Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

palmario

  • 1 явный

    я́вный
    evidenta, videbla.
    * * *
    прил.
    evidente, claro, manifiesto, patente, palmario

    я́вная ложь — mentira palmaria

    я́вное недоразуме́ние — malentendido manifiesto

    я́вное неудово́льствие — descontento evidente (palmario)

    э́то я́вная нето́чность — eso es a todas luces inexacto

    я́вные разли́чия — diferencias marcadas (explícitas)

    я́вные причи́ны — causas visibles (notorias)

    я́вное беззако́ние — ilegitimidad patente

    * * *
    прил.
    evidente, claro, manifiesto, patente, palmario

    я́вная ложь — mentira palmaria

    я́вное недоразуме́ние — malentendido manifiesto

    я́вное неудово́льствие — descontento evidente (palmario)

    э́то я́вная нето́чность — eso es a todas luces inexacto

    я́вные разли́чия — diferencias marcadas (explícitas)

    я́вные причи́ны — causas visibles (notorias)

    я́вное беззако́ние — ilegitimidad patente

    * * *
    adj
    1) gener. aparente, claro, evidente, manifiesto, ostensible, palmario, acusado, declarado, desnudo, notorio, ostensivo, paladino, patente, visible, noto
    2) railw. expreso
    3) law. abierto, explìcito

    Diccionario universal ruso-español > явный

  • 2 наглядный

    нагля́дн||ый
    1. demonstra, montra, ilustra;
    \наглядный уро́к demonstra (или montra, perobjekta) leciono;
    \наглядныйое обуче́ние demonstra (или montra, perobjekta) instruado;
    \наглядныйое посо́бие demonstrebla (или montrebla) instruilo;
    2. (совершенно очевидный) evidenta, klara.
    * * *
    прил.

    нагля́дный ме́тод ( обучения) — método intuitivo (directo)

    нагля́дные посо́бия — material didáctico

    нагля́дный уро́к — lección demostrativa (de cosas)

    нагля́дное обуче́ние — enseñanza práctica

    нагля́дная информа́ция — información sinóptica (gráfica)

    2) (убедительный, очевидный) evidente, palpable, claro

    нагля́дный приме́р — ejemplo ilustrativo (palmario)

    * * *
    прил.

    нагля́дный ме́тод ( обучения) — método intuitivo (directo)

    нагля́дные посо́бия — material didáctico

    нагля́дный уро́к — lección demostrativa (de cosas)

    нагля́дное обуче́ние — enseñanza práctica

    нагля́дная информа́ция — información sinóptica (gráfica)

    2) (убедительный, очевидный) evidente, palpable, claro

    нагля́дный приме́р — ejemplo ilustrativo (palmario)

    * * *
    adj
    1) gener. (убедительный, очевидный) evidente, claro, palpable, sinóptico, gràfico
    2) eng. visual

    Diccionario universal ruso-español > наглядный

  • 3 наглядный пример

    adj

    Diccionario universal ruso-español > наглядный пример

  • 4 очевидный

    прил.
    evidente, patente

    очеви́дная и́стина — una verdad evidente

    очеви́дная вы́года — un provecho ostensible

    очеви́дная оши́бка — error manifiesto

    де́лать очеви́дным — poner de manifiesto

    * * *
    прил.
    evidente, patente

    очеви́дная и́стина — una verdad evidente

    очеви́дная вы́года — un provecho ostensible

    очеви́дная оши́бка — error manifiesto

    де́лать очеви́дным — poner de manifiesto

    * * *
    adj
    1) gener. axiomàtico, concluso, evidente, obvio, ostensible, ostensivo, ovio, paladino, palmar, palmario, patente, público, visible, claro, manifiesto
    2) colloq. palpable
    3) law. abierto, aparente, inconcuso

    Diccionario universal ruso-español > очевидный

  • 5 явное неудовольствие

    adj

    Diccionario universal ruso-español > явное неудовольствие

  • 6 ясный

    прил.
    1) (яркий, светлый) claro, luminoso; brillante ( сияющий)

    ме́сяц я́сный — luna clara

    я́сное со́лнце — sol brillante

    2) ( безоблачный) sereno, despejado

    я́сная пого́да — tiempo despejado

    я́сный день — día sereno

    я́сный во́здух — aire puro

    3) ( спокойный) sereno, tranquilo

    я́сный взгляд — mirada tranquila

    4) (отчётливый; логичный, убедительный) claro

    я́сный звук — sonido claro

    я́сная ди́кция — dicción clara

    я́сный по́черк — escritura (letra) clara

    я́сный отве́т — contestación clara

    я́сное представле́ние — idea clara

    смысл статьи́ не совсе́м я́сен — el sentido del artículo no está del todo claro

    5) ( очевидный) claro

    я́сное наме́рение — claros propósitos

    я́сное наруше́ние — infracción patente

    ясне́е я́сного разг. — clarísimo

    ••

    я́сное де́ло разг. — ¡claro que sí!, ¡pues, claro!

