-
21 Beaucoup de pauvres diables y gagneraient leur pain.
Beaucoup de pauvres diables y gagneraient leur pain.Při tom by se přiživilo mnoho chudáků.Dictionnaire français-tchèque > Beaucoup de pauvres diables y gagneraient leur pain.
-
22 Beurrez votre petit pain.
Beurrez votre petit pain.Namažte si máslo na housku! -
23 carte de pain
carte de painchlebenka -
24 Ce pain a légèrement durci.
Ce pain a légèrement durci.Ten chléb trochu zatvrdl. -
25 C'est pain béni.
C'est pain béni.Dobře mu tak! -
26 Cette fois-ci, le pain est cuit à point.
Cette fois-ci, le pain est cuit à point.Tentokrát je chléb dobře vypečen.Dictionnaire français-tchèque > Cette fois-ci, le pain est cuit à point.
-
27 Coupez le pain en deux.
Coupez le pain en deux.Rozkrojte chléb na polovici! -
28 Coupez le pain en tranchez.
Coupez le pain en tranchez.Nakrájejte krajíce z chleba! -
29 Coupez les croûtes de votre pain.
Coupez les croûtes de votre pain.Okrájejte si kůrky s chleba!Dictionnaire français-tchèque > Coupez les croûtes de votre pain.
-
30 Coupez-moi une tranche de pain.
Coupez-moi une tranche de pain.Odkrojte mi krajíc chleba!Ukrojte mi krajíc chleba!Dictionnaire français-tchèque > Coupez-moi une tranche de pain.
-
31 Demande-lui un morceau de pain.
Demande-lui un morceau de pain.Řekni si mu o kousek chleba!Dictionnaire français-tchèque > Demande-lui un morceau de pain.
-
32 Elle se retire le pain de la bouche pour ses enfants.
Elle se retire le pain de la bouche pour ses enfants.Odbývá se s jídlem kvůli dětem.Dictionnaire français-tchèque > Elle se retire le pain de la bouche pour ses enfants.
-
33 Enlevez la croûte du pain.
Enlevez la croûte du pain.Odkrojte kůrku od chleba! -
34 Entamez un autre pain.
Entamez un autre pain.Načtěte (nakrojte) jiný bochník (chleba)! -
35 étaler du beurre sur du pain
étaler du beurre sur du painnamazat chléb máslemDictionnaire français-tchèque > étaler du beurre sur du pain
-
36 étendre du beurre sur son pain
étendre du beurre sur son painnamazat si chléb máslemDictionnaire français-tchèque > étendre du beurre sur son pain
-
37 gagne-pain
gagne-painnástroj k obživě (neměn.) mnástroj k výdělku (neměn.) mprostředek k obživě (neměn.) mprostředek k výdělku (neměn.) mvýdělek (neměn.) m -
38 grille-pain
grille-painopékač topinek (neměn.) m -
39 Il arracha un morceau de pain avec les dents.
Il arracha un morceau de pain avec les dents.Ukousl si kus chleba.Dictionnaire français-tchèque > Il arracha un morceau de pain avec les dents.
-
40 Il a trempé son petit pain dans le café.
Il a trempé son petit pain dans le café.Rozmočil si housku v kávě.Dictionnaire français-tchèque > Il a trempé son petit pain dans le café.
См. также в других словарях:
pain — pain … Dictionnaire des rimes
pain — [ pɛ̃ ] n. m. • 1050; pan 980; lat. panis 1 ♦ Aliment fait de farine, d eau, de sel et de levain, pétri, fermenté et cuit au four (le pain, du pain); masse déterminée de cet aliment ayant une forme donnée (un pain). Pâte à pain. Faire du pain.… … Encyclopédie Universelle
pain — PAIN. s. m. Aliment ordinaire fait de farine pestrie & cuite. Bon pain. mauvais pain. pain bis. pain blanc, bis blanc. pain noir. pain tendre. pain frais. pain rassis. pain dur. pain salé. pain sans levain. pain de froment. pain de segle. pain d… … Dictionnaire de l'Académie française
pain — Pain, Panis. Pain blanc, Panis primarius, Candidus panis. Pain bourgeois, gros pain, Panis secundarius, siue secundus, Cibarius panis, Panis ciuilis, B. Pain bis dont on n a pas osté beaucoup du son, Pain de la fenestre, Ater panis, Autopyron.… … Thresor de la langue françoyse
Pain — Saltar a navegación, búsqueda Para el personaje de anime y manga, véase Pain (Naruto). Pain Información personal … Wikipedia Español
pain — n 1 Pain, ache, pang, throe, twinge, stitch are comparable when they mean a bodily sensation that causes acute discomfort or suffering. Pain may range in its application from a sensation that makes one uneasily aware of some bodily disturbance or … New Dictionary of Synonyms
pain — (p[=a]n), n. [OE. peine, F. peine, fr. L. poena, penalty, punishment, torment, pain; akin to Gr. poinh penalty. Cf. {Penal}, {Pine} to languish, {Punish}.] 1. Punishment suffered or denounced; suffering or evil inflicted as a punishment for crime … The Collaborative International Dictionary of English
Pain — Фестиваль Rock The Lake 2007 … Википедия
pain — n 1: punishment 2 a: physical discomfort associated with bodily disorder (as disease or injury) b: acute mental or emotional suffering pain·less adj pain·less·ly adv … Law dictionary
pain — ► NOUN 1) a strongly unpleasant bodily sensation such as is caused by illness or injury. 2) mental suffering or distress. 3) (also pain in the neck or vulgar slang pain in the arse) informal an annoying or tedious person or thing. 4) (pains)… … English terms dictionary
Pain — Pain, v. t. [imp. & p. p. {Pained} (p[=a]nd); p. pr. & vb. n. {Paining}.] [OE. peinen, OF. pener, F. peiner to fatigue. See {Pain}, n.] 1. To inflict suffering upon as a penalty; to punish. [Obs.] Wyclif (Acts xxii. 5). [1913 Webster] 2. To put… … The Collaborative International Dictionary of English