zufallde o por chiripa rein zufälligchiripachiripa [6B36F75Cʧ6B36F75Ci'ripa] -
4 chiripá
см. chiripa II; f; Ю. Ам.; инд.; в соч.••gente de chiripá Арг., Бол., Пар., Ур., Ч. — дереве́нщина; гру́бые [неотёсанные] лю́ди
-
5 chiripa
I f1) везение, счастливый случай ( тж при игре на бильярде)2) П.-Р. чаевые••de (por) chiripa loc. adv. — по воле случая, случайноII f -
6 chiripa
I f1) везение, счастливый случай (тж при игре на бильярде)2) П.-Р. чаевые••II fde (por) chiripa loc. adv. — по воле случая, случайно
-
7 chiripá
-
8 chiripa
сущ. -
9 chiripa
I f1) П.-Р. ка́пля, ма́лость (чего-л.)2) чаевы́е3) Дом. Р., П.-Р. небольшо́й би́знес, небольшо́е де́лоII f; Ю. Ам.1) чири́па ( широкие мужские штаны из одного куска ткани)III f; Вен.; зоол.тарака́н ( разновидность)IV f; Вен.; нн.; бот.чири́па ( разновидность пальмы) -
10 chiripa
-
11 chiripa
• lucky break• lucky strike• serendipity -
12 chiripa
f• PR kšeftík• PR spropitné* * *f• ohromné štěstí• šťastná náhoda• šťastná rána (při kulečníku) -
13 chiripá
f• PR kšeftík• PR spropitné* * *m• Am kožená nohavice -
14 Chiripa
s. Hist. Cultura preinkaica del área boliviana. -
15 chiripa
s. NEOL. Casualidad, coincidencia. || Ec: Pantalón de los gauchos. -
16 chiripa
coup de chance. -
17 chiripa
f 1) сполучлив удар (билярд); 2) прен., разг. щастлив случай. -
18 chiripá
f Ю. Ам. -
19 chiripa
xamba -
20 chiripa
s. prenda de abrigo
См. также в других словарях:
Chiripa — Basisdaten Einwohner 313 Einw. [1] Höhe 3.851 m Telefonvorwahl +591/ … Deutsch Wikipedia
Chiripá — puede referirse a: Chiripá, pueblo indígena de Sudamérica, entre Brasil, Paraguay y partes del noreste de Argentina. Chiripá, prenda de vestir propia de los gauchos. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo… … Wikipedia Español
chiripa — sustantivo femenino 1. (no contable) Uso/registro: coloquial. Suerte, casualidad, acierto, especialmente en el juego: El delantero metió el gol de chiripa. Acerté las preguntas del concurso de chiripa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chiripá — s. m. [Brasil: Rio Grande do Sul] Peça de vestuário que era usado pelos homens do campo na América do Sul, que consistia num pano que passava pelas coxas e era amarrado à cintura. ‣ Etimologia: plateresco chiripá … Dicionário da Língua Portuguesa
chiripa — s. f. 1. [Brasil] Bambúrrio, ao bilhar. 2. Ato de ganhar em qualquer jogo … Dicionário da Língua Portuguesa
chiripá — sustantivo masculino 1. Origen: Argentina, Paraguay, Uruguay. Prenda de vestir usada por los gauchos. 2. Origen: Argentina. Pañal para bebés … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chiripa — 1. f. En el juego de billar, suerte favorable que se gana por casualidad. 2. coloq. carambola (ǁ casualidad favorable). 3. Ven. Especie de cucaracha … Diccionario de la lengua española
chiripá — 1. m. Prenda exterior de vestir que usaron los gauchos de la Argentina, Río Grande del Sur, en el Brasil, el Paraguay y el Uruguay, y que consistía en un paño rectangular que, pasado por la entrepierna, se sujetaba a la cintura. 2. Arg. y Ur.… … Diccionario de la lengua española
chiripa — suerte; casualidad; salirle de chiripa; cf. raja, cueva, chiripazo, de chiripa; esa fue una pura chiripa que te fuera bien en el examen ese , de pura chiripa clasifiqué para representar a Chile en el Congreso Internacional de Jóvenes por la Paz … Diccionario de chileno actual
Chiripa — El término chiripa hace referencia a: Una suerte favorable o casualidad oportuna (ver serendipia). La Cultura Chiripa, una de las culturas más antiguas de la región andina. En Venezuela a un tipo de cucaracha de tamaño inferior a los 2… … Wikipedia Español
Chiripa — The archeological site of Chiripa Pata is located in the Lake Titicaca region in Bolivia. It lays 15 km east of the city Chiripa and quite close to Pequery. The site is seen as a pre Tiwanaku site and it was inhabited from 1000 BC to 1100 AD … Wikipedia