-
1 palme
palmf1) ( feuille de palmier) Palmzweig m2) ( de plongeur) Flosse fpalmepalme [palm]3 (symbole de victoire) Siegespalme féminin soutenu; Beispiel: Palme d'or goldene Palme (Siegerpreis bei den Filmfestspielen in Cannes); Beispiel: décerner la palme à quelqu'un jdn zum Sieger erklären -
2 palmé
palmf1) ( feuille de palmier) Palmzweig m2) ( de plongeur) Flosse fpalmémain mit Schwimmhäuten [versehen]; feuille fächerförmig; Beispiel: pied palmé/patte palmée Schwimmfuß masculin(féminin) -
3 palmier
Palme; "Schweinsohr", Blätterteiggebäck -
4 palmier
-
5 bile
bilf1) ANAT Galle fse faire de la bile (fam) — sich Sorgen machen/sich sorgen
Ne te fais pas de bile! — Lass dir doch deswegen keine grauen Haare wachsen!/Mach dir doch keinen Kopf!
2) (fig: mauvaise humeur) schlechte Laune f, Übellaunigkeit f, Zorn mbilebile [bil] -
6 bisquer
biskev(fam) sich ärgern, wild werden, fuchsig werdenbisquerbisquer [biske] <1>familier fuchsig werden; Beispiel: faire bisquer quelqu'un jdn auf die Palme bringen -
7 embêter
ɑ̃bɛtev1) (fam) behelligenÇa m'embête drôlement! — Das stinkt mir ganz gewaltig!/Das passt mir gar nicht!
Ne m'embête pas avec ça! — Lass mich in Ruhe damit!/Komm mir nicht damit!
2)s'embêter (fam: s'ennuyer) — sich langweilen
embêterembêter [ãbete] <1>1 (importuner) auf die Palme bringen3 (casser les pieds) anöden►Wendungen: ne pas s'embêter (n'être pas à plaindre) nicht übel leben; (en profiter) sich köstlich amüsieren -
8 ficher
I fiʃe v1) (fam: faire) tun, machenIl n'a rien fichu. — Er hat keinen Finger gerührt.
2) (fam: donner) geben, versetzenCe film me fiche le cafard. — Dieser Film ist unglaublich trübsinnig./Dieser Film bringt mich zum Heulen.
3) (fam: mettre) legen, stellen, werfenficher qn à la porte — jdn vor die Tür setzen, jdn hinauswerfen
ficher qn dedans — jdn betrügen, jdn übers Ohr hauen
4)se ficher de qc (fam) — sich um etw nicht kümmern, egal sein, sich für etw nicht interessieren
Il se fiche du monde. — Der hat Nerven.
5)se ficher de qn (fam: se moquer) — sich lustig machen über jdn, jdn verkohlen, jdn zum Narren haben
II fiʃɛ v( noter sur fiche) registrieren, karteimäßig erfassenficher1ficher1 [fi∫e] <1>participe passé: fichu, familier3 (mettre) Beispiel: ficher quelque chose par terre etw auf den Boden schmeißen; Beispiel: ficher quelqu'un dehors/à la porte jdn rauswerfen/vor die Tür setzen; Beispiel: ficher quelqu'un en colère [oder en rogne] jdn auf die Palme bringen►Wendungen: ficher un coup à quelqu'un jdm einen schweren Schlag versetzen; je t'en fiche! von wegen!participe passé: fichu, familier4 (se désintéresser) Beispiel: quelqu'un se fiche de quelqu'un/quelque chose jd/etwas ist jemandem piepegal————————ficher2ficher2 [fi∫e] <1>(inscrire) registrierenBeispiel: se ficher dans quelque chose arête in etwas datif stecken bleiben; flèche, pieu, piquet sich in etwas Accusatif bohren -
9 rivaliser
ʀivalizevrivaliserrivaliser [ʀivalize] <1>1 (soutenir la comparaison) Beispiel: rivaliser avec quelqu'un sich mit jemandem messen; Beispiel: rivaliser avec quelque chose sich mit etwas messen können -
10 yucca
См. также в других словарях:
palme — palme … Dictionnaire des rimes
palmé — palmé … Dictionnaire des rimes
Palme — Palme … Deutsch Wörterbuch
palme — 1. (pal m ) s. f. 1° Branche de palmier. • Ils étaient debout devant le trône et devant l agneau, vêtus de robes blanches, et ayant des palmes à la main, SACI Bible, Apocalypse, VII, 9. • Ces différentes couronnes étaient toujours… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Palme d'or — de 1979 … Wikipédia en Français
Palme d'Or — La Palme d or est la récompense suprême décernée par le jury officiel du Festival de Cannes. Elle est accordée au meilleur film de l année, élu parmi les films en compétition. Le symbole de la palme est tiré des armes de la ville de Cannes, tout… … Wikipédia en Français
Palme d’Or — Palme d or La Palme d or est la récompense suprême décernée par le jury officiel du Festival de Cannes. Elle est accordée au meilleur film de l année, élu parmi les films en compétition. Le symbole de la palme est tiré des armes de la ville de… … Wikipédia en Français
Palme d’or — Palme d or La Palme d or est la récompense suprême décernée par le jury officiel du Festival de Cannes. Elle est accordée au meilleur film de l année, élu parmi les films en compétition. Le symbole de la palme est tiré des armes de la ville de… … Wikipédia en Français
Palme — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
PALME (S. O.) — PALME SVEN OLOF (1927 1986) Premier ministre et chef de la social démocratie suédoise depuis le 14 octobre 1969. Étudiant en Suède, après l’avoir été aux États Unis, Olof Palme, militant du Parti social démocrate, est remarqué par le Premier… … Encyclopédie Universelle
palmé — palmé, ée (pal mé, mée) adj. 1° Terme de botanique. Qui ressemble à une main ouverte ; il se dit des racines, feuilles, lobes ou nervures qui s écartent en divergeant d un point commun et dans un même plan. Racine palmée. Les feuilles palmées… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré