-
1 деревенский житель
paisano Арг.; Уруг.Русско-испанский финансово-экономическому словарь > деревенский житель
-
2 житель сельской местности
paisano Арг.; Уруг.Русско-испанский финансово-экономическому словарь > житель сельской местности
-
3 штатский
шта́тскийcivila.* * *1) прил. civil, paisanoв шта́тском пла́тье — vestido de paisano
2) м. civil m, paisano m* * *1) прил. civil, paisanoв шта́тском пла́тье — vestido de paisano
2) м. civil m, paisano m* * *adjgener. civil, paisano -
4 гражданский
гражда́нск||ийcivitana;civila (невоенный);\гражданскийая война́ civitana (или civila) milito, civilmilito.* * *прил.civil; cívico, de ciudadano ( подобающий гражданину)гражда́нский долг — deber ciudadano (cívico)
гражда́нское му́жество — valor cívico
гражда́нские права́ — derechos civiles
гражда́нская война́ — guerra civil
гражда́нские вла́сти — autoridades (poderes) civiles; fuerzas vivas
гражда́нский ко́декс юр. — código civil
гражда́нский брак — matrimonio civil
гражда́нская панихи́да — funeral cívico
••гражда́нское пла́тье — ropa de paisano
в гражда́нском пла́тье — de paisano
гражда́нская смерть уст. — muerte cívica
* * *прил.civil; cívico, de ciudadano ( подобающий гражданину)гражда́нский долг — deber ciudadano (cívico)
гражда́нское му́жество — valor cívico
гражда́нские права́ — derechos civiles
гражда́нская война́ — guerra civil
гражда́нские вла́сти — autoridades (poderes) civiles; fuerzas vivas
гражда́нский ко́декс юр. — código civil
гражда́нский брак — matrimonio civil
гражда́нская панихи́да — funeral cívico
••гражда́нское пла́тье — ropa de paisano
в гражда́нском пла́тье — de paisano
гражда́нская смерть уст. — muerte cívica
* * *adj1) gener. de ciudadano (подобающий гражданину), ciudadano, civil, cìvico2) law. cìvico (относящийся к гражданину государства), edilicio -
5 земляк
земля́кsamlandano, samlandulo, sampatriano, samurbano, samregionano, samprovincano.* * *м.paisano m; compatriota m ( соотечественник)* * *м.paisano m; compatriota m ( соотечественник)* * *ngener. compatriota (соотечественник), comprovinciano, convecino, paisano, aparcero, patriota -
6 единоплеменник
-
7 единоплеменный
прил. книжн.de la misma tribu; coterráneo, paisano* * *adjbook. coterráneo, de la misma tribu, paisano -
8 односельчанин
односельча́нинsamvilaĝano.* * *м.* * *ngener. aparcero, conterráneo (земляк), coterráneo, paisano -
9 партикулярный
прил. уст.1) ( неофициальный) particular2) ( об одежде) de paisano* * *adjobs. (ñåîôèöèàëüñúì) particular, (îá îäå¿äå) de paisano -
10 сельчанин
-
11 сородич
м.1) pariente m, deudo m2) ( уроженец той же местности) paisano m* * *ngener. (уроженец той же местности) paisano, congénere, deudo, pariente -
12 приятель
1) General subject: associate, (обращение) buddy, buddy buddy, buddy-buddy, ("рифмованный слэнг" кокни, china plate = mate) china, compadre, fellow, friend, hail fellow, hail fellow well met, knave, man, old boy (обращение), old chap, paisano, sidekick, side-kick3) Dialect: billy4) American: bo, bud, buddy, passion ration, stranger5) Rare: hail-fellow, hail-fellow-well-met6) Australian slang: cobber, dig, digger (обращение, принятое между мужчинами), joker, old China7) Spanish: amigo8) Jargon: bobber, dude, guy, nut, sport, yock, yuk, cat (Now, this cat wants to borrow some money from me. What should I do? Теперь этот приятель хочет занять у меня денег. Что я должен делать?), fruit, my man, feller, goombah, yack, yak, yuck9) Simple: mate10) Taboo: buggerlugs (обращение, обыч. грубое), mucker -
13 соотечественник
General subject: compatriot, fellow countryman, fellow-countryman, national, nationals, paisano, countryman -
14 односельчанин
мconterrânelo m; paisano m -
15 штатский
-
16 крестьянин
campesino, guajiro, labrador, paisanoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > крестьянин
-
17 без мундира
part.gener. de paisano -
18 без форменной одежды
part.gener. de paisano -
19 без формы
part.gener. de paisano -
20 в гражданском платье
prepos.gener. de paisano
- 1
- 2
См. также в других словарях:
paisano — paisano, na adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que ha nacido en el mismo lu gar que otra persona: Éste es mi paisano. Ese chico es un joven paisano mío. 2. Uso/registro: restringido. Campesino. adjetivo,sustantivo masculino 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
paisano — paisano, na sustantivo labrador, agricultor, cultivador, campesino, aldeano (País Vasco), labriego, labrantín. Paisano y todos sus sinónimos aluden a la persona que vive y trabaja en el campo. * * * Si … Diccionario de sinónimos y antónimos
paisano — paisano, na 1. adj. Dicho de una persona: Que es del mismo país, provincia o lugar que otra. U. t. c. s.) 2. m. y f. Campesino, que vive y trabaja en el campo. 3. m. Hombre que no es militar. 4. Méx. correcaminos. 5. f. Música y danza bailada al… … Diccionario de la lengua española
Paisano — Pa i*sa no (p[aum] [ e]*s[aum] n[ o]), n. [Sp., of the country, native.] 1. (Zo[ o]l.) The chaparral cock; the roadrunner. 2. A compatriot. [PJC] 3. A comrade; a pal; a buddy. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
paisano — see PAESAN (Cf. paesan) … Etymology dictionary
paisano — adj. 1. Compatriota, patrício. 2. Que não é militar. 3. Inexperiente. • s. m. 4. Paisana … Dicionário da Língua Portuguesa
paisano — [pī sä′nō, pīzä′nō] n. pl. paisanos [Sp < Fr paysan < OFr païsent: see PEASANT] 1. a fellow countryman 2. Slang a comrade; pal: Also paisan … English World dictionary
paisano — (Del fr. paysan .) ► adjetivo/ sustantivo 1 Del mismo lugar: ■ hace gracia encontrarse un paisano lejos de tu tierra. ► sustantivo 2 Persona que vive en el campo: ■ los paisanos se levantan al salir el sol. SINÓNIMO campesino ► sustantivo… … Enciclopedia Universal
paisano — s I. 1 Respecto de una persona, otra que es originaria del mismo país, ciudad o región: ¡Qué gusto verte, paisano! , Ese químico tan famoso, premio Nobel, es mi paisano 2 Habitante del campo de la región de que se habla: Llegó una multitud de… … Español en México
paisano — {{#}}{{LM P28643}}{{〓}} {{SynP29339}} {{[}}paisano{{]}}, {{[}}paisana{{]}} ‹pai·sa·no, na› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Respecto de una persona,{{♀}} otra que es de su mismo país, provincia o lugar: • Somos paisanos porque hemos nacido en … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
paisano — /puy sah noh, zah /; Sp. /puy sah naw/, n., pl. paisanos / nohz/; Sp. / naws/. 1. compatriot. 2. Slang. pal; buddy; comrade. 3. Southwestern U.S. a. a rustic or peasant. b. a roadrunner. [1835 45, Amer.; < Sp < F paysan. See PEASANT] * * * … Universalium