-
81 On l'a mis au pain et à l'eau.
On l'a mis au pain et à l'eau.Zavřeli ho o chlebu a o vodě.Dictionnaire français-tchèque > On l'a mis au pain et à l'eau.
-
82 On lui reproche le pain qu'il mange.
On lui reproche le pain qu'il mange.Nepřejí mu ani to sousto.Dictionnaire français-tchèque > On lui reproche le pain qu'il mange.
-
83 On nous a offert le pain et le sel.
On nous a offert le pain et le sel.Uctili nás chlebem a solí.Dictionnaire français-tchèque > On nous a offert le pain et le sel.
-
84 pâte à pain
pâte à painchlebové těsto -
85 petit pain
petit painhouska -
86 pour une bouchée de pain
pour une bouchée de painza babkulacino -
87 saucer son assiette avec du pain
saucer son assiette avec du painvytřít chlebem omáčku z talířeDictionnaire français-tchèque > saucer son assiette avec du pain
-
88 Ses parents s'ôtent le pain de la bouche pour lui.
Ses parents s'ôtent le pain de la bouche pour lui.Jeho rodiče si pro něho utrhují do úst.Dictionnaire français-tchèque > Ses parents s'ôtent le pain de la bouche pour lui.
-
89 taxation du pain
taxation du painstanovení úřední ceny chleba -
90 Trempe du pain dans ta soupe.
Trempe du pain dans ta soupe.Nadrob si chleba do polévky!Dictionnaire français-tchèque > Trempe du pain dans ta soupe.
-
91 Tu gagneras ton pain à la sueur de ton front.
Tu gagneras ton pain à la sueur de ton front.Budeš si dobývat chléb v potu tváře.Dictionnaire français-tchèque > Tu gagneras ton pain à la sueur de ton front.
-
92 Un pain entamé devient rapidement sec.
Un pain entamé devient rapidement sec.Nakrojený chléb rychle osychá.Dictionnaire français-tchèque > Un pain entamé devient rapidement sec.
-
93 a pain in the butt
• osoba dělající problémy -
94 a royal pain
• nepříjemný pocit -
95 acute pain
• ostrá bolest -
96 no pain, no gain
• bez práce nejsou koláče -
97 ease
[i:z] 1. noun1) (freedom from pain or from worry or hard work: a lifetime of ease.) pohoda2) (freedom from difficulty: He passed his exam with ease.) snadnost, lehkost3) (naturalness: ease of manner.) přirozenost2. verb1) (to free from pain, trouble or anxiety: A hot bath eased his tired limbs.) uvolint, uklidnit2) ((often with off) to make or become less strong, less severe, less fast etc: The pain has eased (off); The driver eased off as he approached the town.) utišit se; zvolnit3) (to move (something heavy or awkward) gently or gradually in or out of position: They eased the wardrobe carefully up the narrow staircase.) opatrně nést•- easily- easiness
- easy 3. interjection(a command to go or act gently: Easy! You'll fall if you run too fast.) pomalu!- easy-going
- at ease
- easier said than done
- go easy on
- stand at ease
- take it easy
- take one's ease* * *• pohoda• povolit• snadnost -
98 moan
[məun] 1. verb1) (to make a low sound of grief, pain etc: The wounded soldier moaned.) sténat2) (to complain: She's always moaning about how hard she has to work.) reptat2. noun(a sound (as if) of grief, pain etc: a moan of pain; the moan of the wind.) sténání* * *• sténání• sténat• hořekovat• naříkat• bědovat -
99 ache
-
100 alleviate
[ə'li:vieit](to make an improvement by lessening (pain etc): The drugs will alleviate the pain.) zmírnit, utišit, ulevit* * *• utišit• ulevit• tišit• zlehčit• zmírnit
См. также в других словарях:
pain — pain … Dictionnaire des rimes
pain — [ pɛ̃ ] n. m. • 1050; pan 980; lat. panis 1 ♦ Aliment fait de farine, d eau, de sel et de levain, pétri, fermenté et cuit au four (le pain, du pain); masse déterminée de cet aliment ayant une forme donnée (un pain). Pâte à pain. Faire du pain.… … Encyclopédie Universelle
pain — PAIN. s. m. Aliment ordinaire fait de farine pestrie & cuite. Bon pain. mauvais pain. pain bis. pain blanc, bis blanc. pain noir. pain tendre. pain frais. pain rassis. pain dur. pain salé. pain sans levain. pain de froment. pain de segle. pain d… … Dictionnaire de l'Académie française
pain — Pain, Panis. Pain blanc, Panis primarius, Candidus panis. Pain bourgeois, gros pain, Panis secundarius, siue secundus, Cibarius panis, Panis ciuilis, B. Pain bis dont on n a pas osté beaucoup du son, Pain de la fenestre, Ater panis, Autopyron.… … Thresor de la langue françoyse
Pain — Saltar a navegación, búsqueda Para el personaje de anime y manga, véase Pain (Naruto). Pain Información personal … Wikipedia Español
pain — n 1 Pain, ache, pang, throe, twinge, stitch are comparable when they mean a bodily sensation that causes acute discomfort or suffering. Pain may range in its application from a sensation that makes one uneasily aware of some bodily disturbance or … New Dictionary of Synonyms
pain — (p[=a]n), n. [OE. peine, F. peine, fr. L. poena, penalty, punishment, torment, pain; akin to Gr. poinh penalty. Cf. {Penal}, {Pine} to languish, {Punish}.] 1. Punishment suffered or denounced; suffering or evil inflicted as a punishment for crime … The Collaborative International Dictionary of English
Pain — Фестиваль Rock The Lake 2007 … Википедия
pain — n 1: punishment 2 a: physical discomfort associated with bodily disorder (as disease or injury) b: acute mental or emotional suffering pain·less adj pain·less·ly adv … Law dictionary
pain — ► NOUN 1) a strongly unpleasant bodily sensation such as is caused by illness or injury. 2) mental suffering or distress. 3) (also pain in the neck or vulgar slang pain in the arse) informal an annoying or tedious person or thing. 4) (pains)… … English terms dictionary
Pain — Pain, v. t. [imp. & p. p. {Pained} (p[=a]nd); p. pr. & vb. n. {Paining}.] [OE. peinen, OF. pener, F. peiner to fatigue. See {Pain}, n.] 1. To inflict suffering upon as a penalty; to punish. [Obs.] Wyclif (Acts xxii. 5). [1913 Webster] 2. To put… … The Collaborative International Dictionary of English