-
1 paillasse
paillasse [pajas]feminine nouna. ( = matelas) straw mattress* * *pajas1) ( matelas) straw mattress2) ( de laboratoire) lab bench; ( d'évier) draining board* * *pajas nf1) (= matelas) straw mattress2) [évier] draining board* * *A nm Théât clown.B nf1 ( matelas) straw mattress;2 ( de laboratoire) lab bench; ( d'évier) draining board.se crever la paillasse○ to break one's back○ (à faire doing).I[pajas] nom féminin1. [matelas grossier] straw ou straw-filled mattressII[pajas] nom masculin -
2 paillasse
paillasse pajas]nome feminino1 colchão m. de palha; enxergacoucher sur une paillassedormir numa enxerga -
3 paillasse
-
4 paillasse
paillasseslamník fšašek (kniž.) modkládací plocha na nádobí vedle výlevky fodkládací plocha na nádobí fpaňáca (kniž.) m -
5 paillasse
f -
6 paillasse
I f••crever la paillasse à qn — зарезать; пырнуть ножом3) прост. дешёвая проститутка, солдатская подстилкаfaire la paillasse — искать, поджидать клиента ( о проститутке)4) стр. каменное или кирпичное основаниеII mпаяц, шут; клоун -
7 paillasse
pajasf( de laboratoire) Abstellfläche f, Geschirrablage fpaillassepaillasse [pajas]1 Matratze féminin -
8 paillasse
nf. (remplie de paille, de spathes de maïs, de balle d'avoine): PALYASSE (Albanais, Annecy, Arvillard.228a, Chambéry, Gets, Saxel.002, Thônes), palyache (228b, Cordon), palyeusse anc. (002) ; kuste <couche, lit> (Giettaz) ; forache (228).A1) enveloppe de paillasse: garde-paille nm. ().nm., bouffon de foire, clown: palyasso / -e nm. (Albanais, BEA.). -
9 paillasse
%=1 f1. соло́менный тюфя́к ◄-а'► 2. pop. пу́зо;● pop. crever la paillasse à qn. — укоко́шить <приши́ть> pf. кого́-л.
3. pop. гуля́щая де́вка ◄о►, потаску́ха4. (d'évier) кры́лья [мо́йки для посу́ды] 5. techn. армату́рная се́тка ◄о►; сто́чная решётка ◄о► PAILLASSE %=2 m пая́ц vx., [балага́нный] шут ◄-а►, кло́ун -
10 paillasse
-
11 paillasse
n. f.1. Low-class 'prozzy', prostitute long past her prime.2. Crever la paillasse à quelqu'un: To knife someone in the guts, to stab someone in the belly. -
12 paillasse
nf.1. poxol to‘shak2. loc.fam. crever la paillasse à qqn. birovni chavoqlamoq, qornini yorib tashlamoq, pichoq urib ichak-chavog‘ini ag‘darmoq.nf. jo‘mrak yonidagi idish-tovoq qo‘yiladigan joyi.nm.litt. qiziqchi, masxaraboz. -
13 paillasse
f1) counter, counter kitchen2) (d’escalier) solid flight of steps3) (escalier en béton) flight slab, waist4) (kitchen) structural draining board5) (laboratory) structural counter top6) (surface de travail) benchDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > paillasse
-
14 paillasse
сущ.1) общ. шут, арматурная сетка, место рядом с раковиной (куда, напр., ставят посуду), клоун, паяц, соломенный тюфяк2) стр. кирпичное основание, каменное основание3) лаб. стенд4) прост. пузо, солдатская подстилка, дешёвая проститутка, живот -
15 paillasse
فراش قشمهرجمومس -
16 paillasse
-
17 paillasse
1. człowiek2. pajac3. siennik4. tłuk -
18 paillasse
(la) d'r Schtràisàck. -
19 paillasse
pajlomatraco -
20 paillasse à soldats
прост.(paillasse à soldats [тж. paillasse de corps de garde])солдатская подстилка, казарменная проституткаDictionnaire français-russe des idiomes > paillasse à soldats
См. также в других словарях:
paillasse — 1. (pa lla s , ll mouillées, et non pa ya s ) s. f. 1° Amas de paille enfermée dans une toile, dont on garnit les lits. • Ses réflexions sur cette mort [de l amiral Bing] sont bien justes et bien belles ; je crois, comme vous, qu il est fort… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
paillasse — Paillasse. substantif f. Amas de paille enfermé dans de la toile pour coucher dessus. Paillasse piquée. il n y a pas de paillasse à ce lit là. il couche sur la paillasse. Il signifie quelquefois la toile où la paille est enfermée. Il faut remplir … Dictionnaire de l'Académie française
Paillasse — Pail*lasse (?; F. ?), n. [F., fr. paille straw. See {Pallet} a bed.] An under bed or mattress of straw. [Written also {palliasse}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Paillasse — (franz., spr. pajáß ), s. Pagliaccio … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Paillasse — Le nom est surtout porté dans l Aveyron. On le rencontre en Gascogne sous la forme Paillassa. Il correspond à l occitan palhassa, qui peut avoir de nomrbeux sens, tous liés bien sûr à la paille. Difficile de trouver la bonne définition : sans… … Noms de famille
paillasse — [pal yas′, pal′yas΄] n. alt. sp. of PALLIASSE … English World dictionary
paillasse — 1. paillasse [ pajas ] n. f. • v. 1250; de paille 1 ♦ Enveloppe garnie de paille, de feuilles sèches, qui sert de matelas. Coucher sur une paillasse. « Dans ce pays, c est avec de la paille de maïs que l on remplit les paillasses des lits »… … Encyclopédie Universelle
Paillasse — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « paillasse », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une paillasse est un matelas de lit fait d… … Wikipédia en Français
PAILLASSE — s. f. Amas de paille enfermé dans de la toile, qu on étend sur un lit entre le bois ou le fond sanglé et les matelas. Paillasse piquée. Il n y a pas de paillasse à ce lit. Coucher sur une paillasse. On a saisi tous ses meubles, on ne lui a pas… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PAILLASSE — n. f. Grande enveloppe de toile, ordinairement remplie de paille, dont on garnit un lit. Coucher sur une paillasse. Il faut vider cette paillasse et y mettre d’autre paille. Il s’emploie comme nom masculin pour désigner une Sorte de bateleur, de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
paillasse — nf. (remplie de paille, de spathes de maïs, de balle d avoine) : PALYASSE (Albanais, Annecy, Arvillard.228a, Chambéry, Gets, Saxel.002, Thônes), palyache (228b, Cordon), palyeusse anc. (002) ; kuste <couche, lit> (Giettaz) ; forache (228).… … Dictionnaire Français-Savoyard