    * * *
    прил.
    1) (яркий, светлый) claro, luminoso; brillante ( сияющий)

    ме́сяц я́сный — luna clara

    я́сное со́лнце — sol brillante

    2) ( безоблачный) sereno, despejado

    я́сная пого́да — tiempo despejado

    я́сный день — día sereno

    я́сный во́здух — aire puro

    3) ( спокойный) sereno, tranquilo

    я́сный взгляд — mirada tranquila

    4) (отчётливый; логичный, убедительный) claro

    я́сный звук — sonido claro

    я́сная ди́кция — dicción clara

    я́сный по́черк — escritura (letra) clara

    я́сный отве́т — contestación clara

    я́сное представле́ние — idea clara

    смысл статьи́ не совсе́м я́сен — el sentido del artículo no está del todo claro

    5) ( очевидный) claro

    я́сное наме́рение — claros propósitos

    я́сное наруше́ние — infracción patente

    ясне́е я́сного разг. — clarísimo

    ••

    я́сное де́ло разг. — ¡claro que sí!, ¡pues, claro!

    * * *
    adj
    1) gener. apacible (о небе, погоде), brillante (сияющий), dulúcido, espeiado (как зеркало), evidente, explìcito, luminoso, lìmpido, lúcido (об уме), manifiesto, nìtido, obvio, ovio, palmar, palmario, perspicuo, sereno, tranquilo, alegre, claro, despejado, distinto, esclarecido, expreso, llano, preciso
    2) colloq. palpable
    3) law. positivo
    4) Guatem. redondo

    Diccionario universal ruso-español > ясный

  • 7 вознаграждение

    ricompensa ж., compenso м.
    * * *
    с.
    1) ( награда) premio m, decorazione f, ricompensa f
    2) (плата за труд, услугу) rimunerazione f, retribuzione f, compenso m, ricompensa f

    денежное вознагражде́ние — compenso / premio in denaro

    * * *
    n
    1) gener. mercede, palmario, retribuzione, compenso, compenso (за услуги и т.п.), corrisposta, gratificazione, ricompensa, riconoscimento, rimerito, rimuneramento, rimunerazione, risarcimento, ristorazione
    2) obs. cortesia
    3) poet. guiderdone
    4) law. vacazione
    5) econ. corresponsione, gratifica, pagamento, remunerazione, compenso a titolo di lavoro, emolumento, premio
    6) fin. competenza, onorario, aggio, (денежное) regalia

    Universale dizionario russo-italiano > вознаграждение

  • 8 гонорар

    * * *
    м.
    * * *
    n
    1) gener. onorario, retribuzione, 3 emolumento, palmario
    3) commer. corrispettivo
    4) econ. compenso, compenso a titolo di lavoro, competenza, rimunerazione
    5) fin. remunerazione, tariffa professionale

    Universale dizionario russo-italiano > гонорар

  • 9 чаевые

    mancia ж.
    * * *
    мн. разг.
    mancia f, buonamano f уст.
    * * *
    n
    1) gener. benandata, donativo, palmario, regalia, sottomano, toccamano (деньги), bonamano (pl bonemani), mancia, paraguanto
    2) colloq. beveraggio
    3) obs. cortesia

    Universale dizionario russo-italiano > чаевые

См. также в других словарях:

  • palmario — palmario, ria adjetivo claro, patente, manifiesto, notorio, visible, paladino, evidente, palpable, inequívoco. * * * Sinónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • palmario — palmario, ria adjetivo 1. Uso/registro: elevado. Que contiene evidencia o certeza: Una prueba palmaria de que no le importamos nada es que no ha vuelto por casa …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • palmario — palmario, ria (De palmar2). adj. Claro, patente, manifiesto …   Diccionario de la lengua española

  • palmario — ► adjetivo Que es evidente o patente: ■ nadie puede esconder tan palmaria deshonra. SINÓNIMO manifiesto * * * palmario, a (de «palmar1», de un palmo) adj. *Claro o *evidente. ≃ Palmar. * * * palmario, ria. (De …   Enciclopedia Universal

  • palmario — {{＃}}{{LM P28755}}{{〓}} {{SynP29452}} {{［}}palmario{{］}}, {{［}}palmaria{{］}} ‹pal·ma·rio, ria› {{《}}▍ adj.{{》}} Claro, patente y manifiesto: • Ganarás el combate porque tu superioridad es palmaria.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} De palmar (de un …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • palmario — pal·mà·rio s.m. TS dir. non com., compenso promesso da un cliente al proprio avvocato difensore in sostituzione o aggiunta al regolare onorario, specie nel caso in cui la vertenza abbia esito favorevole {{line}} {{/line}} DATA: 1797. ETIMO: dal… …   Dizionario italiano

  • palmario — pl.m. palmari …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • palmar — I (Del bajo lat. palmare, golpear.) ► verbo intransitivo 1 coloquial Dejar de vivir una persona: ■ en este mundo palmaremos todos; nadie sabe de verdad cómo la palmó. SINÓNIMO morir 2 Llegar a un punto en el que una situación o un error es… …   Enciclopedia Universal

  • inequívoco — inequívoco, ca adjetivo indudable, obvio, palmario, seguro, cierto, evidente, irrefutable, innegable. ≠ discutible, incierto …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • palpable — adjetivo patente, claro, manifiesto, ostensible, palmario, tangible*, evidente. ≠ intangible, oculto, confuso. * * * Sinónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • visible — adjetivo 1) manifiesto, evidente, patente, claro, ostensible, palmario, sabido*. Se aplican a aquello que se ve de manera clara o que no admite dudas. 2) importante, notorio, conspicuo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»