-
1 paisible
paisible [pezibl]adjective* * *pɛzibl1) ( doux) gentle2) ( tranquille) [vie, quartier] peaceful, quiet; [personne] calm, easygoing; [eau] calm, untroubled; [sommeil] peaceful* * *pezibl adj(endroit, vie, personne, sommeil) peaceful* * *paisible adj2 ( tranquille) [existence, vie, quartier] peaceful, quiet; [personne] calm, easygoing; [eau] calm, untroubled; [sommeil] peaceful; les eaux paisibles d'une rivière the calm waters of a river; il dormait d'un sommeil paisible he was sleeping peacefully.[pezibl] adjectif -
2 paisible
-
3 paisible
[pezibl]Adjectif sossegado(da)* * *paisible pɛzibl]adjectivo1 (animal, pessoa, carácter) tranquilo; sossegado -
4 paisible
-
5 paisible
paisiblemírumilovnýmírnýpokojnýtichý -
6 paisible
adj.1. ти́хий*, сми́рный*; кро́ткий* (doux);un homme paisible — ти́хий <сми́рный> челове́к
2. (calmé) ми́рный*, ти́хий, споко́йный;un quartier paisible — ти́хий райо́н; un village paisible — ми́рное селе́ние; une vie paisible — ти́хая <ми́рная> жизнь; mener une vie paisible — жить ipf. ти́хо <споко́йной жи́знью>; un sommeil paisible — споко́йный (↑безмяте́жный) сонdes mœurs paisibles — ми́рные нра́вы;
-
7 paisible
pezibladj1) friedlich2) ( tranquille) ruhig, stillpaisiblepaisible [pezibl]décor, endroit friedlich; vie, quartier ruhig -
8 paisible
adj.1. yuvosh, mo‘min, royish, beozor, muloyim; un homme paisible yuvosh odam2. tinch, osoyishta, xotirjam, bexavotir, beozor, sokin (narsa); un fleuve paisible sokin daryo. -
9 paisible
adjмирный, тихий; кроткий, смирный; безмятежный -
10 paisible
прил.общ. кроткий, мирный, смирный, тихий, безмятежный -
11 paisible
ساآنهادئوديع -
12 paisible
adj. => Calme. -
13 paisible
-
14 paisible
1. cichy2. pokojowy3. spokojny4. zgodny -
15 paisible
adj. (de paix) 1. тих, мирен, кротък; миролюбив; 2. спокоен; 3. юр. който не е оспорван. Ќ Ant. agressif, emporté; inquiet; agité. -
16 paisible
мирный -
17 paisible
-
18 paisible
quiet, paschaivel -
19 paisible
freedlig, riawig. -
20 paisible
adjføjeligsagtmodigfredeligskikkeligstillesagtenedstemtmedgørligræsonnabeleftergivendexxxsagtmodigføjelig
См. также в других словарях:
paisible — [ pezibl ] adj. • XIIe; de paix 1 ♦ Qui demeure en paix, ne trouble pas la paix. ⇒ 2. calme, pacifique, placide, quiet, tranquille. Un homme simple et paisible. Caractère doux et paisible. Rendre paisible. ⇒ apaiser. Qui jouit de la paix… … Encyclopédie Universelle
paisible — Paisible. adj. de tout genre. Qui est d humeur douce & pacifique. C est un homme paisible qui veut vivre en repos. cet enfant est paisible. Il se dit aussi des animaux. Ce cheval est doux & paisible. le mouton est un animal paisible. Il signifie… … Dictionnaire de l'Académie française
paisible — et coy, qui ne se courrouce point, mesme envers ceux qui faillent, Placidus. Une mer paisible, coye et sans tourment, Calme, Tranquillum mare. Estang paisible, sans nulle vagues, Mite stagnum. La chose est en paix et paisible, Tranquilla res est … Thresor de la langue françoyse
paisible — paisible, yble obs. var. peaceable … Useful english dictionary
paisible — (pê zi bl ) adj. 1° Qui demeure en paix, qui ne trouble pas la paix. Un homme, un caractère paisible. • Et souvent bienfaiteurs paisibles De leurs plus fougueux ennemis, GRESSET Adieux aux Jésuites.. • Mais toi qui voyais tout avec un oeil… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PAISIBLE — adj. des deux genres Qui est doux et pacifique. C est un homme paisible, qui ne vous tourmentera point. Cet enfant est paisible. Caractère paisible. Humeur paisible. Il se dit aussi Des animaux. Ce cheval est doux et paisible. Le mouton est un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PAISIBLE — adj. des deux genres Qui est doux et pacifique. Rechercher la société des gens paisibles. Par extension, Caractère, humeur paisible. En parlant des Animaux, Le mouton est un animal paisible. Il signifie en outre Qui n’est point inquiété, qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
paisible — pai|si|ble [pɛ zi:b(ə)l] <aus gleichbed. fr. paisible zu paix »Frieden«, dies aus lat. pax, vgl. 1↑Pax> (veraltet) friedlich, friedfertig, ruhig … Das große Fremdwörterbuch
paisible — фр. [пэзи/бль] мирный, тихий, кроткий, безмятежный … Словарь иностранных музыкальных терминов
paisible — adj. => Calme … Dictionnaire Français-Savoyard
Le Don paisible — (en russe Тихий Дон) est un roman de l écrivain soviétique Mikhaïl Cholokhov (1905 1984) sous forme d épopée qui dépeint la vie des Cosaques dans la région du Don au cours de la Première Guerre mondiale et de la guerre civile russe (1912 1922).… … Wikipédia en Français