-
1 арена
аре́наareno.* * *ж.1) ( цирковая) arena f; cancha f (для игры в мяч и т.п.)аре́на для корри́ды — plaza de toros
2) перен. arena f, campo m; ruedo m, ámbito m, palestra fаре́на де́ятельности — campo de actividad
междунаро́дная (мирова́я) аре́на — arena internacional (mundial)
* * *ж.1) ( цирковая) arena f; cancha f (для игры в мяч и т.п.)аре́на для корри́ды — plaza de toros
2) перен. arena f, campo m; ruedo m, ámbito m, palestra fаре́на де́ятельности — campo de actividad
междунаро́дная (мирова́я) аре́на — arena internacional (mundial)
* * *n1) gener. cancha (для игры в мяч и т. п.), liza, reñidero (для петушиного боя и т.п.), arena, (также перен.) palestra, plaza2) colloq. ruedo3) liter. campo, palestra, ámbito4) Cub. valla (для боя петухов) -
2 подвизаться
подвиза́тьсяagi, okupiĝi.* * *несов. книжн.actuar vi, trabajar viподвиза́ться на како́м-либо по́прище — actuar en alguna palestra
подвиза́ться на сце́не — trabajar en las tablas
* * *несов. книжн.actuar vi, trabajar viподвиза́ться на како́м-либо по́прище — actuar en alguna palestra
подвиза́ться на сце́не — trabajar en las tablas
* * *vbook. actuar, trabajar -
3 поприще
по́прищеkampo, areno.* * *с. книжн.литерату́рное по́прище — palestra literaria
на э́том по́прище — en esta liza
* * *с. книжн.литерату́рное по́прище — palestra literaria
на э́том по́прище — en esta liza
* * *n1) gener. carrera, liza2) liter. camino, campo3) book. campo (de acción) -
4 ристалище
-
5 Вперёд, на сцену!
ncolloq. ¡A la palestra! -
6 борьба
борьба́1. batalo, lukto;кла́ссовая \борьба klasbatalo;\борьба за мир batalo (или lukto) por la paco, pacbatalo;2. спорт. lukt(ad)o.* * *ж.1) lucha f, pelea f; competición f, riña f (состязание, соревнование)кла́ссовая борьба́ — lucha de clases
класси́ческая борьба́, францу́зская борьба́ — lucha grecorromana, grecorromana f
во́льная борьба́ — lucha libre
2) (с чем-либо, за что-либо) lucha f; contienda fпредвы́борная борьба́ — lucha electoral
борьба́ не на жизнь, а на́ смерть — lucha a muerte
борьба́ за мир — lucha por la paz
борьба́ за существова́ние — lucha por la existencia
* * *n1) gener. competición, conflicto, guerra, riña (состязание, соревнование), brega, combate, contienda, lucha, pelea, pugna2) poet. palestra -
7 литературное поприще
adjgener. palestra literaria -
8 место диспута
-
9 подвизаться на поприще
vgener. (каком-л.) actuar en alguna palestra
См. также в других словарях:
Palestra — Saltar a navegación, búsqueda La palestra (en griego παλαίστρα) era la escuela de lucha en la Grecia Antigua. Los eventos que no requerían mucho espacio, tal como la lucha y el boxeo, se practicaban allí. La palestra funcionaba independientemente … Wikipedia Español
palestră — PALÉSTRĂ, palestre, s.f. 1. (În Grecia şi în Roma antică) Loc special destinat pentru practicarea gimnasticii, luptelor etc. 2. Şcoală de educaţie fizică în Atena antică, urmată de băieţii în vârstă de 13 15 ani, după absolvirea şcolii de… … Dicționar Român
palestra — sustantivo femenino 1. Área: historia Lugar donde antiguamente se celebraban torneos y combates. Frases y locuciones 1. salir / saltar a la palestra 1.1. Participar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
palestra — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. palestratrze, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ogół adwokatów; adwokatura : {{/stl 7}}{{stl 10}}Palestra poznańska. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
palestra — /pa lɛstra/ s.f. [dal lat. palaestra, gr. paláistra, der. di paláiō lottare ]. 1. (sport.) [locale destinato allo svolgimento di esercizi atletici o ginnici]. 2. (estens.) [gli esercizi stessi che si possono fare in una palestra: faccio un ora di … Enciclopedia Italiana
palestra — pàlestra ž <G mn pȁlēstrā> DEFINICIJA pov. 1. u staroj Grčkoj, mjesto prvotno samo za hrvanje i šakanje, poslije i za druge tjelesne vježbe; isprva na otvorenom, kasnije se grade trijemovi i zgrade; bornica 2. meton. sportovi i vježbe koji… … Hrvatski jezični portal
palestra — (Del lat. palaestra, y este del gr. παλαίστρα, der. de παλαίειν, luchar). 1. f. Lugar donde antiguamente se lidiaba o luchaba. 2. poét. La misma lucha. 3. Lugar donde se celebran ejercicios literarios públicos o se discute o controvierte sobre… … Diccionario de la lengua española
Palestra — Pa*les tra, n.; pl. L. {Palestr[ae]}, E. {Palestras}. [NL., fr. L. palaestra, Gr. ?, fr. ? to wrestle.] [Written also {pal[ae]stra}.] (Antiq.) (a) A wrestling school; hence, a gymnasium, or place for athletic exercise in general. (b) A wrestling; … The Collaborative International Dictionary of English
palestra — (n.) early 15c., from O.Fr. palestre (12c.), from L. palaestra, from Gk. palaistra gymnasium, public place for exercise, originally wrestling school, from palaiein to wrestle (of unknown origin) + tra, suffix denoting place … Etymology dictionary
palestra — s. f. 1. Debate ou discussão ligeira. = CAVACO, CONVERSA, CONVERSAÇÃO 2. Apresentação oral formal, perante um auditório, de uma comunicação sobre um tema considerado importante ou pertinente. = CONFERÊNCIA 3. Na Grécia e na Roma antigas, lugar… … Dicionário da Língua Portuguesa
palestra — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Portiko (atviro prieangio su kolonomis) supama aikštė fiziniams pratimams (pvz., šuoliams) daryti, imtynėms, kumštynėms. kilmė gr. palaistra< palaiō – kovoju, imuosi … Sporto terminų žodynas
